«подплывать»

1. подплыва́ть;
2. подплыва́ю;
3. подплыва́ем;
4. подплыва́ешь;
5. подплыва́ете;
6. подплыва́ет;
7. подплыва́ют;
8. подплыва́я;
9. подплыва́л;
10. подплыва́ла;
11. подплыва́ло;
12. подплыва́ли;
13. подплыва́й;
14. подплыва́йте;
15. подплыва́ющий;
16. подплыва́ющая;
17. подплыва́ющее;
18. подплыва́ющие;
19. подплыва́ющего;
20. подплыва́ющей;
21. подплыва́ющего;
22. подплыва́ющих;
23. подплыва́ющему;
24. подплыва́ющей;
25. подплыва́ющему;
26. подплыва́ющим;
27. подплыва́ющий;
28. подплыва́ющую;
29. подплыва́ющее;
30. подплыва́ющие;
31. подплыва́ющего;
32. подплыва́ющую;
33. подплыва́ющее;
34. подплыва́ющих;
35. подплыва́ющим;
36. подплыва́ющей;
37. подплыва́ющею;
38. подплыва́ющим;
39. подплыва́ющими;
40. подплыва́ющем;
41. подплыва́ющей;
42. подплыва́ющем;
43. подплыва́ющих;
44. подплыва́вший;
45. подплыва́вшая;
46. подплыва́вшее;
47. подплыва́вшие;
48. подплыва́вшего;
49. подплыва́вшей;
50. подплыва́вшего;
51. подплыва́вших;
52. подплыва́вшему;
53. подплыва́вшей;
54. подплыва́вшему;
55. подплыва́вшим;
56. подплыва́вший;
57. подплыва́вшую;
58. подплыва́вшее;
59. подплыва́вшие;
60. подплыва́вшего;
61. подплыва́вшую;
62. подплыва́вшее;
63. подплыва́вших;
64. подплыва́вшим;
65. подплыва́вшей;
66. подплыва́вшею;
67. подплыва́вшим;
68. подплыва́вшими;
69. подплыва́вшем;
70. подплыва́вшей;
71. подплыва́вшем;
72. подплыва́вших.

ПОДПЛШЫТЬ, -ыву́, -ывёшь; -Шыл, -ыла́, -Шыло; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к подплыть.

ПОДПЛЫВА́ТЬ, подплываю, подплываешь. несовер. к подплыть.

несов. неперех.

1.

Приближаться вплавь или плывя на чем-либо.

отт. перен. Подходить, подъезжать плавно.

2.

Заплывать подо что-либо.

несовер. - подплывать;
совер. - подплыть (к кому-л./чему-л. ) swim under/up (to), come swimming (to) (вплавь);
sail up (to), come sailing/steaming up (to) (на судне);
row up (to), come rowing (to) (в лодке);
ferry up (to), come up (to) (на пароме), подплыть (к дт. ) swim* up (to);
(о судах) sail up (to), steam up (to);
approach (smth.), near (smth.).

heranschwimmen(непр.) vi (s), herangeschwommen kommen(непр.) vi (s)(вплавь)(к кому-либо, к чему-либо - anA); heransegeln vi (s)(на парусном судне); heranfahren(непр.) vi (s)(на лодке, на пароходе)

подплывать, подплыть heranschwimmen* vi (s), heran|geschwommen kommen* vi (s) (вплавь) (к кому-л., к чему-л. an A); heransegeln vi (s) (на парусном судне); heranfahren* vi (s) (на лодке, на пароходе)

(приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à(вплавь); naviguer vi vers(на судне)

несов.

1)acercarse a nado(вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi(о судне)

подплыва́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente

2)перен. acercarse (a), aproximarse (a)

несов. - подплывать, сов. - подплыть

к + Д

1)avvicinarsi a nuoto(a qc), nuotare(fino a); avvicinarsi / accostarsi (navigando)(на лодке и т.п.); approdare vi(a)(о судне)

подплыть под мост — giungere a nuoto sotto il ponte

2)перен.(плавно подойти) avvicinarsi con