«гроздь»

1. 1. гро́здь;
2. гро́зди;
3. гро́зди;
4. грозде́й;
5. гро́зди;
6. гроздя́м;
7. гро́здь;
8. гро́зди;
9. гро́здью;
10. гроздя́ми;
11. гро́зди;
12. гроздя́х.
13. 2. гро́здь;
14. гро́здья;
15. гро́зди;
16. гро́здьев;
17. гро́зди;
18. гро́здьям;
19. гро́здь;
20. гро́здья;
21. гро́здью;
22. гро́здьями;
23. гро́зди;
24. гро́здьях.

ГРОЗДЬ, -и, мн. грозди, гроздей и гроздья, гроздьев, жен. Кисть цветов, ягод или других мелких плодов. Г. сирени, акации. Г. винограда.

| прил. гроздевой, -ая, -ое.

-и, мн. гро́зди, -е́й, ж. и гро́здья, -ьев, мн. (ед. устар. грозд, -а, м.).

Скопление плодов или цветов на одной ветке; кисть.

Гроздь винограда.

□

Красные гроздья рябины видны в чаще. Задорнов, Амур-батюшка.

Тяжелые гроздья сирени свешивались через заборы, воздух был полон ее сладкого аромата. Шолохов-Синявский, Волгины.

ГРОЗДЬ, грозди, мн. грозди, гроздей; чаще употр. мн. от грозд (см.), жен. Кисть ягод или мелких плодов. Виноградная гроздь. Гроздь орехов.

ж.

Скопление плодов или цветов на одной ветке.

ж., грозд м. (устар.), напр., гроздь винограда, укр. гро́зно, гро́зло, ст.-слав. гроздъ σταφυλή (3orp., Ассем.), грознъ (Мар.) βότρυς (Euch. Sin. Супр.) – стар. основа на -n (см. Мейе, Et. 454; MSL 20, 99), болг. грозд, сербохорв. грозд, словен. gròzd, род. п. grózda, чеш. hrozen, слвц. hrozno, др.-польск. grozno. Другая ступень чередования: болг. грездей "пробка, затычка". Родственно лтш. gręzns, gręzna "петушиный гребень" (М. – Э. 1, 650 и сл.), далее, возм., д.-в.-н., гот. gras "трава", ср.-в.-н. gruose "росток, побег"; см. Бернекер 1, 355; Младенов 111; AfslPh 33, 13. С другой стороны, Вуд (KZ 45, 63) сравнивает это слово со шв. диал. krase "связка, гроздь". Менее убедительно сближение с греч. βότρυς "виноградная гроздь", βόστρυχος "прядь волос"; см. Мейе, Et. 454.

жен. bunch (винограда);
cluster растущий гроздьями ≈ bunchy расти гроздямиж. cluster;
~ винограда bunch of grapes.

cluster

ж

Traube f

гроздь винограда — Weintraube f

гроздь ж Traube f c гроздь винограда Weintraube f

ж.

grappe f; racème m (scient)

гроздь сирени — grappe(или branchef) de lilas

гроздь винограда — grappe de raisin

м. (мн. грозди, гроздья)

racimo m

гроздь виногра́да — racimo de uvas

ж.

grappolo m

гроздь винограда — grappolo d'uva

ГРОЗДЬ -и; мн. гро́зди, -е́й и гро́здья, -ев; ж. Кисть цветов, ягод или других мелких плодов. Г. винограда. Гроздья белой сирени. Г. орехов.

см. Виноград, виноградная лоза, виноградник, вино

cluster