Большой китайско-русский словарь
bēizhe bàozhe yíyàng chén
как не крути суть (результат) одинаковый
（1) (A和 B要去旅游， B认为先去哪儿后去哪儿都一样）
A：咱们这次旅游是先去上海再去黄山呢， 还是先去黄山再去上海呢？
B：先去哪儿都一样， 背着抱着一样沉
（2) （B认为， 炒股和存银行最后的结果差不多
A：你说是炒股好还是把钱存在银行好呢？
B：炒股见效快， 但是有一定的风险；存银行虽然利息少， 但是基本没有风险。 依我看， 背着抱着一样沉