«недовольный»

1. недово́льный;
2. недово́льная;
3. недово́льное;
4. недово́льные;
5. недово́льного;
6. недово́льной;
7. недово́льного;
8. недово́льных;
9. недово́льному;
10. недово́льной;
11. недово́льному;
12. недово́льным;
13. недово́льный;
14. недово́льную;
15. недово́льное;
16. недово́льные;
17. недово́льного;
18. недово́льную;
19. недово́льное;
20. недово́льных;
21. недово́льным;
22. недово́льной;
23. недово́льною;
24. недово́льным;
25. недово́льными;
26. недово́льном;
27. недово́льной;
28. недово́льном;
29. недово́льных;
30. недово́лен;
31. недово́льна;
32. недово́льно;
33. недово́льны;
34. недово́льнее;
35. понедово́льнее;
36. недово́льней;
37. понедово́льней.

·стар. и ·народн., недостаточный, малый;

| неискусный, ненаторевший. Мы получили недовольный барыш. Недовольные харчи. Он в деле этом недоволен, неискусен. Недоволен речью, языком, косноязычен, картав или плохо говорит, не речист.

| Общее: несогласный, ропщущий на что, почитающий что-либо обидой, неправотой, или недолжным, неуместным. Я недоволен слугой, а он мной. Я нынешним днем недоволен: мало наработал. Недовольных судьбой много. Недовольник муж. -ница жен. кто чем-либо недоволен. Недоволь ·об. на кого не угодишь, всегда, и всем недовольный.

НЕДОВО́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Испытывающий или (полн.) выражающий неудовлетворение, недовольство. Учитель недоволен учеником. Н. взгляд.

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

Испытывающий недовольство.

[Княгиня] была очень недовольна, что диакон расстраивает нервы. Герцен, Былое и думы.

Я возвращался домой недовольный, скучный, недоумевая, отчего не приехала Маша. Чехов, Моя жизнь.

|| кем-чем.

Не получивший удовлетворения, удовольствия от кого-, чего-л.

Он вовсе не прикидывался человеком мрачным и своею судьбою недовольным. Тургенев, Мой сосед Радилов.

Захар смеялся, потряхивая кудрявой головой, а дед Фишка, недовольный его шуткой, насупился. Марков, Строговы.

||

Выражающий недовольство.

В это время из диванной, с усталым и недовольным видом, вышла графиня. Л. Толстой, Война и мир.

На этот раз недовольным, сонным голосом Тема ответил: — И без тебя встану! Гарин-Михайловский, Детство Темы.

НЕДОВО́ЛЬНЫЙ, недовольная, недовольное; недоволен, недовольна, недовольно. Проявляющий или испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность. Недовольный взгляд. «Мужчины были недовольны ужином.» Пушкин. «Кутузов… недовольно (нареч.) смотрел на Денисова.» Л.Толстой.

|| в знач. сущ. недовольный, недовольного, муж., недовольпая, недовольной, жен. Человек, выражающий недовольство, негодующий на неправильности, недостатки.

I

Тот, кто испытывает неудовольствие, неудовлетворенность.

II

1.

Испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность.

2.

Выражающий неудовольствие, неудовлетворенность.

1. прил.;
(кем-л./чем-л. ) dissatisfied, discontented, displeased
2. муж.;
скл. как прил. malcontenta. displeased

недовольныйunzufrieden

недовольныйverdrossen

unzufrieden

недовольный unzufrieden

прил.

mécontent

недовольный взгляд — regard mécontent

1)прил. descontento, disgustado

недово́льный че́м-либо — descontento de (por) algo

недово́льный вид — aspecto disgustado

2)м. descontento m

прил.

scontento, malcontento, insoddisfatto

учитель недоволен учеником — il maestro e scontento dell'alunno

недовольный взгляд — un'espressione scontenta

НЕДОВО́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Испытывающий недовольство, неудовлетворение кем-, чем-л. Н-ая толпа. Недовольна собой, своей внешностью, выступлением. Чем ты недоволен? // Выражающий недовольство, неудовлетворение; исполненный таких чувств. Н. взгляд. Н-ое лицо. Н-ая гримаса. Н-ое письмо.

◁ Недово́льно, нареч. Н. смотреть.

«Недовольный» («Querolus») — латинская комедия неизвестного автора, созданная в Галлии в IV/V вв. н. э., известная также под названием Клад (Aulularia), появившимся вследствие сходства (впрочем, поверхностного) с комедией Плавта того же названия. Она посвящена некоему Рутилию (может быть, речь идет о Рутилии Клавдии Намациане?). Она написана ритмической прозой, состоит из 5 актов, предваренных прологом. Конец комедии утрачен. Неизвестно, была она предназначена для постановки или для чтения. Кроме мотива утраты и возвращения сокровища, сходство с комедией Плавта отсутствует. Автор соотносит события с современностью, поднимает этические вопросы, а, возможно, позволяет себе нападки на христианство.