«соответствовать»

1. соотве́тствовать;
2. соотве́тствую;
3. соотве́тствуем;
4. соотве́тствуешь;
5. соотве́тствуете;
6. соотве́тствует;
7. соотве́тствуют;
8. соотве́тствуя;
9. соотве́тствовал;
10. соотве́тствовала;
11. соотве́тствовало;
12. соотве́тствовали;
13. соотве́тствуй;
14. соотве́тствуйте;
15. соотве́тствующий;
16. соотве́тствующая;
17. соотве́тствующее;
18. соотве́тствующие;
19. соотве́тствующего;
20. соотве́тствующей;
21. соотве́тствующего;
22. соотве́тствующих;
23. соотве́тствующему;
24. соотве́тствующей;
25. соотве́тствующему;
26. соотве́тствующим;
27. соотве́тствующий;
28. соотве́тствующую;
29. соотве́тствующее;
30. соотве́тствующие;
31. соотве́тствующего;
32. соотве́тствующую;
33. соотве́тствующее;
34. соотве́тствующих;
35. соотве́тствующим;
36. соотве́тствующей;
37. соотве́тствующею;
38. соотве́тствующим;
39. соотве́тствующими;
40. соотве́тствующем;
41. соотве́тствующей;
42. соотве́тствующем;
43. соотве́тствующих;
44. соотве́тствовавший;
45. соотве́тствовавшая;
46. соотве́тствовавшее;
47. соотве́тствовавшие;
48. соотве́тствовавшего;
49. соотве́тствовавшей;
50. соотве́тствовавшего;
51. соотве́тствовавших;
52. соотве́тствовавшему;
53. соотве́тствовавшей;
54. соотве́тствовавшему;
55. соотве́тствовавшим;
56. соотве́тствовавший;
57. соотве́тствовавшую;
58. соотве́тствовавшее;
59. соотве́тствовавшие;
60. соотве́тствовавшего;
61. соотве́тствовавшую;
62. соотве́тствовавшее;
63. соотве́тствовавших;
64. соотве́тствовавшим;
65. соотве́тствовавшей;
66. соотве́тствовавшею;
67. соотве́тствовавшим;
68. соотве́тствовавшими;
69. соотве́тствовавшем;
70. соотве́тствовавшей;
71. соотве́тствовавшем;
72. соотве́тствовавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

или соотвечать, соответить чему, отвечать, согласоваться, сообразоваться, быть сообразным, согласным с чем, приличным, кстати, в лад и в меру. Средство не соответствует цели, не ведет к ней. Конец не соответил желаниям, надеждам нашим. Одно другому не соотвечает, рознит по виду, или по вкусу, по качеству и пр. Соответствование, -венность, -вие, качество, свойство, ·сост. по гл.

| Соответствие, иноречие, иносказание, прообразование. Коли дух есть сушность, а вещество выражение, олицетворение его, то всякая вещь и плоть должны быть представителем чего-либо духовного, и одно соответствует, есть соответствие другого; сказав: теплота, жар, и разумея любовь, или свет, вместо истина, мы говорим соответствиями, притчами. Соответственый чему, отвечающий, согласный, сообразный, подходящий.

СООТВЕ́ТСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовер., кому (чему). Находиться в соответствии с кем-чем-н., отвечать (в 3 знач.) чему-н. С. истине. С. своему назначению.

-ствую, -ствуешь; прич. наст. соотве́тствующий; несов., чему.

1.

Быть, находиться в соответствии с чем-л., отвечать чему-л.

Не соответствовать занимаемой должности.

□

[Старушка] наконец нашла занятие, которое соответствовало ее стремлению властвовать и быть умнее всех. Гл. Успенский, Из чиновничьего быта.

В течение получаса Клименко мог убедиться, что сведения соответствуют действительности. Лавренев, Подарок старшины.

2.

Совпадать по времени, приходиться на какое-л. время.

[Градоначальствование Двоекурова] соответствовало первым и притом самым блестящим годам екатерининской эпохи. Салтыков-Щедрин, История одного города.

СООТВЕ́ТСТВОВАТЬ, соответствую, соответствуешь, несовер., кому-чему. Заключать в себе соответствие с кем-чем-нибудь, быть в соответствии с чем-нибудь. Показания свидетелей не соответствуют данным следствия. Одно не соответствует другому. Соответствовать своему назначению, своей цели.

несов. неперех.

1.

Заключать в себе соответствие с кем-либо или чем-либо.

2.

Быть в соответствии с чем-либо.

несовер.;
(кому-л./чему-л. ) correspond (to/with), conform (to), agree (with), comply (with), be in keeping/line (with) не соответствовать (требованиям и т.п.) ≈ to fall short (of) соответствовать обстановке ≈ to meet/fit the situation соответствовать цели ≈ to answer the purpose соответствовать требованиям ≈ to meet/satisfy the requirementsсоответств|овать - несов. (дт.) correspond (to, with), conform (to, with), be* in accordance/harmony/keeping (with);
(требованиям, цели) meet* (smth.), answer (smth.);
~ действительности correspond to reality, be* true;
это не ~ует действительности it is not in accordance with the facts;
~ описанию answer the description;
~ требованиям meet* the requirements;
~ эпохе be* in keeping with the period.

fit,(требованиям) meet

соответствовать— (согласовываться) agree with(относиться к) refer to

v.correspond, correspond to, conform to

соответствоватьentsprechen

(чему-либо) entsprechen(непр.) vi (D); übereinstimmen vi (mit), im Einklang stehen(непр.) vi (mit)(согласовываться)

-соответствовать должности

соответствовать (чему-л.) entsprechen* vi (D); übereinstimmen vi (mit), im Einklang stehen* vi (mit) (согласовываться) соответствовать должности 1) (при назначении) sich für ein Amt eignen 2) (при исполнении) ein Amt ausfüllen

correspondre vi à; être conforme à; répondre vi à(отвечать); concorder vi avec(согласоваться)

соответствовать назначению — correspondre à la destination

несов., дат. п.

corresponder vi (a), estar conforme (con); responder vi (a)(отвечать); concordar(непр.) vi (con)(согласоваться)

соотве́тствовать действи́тельности — corresponder a la realidad

не соотве́тствовать до́лжности — no corresponder al cargo, desentonar (no estar a la altura) del cargo

несов. Д

(cor)rispondere vi(a); essere conforme (a qc)

соответствовать должности — essere adatto alla carica

соответствовать действительности — corrispondere alla realta

符合, 合, 相符

СООТВЕ́ТСТВОВАТЬ -ствую, -ствуешь; соотве́тствующий; нсв. чему. Быть, находиться в соответствии с чем-л., отвечать чему-л. Не с. занимаемой должности. Сведения соответствуют действительности. Работа соответствует стремлениям, способностям кого-л. Звание капитана первого ранга соответствует званию полковника в сухопутных войсках.

fit,(требованиям) meet

* * *

correspond, match

оцифро́вка вы́водов соотве́тствует оцифро́вке конта́ктов — the wire numbers match the terminal numbers

соотве́тствовать тре́бованиям — comply with requirements

* * *

match

corrispondere, essere conforme

матем.

відповіда́ти

матем.

відповіда́ти