«трепетный»

1. тре́петный;
2. тре́петная;
3. тре́петное;
4. тре́петные;
5. тре́петного;
6. тре́петной;
7. тре́петного;
8. тре́петных;
9. тре́петному;
10. тре́петной;
11. тре́петному;
12. тре́петным;
13. тре́петный;
14. тре́петную;
15. тре́петное;
16. тре́петные;
17. тре́петного;
18. тре́петную;
19. тре́петное;
20. тре́петных;
21. тре́петным;
22. тре́петной;
23. тре́петною;
24. тре́петным;
25. тре́петными;
26. тре́петном;
27. тре́петной;
28. тре́петном;
29. тре́петных;
30. тре́петен;
31. тре́петна;
32. тре́петно;
33. тре́петны;
34. тре́петнее;
35. потре́петнее;
36. тре́петней;
37. потре́петней.

ТРЕ́ПЕТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна (книжн.).

1. Дрожащий, колеблющийся. Трепетные тени.

2. Взволнованный, выражающий трепет (во 2 знач.). Трепетная улыбка. Трепетное ожидание.

3. Охваченный страхом, трепетом (в 3 знач.) (устар.).

| сущ. трепетность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1.

Колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет.

[Татьяна] трепетной рукой Одежды край поднять стыдится. Пушкин, Евгений Онегин.

Местами уже начинала багроветь трепетная листва осин. Б. Полевой, Золото.

||

Часто и напряженно бьющийся (о сердце); частый, напряженный (о биении сердца, дыхании).

Трепетное дыхание.

||

Мерцающий, дрожащий (о свете).

Лампада льет из киота свой неровный, трепетный свет. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

||

Прерывающийся, дрожащий (о голосе, звуках).

— Прости меня, прости меня, — заговорила она трепетным голосом, — прости меня, Григорий. Тургенев, Дым.

2.

Охваченный душевным трепетом, волнением; взволнованный, тревожный.

[Михайло] падал на колени и в немой молитве, счастливый и трепетный, только кивал головой да плакал. Гарин-Михайловский На селе.

В конце концов, сделав над собой невероятное усилие, она, вся трепетная, неровными шагами направляется к сопернице. Юрьев, Записки.

||

Выражающий душевный трепет, волнение.

Трепетная улыбка. Трепетный поцелуй.

□

[Молодой человек] трепетным шагом пошел в ту сторону, где развевался вдали пестрый плащ. Гоголь, Невский проспект.

||

Исполненный душевного трепета, волнения.

Трепетное ожидание.

□

Мать смотрела на Володимирыча со слезами на глазах, с трепетной благодарностью. Гладков, Повесть о детстве.

На площадь Петра вступал с тем трепетным чувством, какое бывает перед встречей с очень дорогим, желанным человеком. Поповкин, Семья Рубанюк.

3.

Охваченный страхом, дрожащий от страха; боязливый, робкий.

Рой подавленных и трепетных рабов Завидовал житью последних барских псов. Н. Некрасов, Родина.

[Глумов:] Подчиненный должен быть робок и постоянно трепетен. А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты.

||

Исполненный страха, боязни, проникнутый ими.

[Николай I] вышел к ожидавшим, и чувствуя, что все взгляды с трепетным подобострастием обращены на него, он принял еще более торжественный вид. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Никто в доме не любил Феденьку; только горничные девки оказывали какое-то трепетное малодушие при одном его взгляде, несмотря на жестокое его обращение. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

ТРЕ́ПЕТНЫЙ, трепетная, трепетное; трепетен, трепетна, трепетно (кратк. - устар.) (книжн. поэт.).

1. Дрожащий, колеблющийся. Трепетные крылья бабочки. Трепетный взор. Трепетный свет луны. «В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань.» Пушкин. «Вскоре мелькнул предо мною трепетный огонек.» А.Тургенев.

2. Исполненный внутреннего трепета, трепещущий от какого-нибудь переживания (см. трепетать во 2 знач.). Сердце трепетно (нареч.) билось. Трепетное ожидание.

3. Дрожащий от страха, робкий, боязливый, запуганный. «Рой подавленных и трепетных рабов завидовал житью последних барских псов.» Некрасов.

прил.

1.

Дрожащий, колеблющийся.

2.

Испытывающий волнение, трепет под влиянием какого-либо сильного чувства, переживания.

отт. Преисполненный внутреннего волнения, проникнутый им.

3.

Дрожащий от страха; боязливый, робкий.

отт. Преисполненный страха, боязни, робости, проникнутый ими.

прил.
1) (дрожащий) trembling, quivering;
(о свете) flickering
2) (взволнованный) anxious трепетное ожидание
3) (робкий) timidтрепетн|ый -
1. quivering;

2. (тревожный) anxious;
(взволнованный) vibrant;
~ое ожидание breathless expectation;

3. (робкий, боязливый) fearful.

1)(подрагивающий) zuckend(о ресницах); flackernd(о пламени)

2)(охваченный страхом) scheu, angstvoll, zitternd(дрожащий)

3)(взволнованный, тревожный) bebend, mit verhaltener Leidenschaft

трепетный 1. (подрагивающий) zuckend (о ресницах); flackernd (о пламени) 2. (охваченный страхом) scheu, angstvoll, zitternd (дрожащий) 3. (взволнованный, тревожный) bebend, mit verhaltener Leidenschaft

tremblant, frémissant, palpitant

трепетное ожидание — attente f fébrile(или passionnée)

прил.

1)(дрожащий) trémulo, palpitante; oscilante, vacilante(о пламени); vacilante, centelleante(о свете)

2)(взволнованный) alarmado, emocionado; vehemente, apasionado(выражающий душевный трепет)

тре́петное ожида́ние — espera febril

3)(робкий) tembloroso, tímido

прил.

1)(дрожащий) tremante, tremolante

трепетная рука — mano tremante

2)(мерцающий) scintillante, tremolante

трепетный свет — luce tremolante / scintillante

3)(взволнованный) agitato, ansioso, trepidante

трепетное ожидание — attesa snervante / ansiosa

4)(боязливый) trepido, pauroso, timoroso

трепетный взгляд — sguardo timoroso

ТРЕ́ПЕТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет. Т-ая рука. Т-ые ресницы. Т-ые крылья мотылька. Т. свет свечи.

2. Прерывающийся, дрожащий (о голосе, звуках). Т. голос. Т-ые звуки.

3. Охваченный душевным трепетом, волнением; взволнованный, тревожный. Т-ые влюблённые. // Выражающий душевный трепет, волнение. Т-ая улыбка. Т. поцелуй, взгляд. // Проникнутый душевным трепетом, волнением. Т-ое ожидание, чувство.

◁ Тре́петно, нареч. Т. забилось сердце. Т. обнять сына. Тре́петность, -и; ж. Т. улыбки.