«завязаться»

1. завяза́ться;
2. завяжу́сь;
3. завя́жемся;
4. завя́жешься;
5. завя́жетесь;
6. завя́жется;
7. завя́жутся;
8. завяжа́сь;
9. завяза́лся;
10. завяза́лась;
11. завяза́лось;
12. завяза́лись;
13. завяжи́сь;
14. завяжи́тесь;
15. завяза́вшийся;
16. завяза́вшаяся;
17. завяза́вшееся;
18. завяза́вшиеся;
19. завяза́вшегося;
20. завяза́вшейся;
21. завяза́вшегося;
22. завяза́вшихся;
23. завяза́вшемуся;
24. завяза́вшейся;
25. завяза́вшемуся;
26. завяза́вшимся;
27. завяза́вшийся;
28. завяза́вшуюся;
29. завяза́вшееся;
30. завяза́вшиеся;
31. завяза́вшегося;
32. завяза́вшуюся;
33. завяза́вшееся;
34. завяза́вшихся;
35. завяза́вшимся;
36. завяза́вшейся;
37. завяза́вшеюся;
38. завяза́вшимся;
39. завяза́вшимися;
40. завяза́вшемся;
41. завяза́вшейся;
42. завяза́вшемся;
43. завяза́вшихся.

ЗАВЯЗА́ТЬСЯ (-яжусь, -яжешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -яжется; совер.

1. Закрепиться, связавшись узлом, концами, бантом. Галстук плохо завязался.

2. Возникнуть, начаться (о каких-н. длительных взаимных действиях). Завязался разговор. Завязалось знакомство. Завязался бой.

3. Начать развиваться после опыления (спец.). Плод завязался.

| несовер. завязываться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.

-вя́жется; сов.

(несов. завязываться).

1.

Закрепиться посредством узла, банта.

Галстук слабо завязался.

2.

Установиться, начаться (о каких-л. отношениях, связях, взаимных действиях).

Мы окружили его, и игра [в карты] завязалась. Пушкин, Выстрел.

И между ними завязался незначительный разговор. Лермонтов, Княгиня Лиговская.

[У Павлика] завязалась дружба с товарищами по работе. Горбатов, Мое поколение.

Вскоре бои завязались уже на подступах к Харькову. Поповкин, Семья Рубанюк.

3.

Образоваться, возникнуть (о плоде).

Завязались плоды яблок.

□

Боюсь, что плохо завязалась рябина, а малина сильная, и смородина сильная, с большими зелеными ягодами. М. Пришвин, Лесная купель.

В плоских стручках вики завязались горошины. Солнцев, По ту и по эту сторону.

ЗАВЯЗА́ТЬСЯ, завяжусь, завяжешься, совер. (к завязываться).

1. Закрепиться узлом, концами, бантом, перевязаться, связаться (разг.). Завязался узел. Галстук слабо завязался.

2. Начаться, возникнуть между кем-нибудь, установиться (о каких-нибудь взаимоотношениях, взаимодействиях). Завязался горячий бой. «Слово за слово - беседа завязалась у крестьян.» Д.Бедный.

3. О плоде: возникнуть, образоваться (бот.). Плод завязался (совершилось опыление, оплодотворение; см. завязь).

I

см. завязываться I 1., 2.

II

см. завязываться II

несовер. - завязываться;
совер. - завязаться возвр.
1) be tied, tie, be/get tied up
2) (начинаться) set in, start, begin, spring up
3) (о плоде) set

1)sich (zu)binden lassen(непр.)

2)(начаться, возникнуть) beginnen(непр.) vi, sich entspinnen(непр.); losgehen(непр.) vi (s) (разг.)

завязался спор — es entspann sich ein Streit, ein Streit brach aus

завязался бой — es entbrannte ein Kampf

3)бот. ansetzen vi

завязаться 1. sich (zu)binden lassen* 2. (начаться, возникнуть) beginnen* vi, sich entspinnen*; losgehen* vi (s) (разг.) завязался спор es entspann sich ein Streit, ein Streit brach aus завязался бой es entbrannte ein Kampf 3. бот. ansetzen vi

1)(о веревке, галстуке и т.п.) se nouer

2)перен.(начинаться) commencer vi; s'engager

завязалась беседа — un entretien s'engagea

3)бот.(о плоде) germer vi

1)anudarse

2)(начаться) comenzar(непр.) vi, entablarse

завяза́лся разгово́р — se entabló una conversación

завяза́лась перепи́ска — comenzó el carteo

3)(о плоде) empezar a formarse el fruto

сов.

1)(узлом) allacciarsi, annodarsi

2)(возникнуть, начаться) prendere l'avvio, scaturire vi(e)

завязалась дискуссия — s'accese una discussione; ne nacque una discussione

завязались культурные отношения — si allacciarono rapporti culturali

ЗАВЯЗА́ТЬСЯ -вя́жется; св.

1. Закрепить посредством узла, банта. Галстук слабо завязался.

2. Установиться, начаться (о взаимных действиях, отношениях, связях и т.п.). Завязался непринуждённый разговор. Завязалась дружба. Завязался бой.

3. Образоваться, возникнуть (о плодах). В саду уже завязались яблоки.

◁ Завя́зываться, -ается; нсв. Завя́зывание (см.).