«циркулировать»

1. циркули́ровать;
2. циркули́рую;
3. циркули́руем;
4. циркули́руешь;
5. циркули́руете;
6. циркули́рует;
7. циркули́руют;
8. циркули́руя;
9. циркули́ровал;
10. циркули́ровала;
11. циркули́ровало;
12. циркули́ровали;
13. циркули́руй;
14. циркули́руйте;
15. циркули́рующий;
16. циркули́рующая;
17. циркули́рующее;
18. циркули́рующие;
19. циркули́рующего;
20. циркули́рующей;
21. циркули́рующего;
22. циркули́рующих;
23. циркули́рующему;
24. циркули́рующей;
25. циркули́рующему;
26. циркули́рующим;
27. циркули́рующий;
28. циркули́рующую;
29. циркули́рующее;
30. циркули́рующие;
31. циркули́рующего;
32. циркули́рующую;
33. циркули́рующее;
34. циркули́рующих;
35. циркули́рующим;
36. циркули́рующей;
37. циркули́рующею;
38. циркули́рующим;
39. циркули́рующими;
40. циркули́рующем;
41. циркули́рующей;
42. циркули́рующем;
43. циркули́рующих;
44. циркули́ровавший;
45. циркули́ровавшая;
46. циркули́ровавшее;
47. циркули́ровавшие;
48. циркули́ровавшего;
49. циркули́ровавшей;
50. циркули́ровавшего;
51. циркули́ровавших;
52. циркули́ровавшему;
53. циркули́ровавшей;
54. циркули́ровавшему;
55. циркули́ровавшим;
56. циркули́ровавший;
57. циркули́ровавшую;
58. циркули́ровавшее;
59. циркули́ровавшие;
60. циркули́ровавшего;
61. циркули́ровавшую;
62. циркули́ровавшее;
63. циркули́ровавших;
64. циркули́ровавшим;
65. циркули́ровавшей;
66. циркули́ровавшею;
67. циркули́ровавшим;
68. циркули́ровавшими;
69. циркули́ровавшем;
70. циркули́ровавшей;
71. циркули́ровавшем;
72. циркули́ровавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЦИРКУЛИ́РОВАТЬ (-рую, -руешь, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -рует; несовер. (книжн.).

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Совершать круговорот, а также вообще совершать постоянное и последовательное движение в каких-н. направлениях. Кровь циркулирует по сосудам. Циркулируют слухи.

2. перен. Ходить, двигаться взад и вперёд. Циркулируют поезда.

| сущ. циркуляция, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. циркуляционный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-рую, -руешь; несов.

1.

Совершать круговое движение, круговорот.

[Курков:] Применение операции возможно, лишь пока кровь хотя и отравленная, но циркулирует в сосудах. Лавренев, Мы будем жить!

Уже была сделана модель: по наклонному мосту двигались вагончики, откидывались фурменные рукава, вода циркулировала по трубам. Бек, События одной ночи.

|| перен. разг.

Передаваться от одного к другому.

Полученное утром Раисой Павловной известие начало циркулировать по всем заводам. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

2. разг.

Ходить, двигаться взад и вперед, по одному и тому же пути, маршруту.

Из сада в правую дверь и обратно в продолжение всего действия циркулируют гости. Чехов, Иванов.

Туда и обратно — из окопов в деревню — все время циркулировали егеря за водой. Вишневский, Мои воспоминания.

[От франц. circuler — находиться в обращении]

ЦИРКУЛИ́РОВАТЬ, циркулирую, циркулируешь, несовер. (от лат. circulus - круг). Совершать круговое движение, круговорот, обращаться. Кровь циркулирует в теле человека.

|| Быть в обращении, передаваться от одного к другому. В городе циркулируют слухи.

|| Ходить взад и вперед (разг. фам.). Циркулировать по бульвару.

I

Совершать движение по замкнутому маршруту, замкнутой траектории, периодически возвращаясь в пройденные ранее точки.

II

1.

Ходить, двигаться взад и вперёд по одному и тому же маршруту.

2.

Передаваться от одного к другому (об идеях, мыслях, слухах и т.п.).

несовер.;
без доп.
1) circulate (о жидкостях и т.д.;
тж. фигурально) циркулировали слухи ≈ rumours were circulating
2) разг. pass, go to and froнесов. circulate;
разг. pass, go to and fro.

v.circulate

циркулировать zirkulieren vi; umlaufen* vi (s) (о крови); umgehen* vi (s) (о слухах)

zirkulieren vi; umlaufen(непр.) vi (s)(о крови); umgehen(непр.) vi (s)(о слухах)

в разн. знач.

circuler vi

несов.

1)circular vi

2) перен. разг.(передаваться) circular vi, correr vi

циркули́руют слу́хи — corren (circulan) rumores

3)разг.(ходить взад и вперед) circular vi

несов.

1)circolare vi(a)

2)разг.(ходить взад и вперед) andare / camminare su e giù

ЦИРКУЛИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от франц. circuler - находиться в обращении]

1. Совершать движение по замкнутому маршруту, замкнутой траектории, периодически возвращаясь в пройденные ранее точки. Кровь циркулирует по кровеносным сосудам. Тёплый воздух циркулирует в помещении. Вода циркулирует по трубам. // Проходить какие-л. этапы в изменении своего состояния, периодически возвращаясь в исходное; совершать круговорот. Вода циркулирует в атмосфере.

2. Разг. Ходить, двигаться взад и вперёд по одному и тому же пути, маршруту. Ц. по аллеям парка. Автобусы часто циркулируют между посёлками. Трамваи циркулируют по городу.

3. Разг. Передаваться от одного к другому (о мыслях, слухах, сообщениях и т.п.). По городу циркулировали слухи. Новость стала ц. среди сотрудников.

◁ Циркуля́ция (см.).

circle, circulate

* * *

circulate

circolare

техн., физ.

циркулюва́ти

техн., физ.

циркулюва́ти