«обиженный»

1. оби́женный;
2. оби́женная;
3. оби́женное;
4. оби́женные;
5. оби́женного;
6. оби́женной;
7. оби́женного;
8. оби́женных;
9. оби́женному;
10. оби́женной;
11. оби́женному;
12. оби́женным;
13. оби́женный;
14. оби́женную;
15. оби́женное;
16. оби́женные;
17. оби́женного;
18. оби́женную;
19. оби́женное;
20. оби́женных;
21. оби́женным;
22. оби́женной;
23. оби́женною;
24. оби́женным;
25. оби́женными;
26. оби́женном;
27. оби́женной;
28. оби́женном;
29. оби́женных;
30. оби́жен;
31. оби́женна;
32. оби́женно;
33. оби́женны;
34. оби́женнее;
35. пооби́женнее;
36. оби́женней;
37. пооби́женней.

ОБИ́ЖЕННЫЙ, -ая, -ое. Выражающий чувство обиды. О. тон. О. вид. Обиженно (нареч.) всхлипывать.

| сущ. обиженность, -и, жен.>

-ая, -ое; -жен, -а, -о.

1.

прич. страд. прош. от обидеть.

2. в знач. прил.; на кого-что.

Испытывающий чувство обиды, обидевшийся.

Он обижен на приятеля.

3.

в знач. прил., только полн. ф. Выражающий чувство обиды.

Обиженный вид.

□

— Марья Григорьевна, что же это такое? — начала она обиженным голосом. Чехов; Именины.

Круглые глаза Митрофанова налились слезами, он отвернулся, пряча обиженное лицо. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

ОБИ́ЖЕННЫЙ, обиженная, обиженное; обижен, обижена, обижено.

1. прич. страд. прош. вр. от обидеть. «Обиженный журналами жестоко.» Пушкин.

2. на кого-что. Испытывающий чувство обиды против кого-нибудь, обидевшийся на кого-нибудь. Он нас обижен.

3. только полн. Выражающий чувство обиды. Обиженный вид. «Ответил обиженной репликой.» Короленко.

I

Тот, кто чувствует обиду по отношению к кому-либо, оскорблен чем-либо.

II

1.

Испытывающий чувство обиды, обидевшийся на кого-либо.

2.

Выражающий чувство обиды.

прил.;
прич. от обидеть
1) (на кого-л./что-л.) offended (with);
having a grudge (against)
2) (выражающий обиду) offended, resentful, hurta. offended, hurt

vexé; offensé; outragé(оскорбленный)

обиженный голос — voix vexée(или offensée)

1) прич. отобидеть

2)прил. ofendido, agraviado; ultrajado(оскорбленный)

оби́женный вид — aire (semblante) ofendido

оби́женный на кого́-либо — resentido contra alguien

•
•

Бо́гом оби́женный разг. шутл. — infortunado m, desdichado m; bobalicón m; pan sin sal(глуповатый человек)

прил.

offeso, risentito, mortificato

он обижен на всех — lui ce l'ha con tutti

говорить обиженным тоном — parlare con risentimento

•
•

богом обиженный разг. уст. — la natura è stata avara con lui

ОБИ́ЖЕННЫЙ -ая, -ое; -жен, -а, -о.

1. Испытывающий чувство обиды, обидевшийся. О. человек. Не строй из себя обиженного! (разг.; не притворяйся обиженным).

2. только полн. Выражающий чувство обиды. О. вид. О-ое лицо. Лицо приняло о-ое выражение. Говорил обиженным тоном.

◁ Оби́женно, нареч. Оби́женность, -и; ж. Оби́женный, -ого; м. Помогать всем обиженным. Слёзы несчастных и обиженных. Оби́женная, -ой; ж.