«завести»

1. завести́;
2. заведу́;
3. заведём;
4. заведёшь;
5. заведёте;
6. заведёт;
7. заведу́т;
8. заведя́;
9. завёл;
10. завела́;
11. завело́;
12. завели́;
13. заведи́;
14. заведи́те;
15. заве́дший;
16. заве́дшая;
17. заве́дшее;
18. заве́дшие;
19. заве́дшего;
20. заве́дшей;
21. заве́дшего;
22. заве́дших;
23. заве́дшему;
24. заве́дшей;
25. заве́дшему;
26. заве́дшим;
27. заве́дший;
28. заве́дшую;
29. заве́дшее;
30. заве́дшие;
31. заве́дшего;
32. заве́дшую;
33. заве́дшее;
34. заве́дших;
35. заве́дшим;
36. заве́дшей;
37. заве́дшею;
38. заве́дшим;
39. заве́дшими;
40. заве́дшем;
41. заве́дшей;
42. заве́дшем;
43. заве́дших;
44. заведённый;
45. заведённая;
46. заведённое;
47. заведённые;
48. заведённого;
49. заведённой;
50. заведённого;
51. заведённых;
52. заведённому;
53. заведённой;
54. заведённому;
55. заведённым;
56. заведённый;
57. заведённую;
58. заведённое;
59. заведённые;
60. заведённого;
61. заведённую;
62. заведённое;
63. заведённых;
64. заведённым;
65. заведённой;
66. заведённою;
67. заведённым;
68. заведёнными;
69. заведённом;
70. заведённой;
71. заведённом;
72. заведённых;
73. заведён;
74. заведена́;
75. заведено́;
76. заведены́.

ЗАВЕСТИ, -ся, см. заводить.

ЗАВЕСТИ́, -еду, -едёшь; -ёл, -ела; -едший; -едённый (-ён, -ена); -едя; совер.

1. кого (что). Ведя, поместить куда-н., ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину в гараж.

2. кого (что). Ведя, доставить куда-н. мимоходом, по пути. З. детей к соседке.

3. кого (что). Ведя, направить куда-н. далеко, не туда, куда следует. З. в болото.

4. что. Оттащив в сторону (конец чего-н.), поставить. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); З. невод.

5. что. Устроить, организовать. З. новые порядки. У нас так заведено (так принято, такой порядок).

6. кого (что). Приобрести, обзавестись кем-чем-н. З. собаку. З. новое оборудование.

7. что. Начать что-н. (что обозначается существительным). З. разговор. З. знакомство.

8. что. Привести в движение, пустить в ход (механизм). З. часы. З. мотор. Как заведённая машина работает кто-н. (без перерывов, без остановки).

9. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Привести к чему-н. плохому, нежелательному. Куда заведёт тебя лень? Такие рассуждения могут далеко завести.

| несовер. заводить, -ожу, -одишь.

| сущ. завод, -а, муж. (к 8 знач.).

-веду́, -ведёшь; прош. завёл, -вела́, -ло́; прич. прош. заве́дший; прич. страд. прош. заведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. заведя́; сов., перех.

(несов. заводить¹).

1.

Заставить прийти, войти куда-л.; ввести.

Рассердился я, взял его лошадь за повод, завел в свой начинавший всходить посев и приказал ему пахать. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

Мы завели лошадей в конюшню и начали их расседлывать. Тихонов, Кавалькада.

2. разг.

Отвести куда-л. мимоходом, попутно.

Завести ребенка в детский сад.

□

[Брат] из дому, я — вслед. Тогда как-нибудь обманет, чтоб я заснул, или заведет к соседям. Бек, Про новое и старое.

3.

Увести далеко или не туда, куда нужно.

— Куда ты завел нас? — лях старый вскричал. Рылеев, Иван Сусанин.

И стали они [казаки] скучать, бранить Ермака. Говорят: «Зачем ты нас завел сюда? Вот перебили уж из нас сколько да переранили». Л. Толстой, Ермак.

|| перен.

Увлечь, направить (мысли, рассуждения, поступки и т. п.) не по тому пути, который нужен, целесообразен.

