Большой китайско-русский словарь
_
chī rén de zuǐ ruǎn ná rén de shǒu duǎn
(谚语)比喻得了别人的好处， 因碍于情面， 凡事就不能秉公处理。
如：「待会儿有人送礼来， 你可千万不能收， 所谓吃人的嘴软， 拿人的手短， 收了以后就不好办事了。 」
«吃人的嘴软，拿人的手短»
吃人的嘴软，拿人的手短 в энциклопедиях
吃人的嘴软，拿人的手短 в энциклопедиях
_
chī rén de zuǐ ruǎn ná rén de shǒu duǎn
(谚语)比喻得了别人的好处， 因碍于情面， 凡事就不能秉公处理。
如：「待会儿有人送礼来， 你可千万不能收， 所谓吃人的嘴软， 拿人的手短， 收了以后就不好办事了。 」