«пассивный»

1. пасси́вный;
2. пасси́вная;
3. пасси́вное;
4. пасси́вные;
5. пасси́вного;
6. пасси́вной;
7. пасси́вного;
8. пасси́вных;
9. пасси́вному;
10. пасси́вной;
11. пасси́вному;
12. пасси́вным;
13. пасси́вный;
14. пасси́вную;
15. пасси́вное;
16. пасси́вные;
17. пасси́вного;
18. пасси́вную;
19. пасси́вное;
20. пасси́вных;
21. пасси́вным;
22. пасси́вной;
23. пасси́вною;
24. пасси́вным;
25. пасси́вными;
26. пасси́вном;
27. пасси́вной;
28. пасси́вном;
29. пасси́вных;
30. пасси́вен;
31. пасси́вна;
32. пасси́вно;
33. пасси́вны;
34. пасси́внее;
35. попасси́внее;
36. пасси́вней;
37. попасси́вней.

ПАССИ́ВНЫЙ 1, -ая, -ое; -вен, -вна.

ПАССИ́ВНЫЙ 2 см. пассив.

ПАССИ́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна.

1. Не проявляющий активности, безучастный, вялый. П. человек. Пассивно (нареч.) относиться к чему-н.

2. Зависимый, лишённый самостоятельности. Играть пассивную роль в чём-н.

3. полн. О внешней торговле: такой, при к-ром ввоз превышает вывоз (спец.).

| сущ. пассивность, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

II. ПАССИ́ВНЫЙ см. пассив.

1)

-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1.

Лишенный деятельного начала; бездеятельный, инертный; противоп. активный¹.

Пассивная борьба. Пассивные зрители. Пассивное наблюдение. Пассивный участник.

□

Наташу не могла удовлетворить пассивная роль переводчицы. Ее кипучая, живая натура требовала себе иного применения. А. Гончаров, Наш корреспондент.

— Познавая жизнь, не будьте пассивными, вторгайтесь в нее, боритесь за светлое будущее, за коммунизм. Матюшина, За дружбу.

2.

Редко применяемый, используемый.

Пассивный запас слов. Пассивный фонд книг.

пассивное избирательное право

право граждан быть избранными в представительные органы государства.

2)

-ая, -ое.

1. бухг.

прил. к пассив (в 1 знач.).

Пассивные банковские операции.

2. грамм.

прил. к пассив (во 2 знач.).

Пассивная конструкция.

ПАССИ́ВНЫЙ, пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно (лат. passivus - страдательный, недеятельный) (книжн.).

1. Бездеятельный, безучастный к окружающему, вялый; ант. активный. Пассивный человек. Пассивный характер. Пассивно (нареч.) относится к чему-нибудь.

2. Обусловленный деятельностью кого-нибудь другого, страдательный. Играть пассивную роль.

3. Такой, в котором ввоз превышает вывоз (экон.). Пассивный баланс внешней торговли.

4. прил. к пассив в 3 знач., страдательный (грам.). Пассивная конструкция.

❖

I

1.

соотн. с сущ. пассив I, связанный с ним

2.

Свойственный пассиву [пассив I 1.], характерный для него.

3.

Бездеятельный, не проявляющий живого участия к окружающему.

отт. Лишенный активного, деятельного начала.

4.

Характеризующийся преобладанием ввоза над вывозом (о торговом балансе).

II

соотн. с сущ. пассив II, связанный с ним (в лингвистике)

Passiv — Пассивный.

(1) Металл, коррозия которого контролируется диффузией через слой продуктов реакции. (2) Состояние металлической поверхности, характеризуемой низкими скоростями коррозии в потенциальной области, которая является сильно окислительной для металла.

прил. passive пассивное избирательное право полит. ≈ eligibility пассивный баланс ≈ unfavourable balancea. passive

passive

adj.passive

passiv; untätig(бездеятельный)

пассивный человек — passiver Mensch; Passivist m (разг.)

пассивный passiv; untätig (бездеятельный) пассивный человек passiver Mensch; Passivist m 2c (разг.)

в разн. знач.

passif

пассивный человек — homme passif

играть пассивную роль — jouer un rôle passif

•
•

пассивное избирательное право — éligibilité f, droit m d'être élu

прил.

pasivo(в разн. знач.)

пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo

пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)

•
•

пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo

прил.

passivo

играть пассивную роль — avere un ruolo passivo

пассивная конструкция грам. — forma passiva

пассивный баланс эк. — bilancio passivo / in rosso

пассивное избирательное право — eleggibilita

被动, 消极

ПАССИВНЫЙ

(от лат. passivus)

страдательный, безразличный, бездеятельный; пассивное сопротивление – сопротивление в форме бездеятельности, невыполнения приказа. Противоположность – активный.

ПАССИВНЫЙ

1.ПАССИ́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1. Не проявляющий активности; вялый, безучастный. П-ая борьба. П-ые зрители. П-ое наблюдение. П. участник. Играть пассивную роль.

2. Редко применяемый, используемый. П. запас слов. П. фонд книг.

3. Экон. Во взаимной торговле: такой, при котором покупают больше, чем продают.

◊ Пасси́вное избирательное право. Право граждан быть избранными в представительные органы государства.

◁ Пасси́вно, нареч. (1 зн.). П. относиться к окружающему. Пасси́вность, -и; ж. (1 зн.). Проявлять п. П. ума, сердца.

2.ПАССИ́ВНЫЙ см. Пасси́в.

passive

хим., метал.

passivo

техн., физ.

паси́вний

техн., физ.

паси́вний