Далеко бы завело меня объяснение причин. Белинский, Письмо И. И. Панаеву, 18 февр. 1839.

Ольга уговаривала себя, что она поступила правильно, что ей не надо было видеться с Астаховым, что это черт знает куда может завести. Чаковский, У нас уже утро.

4.

Отклонить, отвести движением (часть тела, предмет, находящийся в руке, и т. п.) в сторону, назад, вверх, за что-л.

Сняли с Тропмана камзол, завели ему руки назад, связали их крест-накрест. Тургенев, Литературные и житейские воспоминания.

[Катя] легла рядом [с раненым] и только завела его руки себе за плечи , просверлила мина и рванулась. А. Н. Толстой, Катя.

||

Отвести одним концом в сторону, назад, вперед.

Завести невод.

5.

Устроить, оборудовать, основать.

— Я это болото высушу и суконную фабрику на нем заведу, с усовершенствованиями. Тургенев, Однодворец Овсяников.

[Крицкий] завел общество вспоможения бедным студентам и воскресные школы. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Приобрести что-л., обзавестись чем-л.

[Обломов] нанял квартиру побольше, прибавил к своему штату еще повара и завел было пару лошадей. И. Гончаров, Обломов.

[Федька] отпустил длинные волосы, завел черную рубаху-косоворотку и папку. Гайдар, Школа.

6.

Установить, ввести в обиход.

Завести новые порядки.

□

Они завели обыкновение входить в господские леса, как в свои собственные. Гоголь, Старосветские помещики.

Благодаря режиму, который был заведен по плану Максима, слепой [мальчик] был предоставлен собственным усилиям, и это принесло самые лучшие результаты. Короленко, Слепой музыкант.

7. (обычно в сочетании с существительными, обозначающими действие). Начать что-л.

Завести разговор. Завести переписку с кем-л.

□

Она завела с ним целую перестрелку острот, насмешек, сарказмов самых неотразимых и скользких. Достоевский, Маленький герой.

Послышались голоса проснувшихся, кто-то завел вчерашний спор о конях. Вс. Иванов, Пархоменко.

8.

Привести в действие механизм чего-л.; привести в движение.

Завести часы.

□

Шофер завел машину и подъехал к разъезду. В. Попов, Сталь и шлак.

завести глаза

прост.

- завести шарманку

как (точно, словно) заведенный; как (точно, словно) заведенная машина

без остановки, без перерыва.

ЗАВЕСТИ́, заведу, заведёшь, прош. вр. завёл, завела; заведший, совер. (к заводить¹).

1. кого-что. Увести куда-нибудь в сторону, далеко, привести в неизвестное место. «Куда ты завел нас? не видно ни зги.» Рылеев.

2. что. Отвести, оттащить в сторону, чтобы потом протащить куда-нибудь (спец.). Завести невод.

3. кого-что. Свести куда-нибудь мимоходом (разг.). Она завела ребят в школу, а сама отправилась на работу.

4. кого-что за что. Отвести за что-нибудь (за какой-нибудь предмет, за какой-нибудь предел). Завести за угол.

5. перен., кого-что. Побудить, заставить переступить какие-нибудь нормы, границы. Порыв досады завел его далеко.

6. что. Устроить, оборудовать, основать (какое-нибудь предприятие). «Он завел у себя суконную фабрику.» Пушкин.

|| кого-что. Приобрести, обзавестись чем-нибудь. Необходимо завести сторожевую собаку.

7. перен., что. Установить, ввести. Он решил завести новые порядки. Завести обыкновение.

8. что. Начать что-нибудь. Завести знакомство с кем-нибудь. Завести разговор. Завел канитель. Завести ссору.

9. что. Закрутить пружину, приводящую в действие механизм чего-нибудь, пустить в ход, привести в движение. Завести часы. Завести автомобильный мотор.

❖

I

см. заводить I

II

см. заводить II

III

см. заводить III

IV

см. заводить IV

V

см. заводить V

VI

см. заводить VI

VII

см. заводить VII

I несовер. - заводить;
совер. - завести (кого-л./что-л. ) take, bring, lead завести в тупик II несовер. - заводить;
совер. - завести (кого-л./что-л. )
1) (приобретать) get, procure, acquire;
buy (покупать)
2) (устанавливать) establish, set up, found
3) (начинать) start завести разговор завести ссору
4) (привычку, дружбу и т.п.) form, contractPf. of заводить

perf. of заводитьv.

