«показуха»

1. показу́ха;
2. показу́хи;
3. показу́хи;
4. показу́х;
5. показу́хе;
6. показу́хам;
7. показу́ху;
8. показу́хи;
9. показу́хой;
10. показу́хою;
11. показу́хами;
12. показу́хе;
13. показу́хах.

ПОКАЗУ́ХА, -и, жен. (разг. неод.). Видимость благополучия, успешной деятельности; действия, рассчитанные на то, чтобы произвести благоприятное впечатление на кого-н. Кому нужна п.?

| прил. показушный, -ая, -ое.

-и,

ж. прост. неодобр. Что-л. показное (во 2 знач.); действия, рассчитанные на внешний эффект, на то, чтобы произвести благоприятное впечатление.

[Петр:] Когда приезжала комиссия из Москвы, он решил похвастаться озеленением вокруг санатория. Он велел срубить в лесу тридцать елок и эти обрубки живописно воткнул в землю. Я не смолчал, и наш Толечка получил выговор за показуху. Арбузов, Потерянный сын.

жен.;
разг. show. window-dressingж. разг. неодобр. windowdressing.

показуха ж разг. неодобр. Potemkinsche Dörfer n pl; Augen(aus)wischerei f (очковтирательство)

ж разг. неодобр.

Potemkinsche Dörfer n pl; Augen(aus)wischerei f(очковтирательство)

ж. разг. неодобр.

esprit m de vitrine; effet m de façade

для показухи — pour la façade, pour la galerie, pour la montre

ж. разг. неодобр.

escaparatismo m, efectismo m; espectacularidad f(парадность); farfolla f(видимость)

така́я поли́тика - сплошна́я показу́ха — dicha política no es más que una política de relumbrón

кому́ нужна́ культу́ра показу́хи? — ¿a quién le hace falta la cultura de escaparate (de portada de periódicos, de cara a la galería)?

ж. прост.

montatura f, gonfiatura dei successi

это одна показуха — e solo polvere negli occhi; è solo réclame фр.; ср. è un'americanata

花架子

ПОКАЗУ́ХА -и; ж. Неодобр. Действия, рассчитанные на внешний эффект, на то, чтобы произвести благоприятное впечатление. Работа серьёзная, без показухи. Получить выговор за показуху.