«напыщенный»

1. напы́щенный;
2. напы́щенная;
3. напы́щенное;
4. напы́щенные;
5. напы́щенного;
6. напы́щенной;
7. напы́щенного;
8. напы́щенных;
9. напы́щенному;
10. напы́щенной;
11. напы́щенному;
12. напы́щенным;
13. напы́щенный;
14. напы́щенную;
15. напы́щенное;
16. напы́щенные;
17. напы́щенного;
18. напы́щенную;
19. напы́щенное;
20. напы́щенных;
21. напы́щенным;
22. напы́щенной;
23. напы́щенною;
24. напы́щенным;
25. напы́щенными;
26. напы́щенном;
27. напы́щенной;
28. напы́щенном;
29. напы́щенных;
30. напы́щен;
31. напы́щенна;
32. напы́щенно;
33. напы́щенны;
34. напы́щеннее;
35. понапы́щеннее;
36. напы́щенней;
37. понапы́щенней.

НАПЫ́ЩЕННЫЙ, -ая, -ое; -ен, -енна.

1. Преувеличенно важный, гордый. Н. вид.

2. О речи: чрезмерно торжественный, украшенный. Н. стиль, слог.

| сущ. напыщенность, -и, жен.>

-ая, -ое; -щен, -щенна, -щенно.

1.

Преувеличенно важный; надменный, высокомерный.

Напыщенный вид.

□

Модные поэты тех лет были аффектированны, напыщенны, Чехов был прост, ясен, и никто так не высмеял претензий и ходулей, как он. Федин, Чехов.

2.

Чрезмерно торжественный, высокопарный (о речи, слоге и т. п.).

Трудно было обвинить Волынского в выспренности; трудно было назвать его речь напыщенной. Ходотов, Близкое — далекое.

Рассказ показался мне холодным, неправдивым и напыщенным. Павленко, Голос в пути.

НАПЫ́ЩЕННЫЙ, напыщенная, напыщенное; напыщен, напыщена, напыщено (книжн.).

1. Преувеличенно важный. Напыщенный вид (о человеке).

2. Искусственно приподнятый, высокопарный (о речи). Напыщенный стиль. Напыщенная речь. Напыщенные выражения. Говорить напыщенно (нареч.).

прил.

1.

Преувеличенно важный, кичливый.

2.

Чрезмерно торжественный, искусственно приподнятый, высокопарный (о речи, слоге и т.п.).

прил. pompous;
bombastic, high-flown (о стиле и т.п.)
1. pompous;

2. (о речи, стиле) bombastic, highflown, grandiloquent.

напыщенныйblähend

1)(о человеке) aufgeblasen, wichtigtuerisch

2)(о речи и т.п.) schwülstig, bombastisch

напыщенный 1. (о человеке) aufgeblasen, wichtigtuerisch 2. (о речи и т. п.) schwülstig, bombastisch

emphatique, ampoulé; guindé, boursouflé

напыщенный стиль — style grandiloquent(или boursouflé)

напыщенная речь — discours boursouflé

прил.

enfático, bombástico; afectado(важный); grandilocuente, campanudo(о речи)

1)tronfio; ampolloso(чаще о речи, стиле)

напыщенный вид — aria tronfia

2)(о речи) ampolloso, magniloquente

напыщенный стиль / слог — stile ampolloso

НАПЫ́ЩЕННЫЙ -ая, -ое; -щен, -щенна, -щенно.

1. Преувеличенно важный; надменный, высокомерный. Н. вид.

2. Чрезмерно торжественный, высокомерный (о речи, слоге и т.п.). Н-ое поздравление, приветствие. Н-ая манера игры.

◁ Напы́щенно, нареч. Н. держаться, говорить. Напы́щенность, -и; ж. Держаться без напыщенности.