завести 1. (куда-л.) (hin)führen vt; (hin)bringen* vt (привести) 2. sich (D) anschaffen vt (приобрести) завести хозяйство eine Wirt|schaft gründen 3. (ввести) einführen vt завести новые порядки Neuerungen einführen завести привычку разг. sich (D) etw. (A) zur Gewohnheit machen 4. (привести в движение) ankurbeln vt, anlassen* vt завести мотор den Motor anwerfen* завести часы die Uhr aufziehen* а завести знакомство с кем-л. mit jem. Bekannt|schaft machen ( eine Bekannt|schaft anknüpfen] завести разговор ein Gespräch anknüpfen

1)(куда-либо) (hin)führen vt; (hin)bringen(непр.) vt(привести)

2)sich(D) anschaffen vt(приобрести)

завести хозяйство — eine Wirtschaft gründen

3)(ввести) einführen vt

завести новые порядки — Neuerungen einführen

завести привычку разг. — sich(D) etw. (A) zur Gewohnheit machen

4)(привести в движение) ankurbeln vt, anlassen(непр.) vt

завести мотор — den Motor anwerfen(непр.)

завести часы — die Uhr aufziehen(непр.)

•
•

завести знакомство с кем-либо — mit j-m Bekanntschaft machen ( eine Bekanntschaft anknüpfen )

завести разговор — ein Gespräch anknüpfen

1)(куда-либо) amener vt, conduire vt

завести машину в гараж — rentrer(a.) la voiture dans le garage

завести детей в сад — mener les enfants dans le jardin

завести в болото — embourber vt

завести в тупик перен. — pousser dans une impasse

2)(приобрести) acquérir vt; acheter vt(купить)

завести друзей — se faire des amis

завести хозяйство — s'aménager, s'installer

завести семью — fonder une famille

завести привычку — prendre(или contracter) l'habitude

завести собаку — prendre un chien chez soi

3)(установить, ввести) établir vt, introduire vt

завести порядок — établir l'ordre

завести моду — introduire une mode

4)(начать)

завести знакомство с кем-либо — faire connaissance avec qn

завести разговор — engager une conversation, lier conversation

завести ссору — engager une querelle

5)(механизм)

завести часы — remonter une montre

завести мотор — mettre en marche un moteur

•
•

как заведенный — remonté comme une machine

(1 ед. заведу́) сов., вин. п.

1)(отвести, привести) llevar vt, traer(непр.) vt(de paso)

завести́ куда́-либо мимохо́дом, попу́тно разг. — llevar de paso, de camino(a algún sitio)

завести́ дете́й в де́тский сад — llevar los niños al jardín de la infancia

завести́ кого́-либо к себе́ — llevar (traer) a alguien a su casa

2)(увести далеко, не туда) traer(непр.) vt, llevar vt, conducir(непр.) vt (тж. перен.)

завести́ в боло́то — empantanar vt

завести́ в тупи́к — llevar a un callejón sin salida

э́то нас заведет далеко́ — nos llevará lejos; nos apartará del asunto

3)(отклонить в сторону, вверх и т.п.) apartar vt; alzar vt, levantar vt(поднять)

завести́ ру́ки наза́д — echar (poner) los brazos hacia atrás

4)(приобрести) adquirir vt; fundar vt(основать); instalar vt(оборудовать)

завести́ библиоте́ку — formar (hacer) una biblioteca

завести́ мастерску́ю — instalar (abrir) un taller

завести́ маши́ну — adquirir (comprar) un coche

завести́ хозя́йство — poner casa, instalarse

завести́ семью́ — fundar (crear) una familia

завести́ друзе́й — hacerse con amigos, hacer amistades

5)(ввести, установить) establecer(непр.) vt, introducir(непр.) vt

завести́ но́вые поря́дки — establecer un orden nuevo

завести́ мо́ду — introducir (imponer) una moda

завести́ привы́чку — adquirir (contraer) un hábito

6)(начать) comenzar(непр.) vt, entablar vt

завести́ разгово́р, спор — entablar conversación, discusión

завести́ перепи́ску с ке́м-либо — establecer correspondencia, empezar a escribirse (a cartearse) con alguien

