«преимущество»

1. преиму́щество;
2. преиму́щества;
3. преиму́щества;
4. преиму́ществ;
5. преиму́ществу;
6. преиму́ществам;
7. преиму́щество;
8. преиму́щества;
9. преиму́ществом;
10. преиму́ществами;
11. преиму́ществе;
12. преиму́ществах.

ср. предпочтение; превосходство; перевес по добрым качествам, по достоинству. На выставке, по оружейному мастерству, тулякам отдано преимущество. За кяхтинским чаем преимущество перед кантонским. Преимущества дворянского сословия, особые, исключительные права. -ственный, лучший, наилучший, превосходнейший; предпочтительный;

| относящийся до преимуществ. Преимущий церк. то же. -ствовать, иметь за собой преимущество, превосходство.

ПРЕИМУ́ЩЕСТВО, -а, ср.

1. Выгода, превосходство (в сравнении с кем-чем-н. другим). Получить п. Иметь явное п. перед кем-чем-н.

2. Исключительное право на что-н., привилегия. Наследственные права и преимущества.

• По преимуществу большей частью, преимущественно.

-а, ср.

1.

Качество, свойство, выгодно отличающее кого-, что-л. от кого-, чего-л.

Опытность давала ему перед нами многие преимущества. Пушкин, Выстрел.

Калиныч был одарен преимуществами, которые признавал сам Хорь; например: он заговаривал кровь, испуг, бешенство. Тургенев, Хорь и Калиныч.

||

Количественное превосходство, перевес над кем-, чем-л.

Четыре неприятельских боевых отряда, имея явное преимущество на своей стороне, энергично обстреливали русские транспорты и крейсеры. Новиков-Прибой, Цусима.

2.

Исключительное право, привилегия.

Главное побуждение, руководящее помпадурскими действиями, составляет чрезмерная ревность к охранению присвоенных помпадурам прав и преимуществ (прерогатив). Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

по преимуществу

преимущественно, главным образом.

ПРЕИМУ́ЩЕСТВО, преимущества, ср.

1. Превосходство, качество, возвышающее кого-что-нибудь, дающее кому-нибудь перевес над другими. Получить преимущество. Иметь преимущество.

|| Преобладание, превосходство, присущее чему-нибудь в сравнении с чем-нибудь другим. Преимущество этого способа заключается в том, что…

2. Исключительное право, привилегия (юр.). Права и преимущества.

❖

ср.

1.

Качество, дающее кому-либо, чему-либо перевес над кем-либо, чем-либо; превосходство.

отт. Качество, свойство, выгодно отличающее кого-либо от других.

отт. Перевес в количестве (войск, оружия и т.п.).

2.

Особое право на что-либо; привилегия.

ср.
1) advantage;
preference преимущество перед противником ≈ advantage over one's rival получать преимущество ≈ to get the better (of);
to get the start (of);
to come (over) пользоваться преимуществом ≈ to be denied the benefits;
to take priority (of)
2) юр. privilege ∙ по преимуществупреимуществ|о - с.
1. (превосходство) advantage;
знание языков - его большое ~ knowledge of languages is a great advantage/asset to him;

2. (привилегия) юр. preference;
по ~у chiefly, mainly, for the most part.

advantage

преимущество— advantage

n.advantage, preference

преимущество с Vorzug m 1a*; Vorteil m 1a (превосходство); Vorrang m 1, Vorrecht n 1a (преимущественное право); Privileg ( - v i - ] n 1, pl -gi|en (привилегия) а по преимуществу (главным образом) vorzugsweise, hauptsächlich

с

Vorzug m (умл.); Vorteil m(превосходство); Vorrang m, Vorrecht n(преимущественное право); Privileg n, pl -gien(привилегия)

•
•

по преимуществу (главным образом) — vorzugsweise, hauptsächlich

преимуществоVorrang

с.

1)(превосходство) avantage m; préférence f

отдать кому-либо преимущество — donner la préférence à qn

они имеют то преимущество, что они прочны — ils ont l'avantage d'être solides

2)(привилегия) privilège m

•
•

по преимуществу (большей частью) — surtout, de préférence, par excellence

с.

1)(качество) ventaja f

2)(превосходство) superioridad f; preponderancia f, predominancia f, preeminencia f(перевес, преобладание)

отда́ть кому́-либо преиму́щество — dar (la) preferencia (la prioridad) a alguien

име́ть преиму́щество — llevar ventaja

получи́ть преиму́щество пе́ред(+ твор. п.) — adquirir ventaja (ante)

3)(привилегия) privilegio m

•
•

по преиму́ществу — con preferencia, por excelencia

с.

1)preferenza f, superiorità f, vantaggio m

иметь преимущество перед [над] кем-л. — essere in vantaggio (rispetto a / su qd)

иметь явное преимущество над кем-л. — essere in netto vantaggio su qd [rispetto a qd]; superare nettamente qd

победить с минимальным преимуществом — battere di misura

2)(привилегия) privilegio m

3)(приоритет) priorità f

по преимуществу — principalmente, soprattutto

优先

ПРЕИМУ́ЩЕСТВО -а; ср.

1. Качество, свойство, выгодно отличающее кого-, что-л. от других; перевес, превосходство над кем-, чем-л. Иметь явное п. перед кем-л. Показать все преимущества новой машины. Использовать своё п. в численности войск. Получить позиционное, материальное п. в шахматной игре.

2. Исключительное право на что-л., привилегия. Не пользоваться никакими преимуществами. Наследственные права и преимущества. Отдавать п. классической музыке (оказывать предпочтение).

◁ По преиму́ществу, в зн. нареч. Главным образом, преимущественно. В истории он по преимуществу интересовался средневековьем. Новый курс состоял по преимуществу из иногородних.

Преимущество

см. Почитание

advantage

* * *

advantage

доби́ться преиму́щества — gain an advantage

име́ть преиму́щество пе́ред … — take precedence over …

обеспе́чивать преиму́щество — offer an advantage

преиму́щества распространя́ются на … — advantages carry over to …

преиму́щества систе́мы A распространя́ются на систе́му B — the advantages of system A carry over to system B

ступе́нчатое преиму́щество (одной передачи над другой) — hierarchical priority

с.

vantaggio m

техн., физ.

перева́га

техн., физ.

перева́га

- англ. advantage; нем. Vorzug. 1. Выгода, превосходство. 2. Исключительное право на ч.-л.; привилегия.

- англ. advantage; нем. Vorzug. 1. Выгода, превосходство. 2. Исключительное право на ч.-л.; привилегия.

(приоритет) – право на первоочередное движение в намеченном направлении по отношению к другим участникам движения (из ПДД).