«выехать»

1. вы́ехать;
2. вы́еду;
3. вы́едем;
4. вы́едешь;
5. вы́едете;
6. вы́едет;
7. вы́едут;
8. вы́едя;
9. вы́ехал;
10. вы́ехала;
11. вы́ехало;
12. вы́ехали;
13. -;
14. -;
15. вы́ехавший;
16. вы́ехавшая;
17. вы́ехавшее;
18. вы́ехавшие;
19. вы́ехавшего;
20. вы́ехавшей;
21. вы́ехавшего;
22. вы́ехавших;
23. вы́ехавшему;
24. вы́ехавшей;
25. вы́ехавшему;
26. вы́ехавшим;
27. вы́ехавший;
28. вы́ехавшую;
29. вы́ехавшее;
30. вы́ехавшие;
31. вы́ехавшего;
32. вы́ехавшую;
33. вы́ехавшее;
34. вы́ехавших;
35. вы́ехавшим;
36. вы́ехавшей;
37. вы́ехавшею;
38. вы́ехавшим;
39. вы́ехавшими;
40. вы́ехавшем;
41. вы́ехавшей;
42. вы́ехавшем;
43. вы́ехавших.

ВЫ́ЕХАТЬ, -еду, -едешь; в знач. повел. употр. выезжай; совер.

1. Поехав, оставить пределы чего-н., отправиться из одного места в другое. В. из города. В. из ворот.

2. О ком-чём-н. едущем: появиться. Из-за угла выехал верховой. В. на площадь.

3. Покинуть дом, квартиру. Жильцы выехали.

4. перен., на ком (чем). Использовать для своей выгоды чей-н. труд, какое-н. обстоятельство (разг. неод.). В. на помощнике. В. на своих прежних заслугах.

| несовер. выезжать, -аю, -аешь.

| сущ. выезд, -а, муж. (к 1, 2 и 3 знач.).

| прил. выездной, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). Выездные ворота. Выездная сессия суда (вне места постоянной работы).

-еду, -едешь; повел. нет; сов.

(несов. выезжать¹).

1.

Уехать, отправиться откуда-л., за пределы чего-л.

Но едва успел он выехать со двора, как отец ее вошел. Пушкин, Дубровский.

Через полчаса из Соломенной выехали шагом человек двадцать конных. Фадеев, Разгром.

||

Оставить прежнее местожительство.

[Ольга:] Отец получил бригаду и выехал с нами из Москвы одиннадцать лет назад. Чехов, Три сестры.

2.

Прибыть куда-л. (на лошади, в экипаже, машине и т. п.), появиться где-л.

Через мост они проехали в село Бородино, оттуда повернули влево и мимо огромного количества войск и пушек выехали к высокому кургану. Л. Толстой, Война и мир.

Сани выехали на широкую почтовую дорогу. Куприн, Трус.

Выехав на шоссейную дорогу, инженер повернул направо. Гайдар, Военная тайна.

|| устар.

Отправиться с целью посещения знакомых, собрания, бала и т. п.

Меня вывезли в свет зимою 1811 года. Между девицами, выехавшими вместе со мною, отличалась княжна**. Пушкин, Рославлев.

Начались балы. На один из них должна была выехать в первый раз Катя. Златовратский, Золотые сердца.

3.

перен.; на ком-чем. разг. Использовать что-л., какие-л. обстоятельства в своих интересах, извлечь выгоду из чего-л.

Смекнувший дело хозяин [ресторана] выехал на горячих винах. Герцен, Былое и думы.

На рабах теперь не выедешь, надо самому браться за косу и топор. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 30 марта 1895.

ВЫ́ЕХАТЬ, выеду, выедешь, повел. нет. совер. к выезжать¹.

I

см. выезжать I

II

см. выезжать IV

несовер. - выезжать;
совер. - выехать
1) leave, depart;
drive out, ride out
2) (переезжать на другую квартиру) (re) move (from) ∙ выехать на ком-л. ≈ to make use of smb., to exploit smb. выехать на чем-л. ≈ to turn smth. to account, to profit by smth., to make capital of smth.сов. см. выезжать I.

выехать (her)ausfahren* vi (s); hinausfahren* vi (s); wegfahren* vi (s) (уехать); ausreisen vi (s) (из страны); verreisen vi (s) (в путешествие); ausziehen* vi (s) (из квартиры и т. п.); umziehen* vi (s) (переехать); übersiedeln vi (s) (переселиться) выехать из города die Stadt verlassen*

(her)ausfahren(непр.) vi (s); hinausfahren(непр.) vi (s); wegfahren(непр.) vi (s)(уехать); ausreisen vi (s)(из страны); verreisen vi (s)(в путешествие); ausziehen(непр.) vi (s)(из квартиры и т.п.); umziehen(непр.) vi (s)(переехать); übersiedeln vi (s)(переселиться)

выехать из города — die Stadt verlassen(непр.)

1)(уехать откуда-либо) partir vi (ê.); déménager vi(переехать); quitter vt(оставить)

мы выедем из квартиры завтра — nous déménagerons(или déménageons) demain

выехать на дачу — partir pour la datcha

2)(приехать куда-либо) arriver(ê.) à

выехать на дорогу — sortir(ê.) sur le chemin

сов.

1)(уехать откуда-либо) salir(непр.) vi, partir vi, irse(непр.)(en un móvil)

вы́ехать со двора́ — salir del patio

вы́ехать на да́чу — salir a la casa de campo

вы́ехать на другу́ю кварти́ру — mudarse (trasladarse) a (otro) apartamento

2)(приехать куда-либо) llegar vt

вы́ехать на доро́гу — salir (llegar) a la carretera

•
•

вы́ехать на ко́м-либо — explotar a alguien, abusar de alguien

вы́ехать на чем-либо — aprovecharse de algo, sacar provecho de algo

сов.

1)(уехать) partire vi(e)

выехать из города — partire dalla città

2)(появиться) sbucare vi(e), apparire vi(e)

из-за угла выехал всадник — da dietro l'angolo apparve un cavaliere

выехать на площадь — entrare in una piazza

выехать на дорогу — imboccare una strada

3)(покинуть дом, квартиру) partire vi(e); traslocare vi(e); cambiare casa

ВЫ́ЕХАТЬ -еду, -едешь; <выезжа́й>; св.

1. Уехать, отправиться откуда-л., куда-л. В. из города. В. из ворот. В. за ограду. В. на дачу, в деревню. В. на охоту. В. в сумерках. Завтра выедем сеять.

2. Оставить прежнее местожительство. Все жильцы уже выехали.

3. Прибыть куда-л. (на лошади, в экипаже, машине и т.п.); появиться где-л. В. на шоссе, на площадь. В. к деревне.

4. на ком-чём. Неодобр. Использовать в своих интересах, извлечь выгоду из кого-, чего-л. В. на прежних заслугах.

5. Разг. Вылезти, высунуться, показаться из-под чего-л. (об одежде). Воротничок выехал. Рубашка выехала из брюк.

◁ Выезжа́ть; Вы́езд (см.).