«витать»

1. вита́ть;
2. вита́ю;
3. вита́ем;
4. вита́ешь;
5. вита́ете;
6. вита́ет;
7. вита́ют;
8. вита́я;
9. вита́л;
10. вита́ла;
11. вита́ло;
12. вита́ли;
13. вита́й;
14. вита́йте;
15. вита́ющий;
16. вита́ющая;
17. вита́ющее;
18. вита́ющие;
19. вита́ющего;
20. вита́ющей;
21. вита́ющего;
22. вита́ющих;
23. вита́ющему;
24. вита́ющей;
25. вита́ющему;
26. вита́ющим;
27. вита́ющий;
28. вита́ющую;
29. вита́ющее;
30. вита́ющие;
31. вита́ющего;
32. вита́ющую;
33. вита́ющее;
34. вита́ющих;
35. вита́ющим;
36. вита́ющей;
37. вита́ющею;
38. вита́ющим;
39. вита́ющими;
40. вита́ющем;
41. вита́ющей;
42. вита́ющем;
43. вита́ющих;
44. вита́вший;
45. вита́вшая;
46. вита́вшее;
47. вита́вшие;
48. вита́вшего;
49. вита́вшей;
50. вита́вшего;
51. вита́вших;
52. вита́вшему;
53. вита́вшей;
54. вита́вшему;
55. вита́вшим;
56. вита́вший;
57. вита́вшую;
58. вита́вшее;
59. вита́вшие;
60. вита́вшего;
61. вита́вшую;
62. вита́вшее;
63. вита́вших;
64. вита́вшим;
65. вита́вшей;
66. вита́вшею;
67. вита́вшим;
68. вита́вшими;
69. вита́вшем;
70. вита́вшей;
71. вита́вшем;
72. вита́вших.

ВИТАТЬ, обитать, пребывать где-либо, постоянно или временно: находить приют, проживать, жить, держать опочив, ночлег:

| водиться, плодиться где. Витать кого, зап. привечать, приветствовать. Витатися ·стар. здороваться, желая друг другу жизни и здоровья. Витанье ср. пребывание где. Витатель, витальник муж. житель, стоялец, пребыватель, гость. Витальница церк., ·стар. жилой покой, горница, комната. Витальня жен., новг. богадельня, убогий, странноприимный дом. Виталище ср. местопребывание чье, жилье, жилище, убежище.

ВИТА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. Двигаться, носиться в вышине (высок.). Смерть витает над кем-н. (перен.: смерть близка). В. в облаках (также перен.: предаваться бесплодным мечтам, забывать о действительности). В. в мире мечтаний (перен.).

-а́ю, -а́ешь; несов.

1. устар.

Обитать, жить, пребывать где-л.

Степушка и не жил у садовника: он обитал, витал на огороде. Тургенев, Малиновая вода.

2. над кем-чем. Пари́ть, носиться в воздухе.

Черным снегом было покрыто поле, сладковатый запах пороха еще витал над ним. Горбатов, Непокоренные.

Зной палил астраханскую торговую площадь . Дымка пыли витала над разогретым городом. Злобин, Степан Разин.

||

Присутствовать, быть ощутимым где-л. (в окружающей среде и т. п.).

В нагретом, наэлектризованном воздухе витало едва уловимое беспокойство. Арсеньев, Сквозь тайгу.

Она не обратила на свое состояние никакого внимания, так как отнесла его за счет страха смерти, все время витавшего над десятками тысяч идущих людей. Казакевич, Сердце друга.

В детдоме витало предчувствие каких-то событий, ну просто пахло ими. Астафьев, Кража.

3.

Отвлекаясь, отрываясь от окружающего, мысленно, мечтой уноситься куда-л., быть где-л.

— Вас это, конечно, мало заботит . Вообще непонятно, что вас занимает. Где вы витаете? Гранин, Иду на грозу.

витать в облаках{ (или в эмпиреях)}{; витать между небом} землей

пребывать, находиться в мечтательном состоянии, не замечая окружающего.

ВИТА́ТЬ, витаю, витаешь, несовер. (книжн.).

1. Предаваться мечтаниям, фантазии, забывая об окружающем. Мысли поэта витали где-то далеко. Ребенок витает в мире грез.

2. Незримо, таинственно присутствовать, кружиться. Смерть витает над больным. (первонач. церк.-слав. "жить, пребывать где-нибудь").

❖

несов. неперех.

1.

Распространяться, носиться в воздухе, вокруг кого-либо или чего-либо, в пространстве и т.п. (обычно о запахах, дыме и т.п.).

отт. Незримо присутствовать, быть ощутимым где-либо.

2.

Забывая об окружающей действительности, предаваться мечтаниям, мысленно уноситься куда-либо, быть где-либо.

вита́ть вита́ю "парить; приветствовать", укр. вита́ти, блр. вiта́ць, ст.-слав. витати ἐπιφοιτᾶν, ἐνοικεῖν (Супр.), чеш. vítati "приветствовать", польск. witać, в.-луж. witać, н.-луж. witaś. Отсюда обита́ть, ст.-слав. обитати ἐνοικεῖν (Супр.), прѣвитати μεταναστεύειν (Ps. Sin.). Знач. "парить" произошло из знач. "жить" в выражениях типа вита́ть в облака́х, вита́ть в простра́нстве. Родственно лит. vietà "место", лтш. vìeta – то же, pavietât "квартировать"; см. Буга, РФВ 67, 246 и сл.; 74, 352; 75, 153; М. – Э. 4, 672; Траутман, BSW 345. Ненадежна принадлежность к алб. vis "место", вопреки Иоклю (Stud. 4 и сл.). Родственную морфему Буга (РФВ 75, 153) видит в -витъ в слове имовит "богат", что, однако, сомнительно: ср. домовитъ, плодовитъ и т. д.

несовер.;
без доп. soar hover;
wander (о мыслях) - витать в облакахнесов. hover;
~ в облаках have* one`s head in the clouds.

витать в облаках разг. — in höheren Regionen schweben vi

витать в облаках разг. in höheren Regionen schweben vi

поэт.

1)

мысли его витали далеко — ses pensées étaient loin

2)(незримо присутствовать) guetter vt

смерть витает над ним — la mort le guette

•
•

витать в облаках — être dans les nuages, être ailleurs; avoir des absences

несов. поэт.

1)(мыслями)

мы́сли его́ вита́ли далеко́ — sus pensamientos estaban (se encontraban) lejos

2)(незримо присутствовать) percibir vt; acechar vt

смерть вита́ет над ним — la muerte le acecha

•
•

вита́ть в облака́х — vivir en las nubes, estar en la luna

несов.

(двигаться в вышине высок.) aleggiare vi(a), librarsi

смерть витает над кем-л. — la morte aleggia su qd

•
•

витать в облаках — tra le nuvole

ВИТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. (над кем-чем). Книжн. Пари́ть, носиться в воздухе, в вышине. В воздухе витают запахи весны.

2. Книжн. Незримо, таинственно присутствовать где-л. Смерть витает над больным. Всюду витает страх перед будущим.

◊ Вита́ть в облаках. 1. Предаваться бесплодным мечтам, фантазиям. -2. Быть непрактичным, далёким от действительности. Вита́ть между небом и землёй. Предаваться бесплодным мечтам, фантазиям. Вита́ть в мире грёз. Предаваться мечтаниям, забывая обо всем.

◁ Вита́ние, -я; ср.