завести́ де́ло (папку с документами) — formar expediente; юр. incoar una causa

7)(привести в движение, пустить в ход) poner en marcha; dar cuerda(с помощью ключа)

завести́ мото́р — poner en marcha un motor

завести́ магнитофо́н — poner (hacer funcionar) el magnetófono

завести́ часы́ — dar cuerda al reloj

часы́ не заведены́ — el reloj no tiene cuerda

•
•

завести́ глаза́ (закатить) — poner los ojos en blanco

как (то́чно) заведенный — como si le hubieran dado cuerda

как заведенная маши́на — como si fuera una máquina puesta en marcha

сов.

1)В(ввести) introdurre (dentro), far entrare

завести машину в гараж — mettere la macchina nel garage

2)В(доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt(fino a, da qd) (strada facendo)

завести детей к тете — portare / condurre i bambini dalla zia

3)В(ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano

4)(устроить, основать) introdurre vt, fondare vt

завести дело офиц. — istituire / intestare una pratica

завести новые порядки — introdurre un nuovo ordine

у нас так заведено — da noi (si) usa (fare) cosi

5)В(приобрести тж. перен.) provvedersi(di qc), assumere vt, acquisire vt

завести собаку — farsi / comprarsi(купить) il cane

6)(начать что-л.) (перев. по-разному)

завести разговор — attaccar discorso; portare il discorso(su qc)

завести знакомство — fare conoscenza(con qd)

завести личную карточку на кого-л. — intestare una cartella / scheda personale a qd

7)(механизм и т.п.) avviare vt, attivare vt

завести часы — caricare l'orologio

завести мотор — avviare il motore

8)(привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному)

куда заведет его жадность? — dove lo porterà la sua avidità?

такие рассуждения могут далеко завести — questi ragionamenti potrebbero portare lontano

ЗАВЕСТИ́ -веду́, -ведёшь; завёл, -вела́, -ло́; заве́дший; заведённый; -дён, -дена́, -дено́; заведя́; св.

1. кого-что. Ведя, доставить куда-л., поместить куда-л.; ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину, мотоцикл в гараж. З. кого-л. в дом, во двор, в кабинет, на кухню.

2. кого. Разг. Отвести куда-л. мимоходом, попутно. З. ребёнка в детский сад.

3. (кого). Увести далеко или не туда, куда нужно. З. в болото, в чащу, в глубь леса. // Увлечь, направить (мысли, рассуждения, поступки и т.п.) не по тому пути, который нужен, целесообразен. Такие рассуждения могут далеко з.

4. что. Отклонить, отвести движением (часть тела, предмет, находящийся в руке и т.п.) в сторону, назад, вверх, за что-л. З. руки назад. // Отвести одним концом в сторону, назад, вперёд. З. невод.

5. кого-что. Приобрести, обзавестись кем-, чем-л. З. кошку, собаку, попугая. З. автомобиль, швейную машину.

6. что. Установить, ввести в обиход. З. новые порядки.

7. что. (обычно в сочет. с сущ., обозначающим действие). Начать что-л. З. разговор. З. переписку с кем-л. З. знакомство, связи, дружбу.

8. что. Затянуть пружину, обеспечивающую работу механизма. З. часы. // Привести в действие механизм чего-л. З. мотор.

9. кого. Разг. Привести кого-л. в возбуждённое настроение, состояние; заставить кого-л. нервничать, переживать; взвинтить.

◊ Завести́ глаза. Разг. Закатить глаза. Завести́ тесто (пироги и т.п.). Поставить опару. Завести́ шарманку. Надоедливо говорить, повторяя одно и то же. Как (точно, словно) заведённый (заведённая машина). Без остановки, без перерыва.

◁ Заводи́ть, -вожу́, -води́шь; нсв. Заводи́ться, -во́дится; страд. Заво́дка, -и; ж. Разг. (8 зн.).

сов. от заводить

сов. от заводить

техн. заводи́ть