«будничный»

1. бу́дничный;
2. бу́дничная;
3. бу́дничное;
4. бу́дничные;
5. бу́дничного;
6. бу́дничной;
7. бу́дничного;
8. бу́дничных;
9. бу́дничному;
10. бу́дничной;
11. бу́дничному;
12. бу́дничным;
13. бу́дничный;
14. бу́дничную;
15. бу́дничное;
16. бу́дничные;
17. бу́дничного;
18. бу́дничную;
19. бу́дничное;
20. бу́дничных;
21. бу́дничным;
22. бу́дничной;
23. бу́дничною;
24. бу́дничным;
25. бу́дничными;
26. бу́дничном;
27. бу́дничной;
28. бу́дничном;
29. бу́дничных;
30. бу́дничен;
31. бу́днична;
32. бу́днично;
33. бу́дничны;
34. бу́дничнее;
35. побу́дничнее;
36. бу́дничней;
37. побу́дничней.

БУ́ДНИ, -ей.

-ая, -ое и (разг.) бу́днишний, -яя, -ее.

1.

прил. к будни (в 1 знач.).

В будничные дни после уроков мы, маленькие, разбегались по парку. Морозов, Повести моей жизни

||

Предназначенный для будней.

[Пшеницына] на домашнее будничное платье накинула воскресную свою шаль, а голову прикрыла чепцом. И. Гончаров, Обломов.

|| перен.

Повседневный, обыденный.

Опять наступили спокойные, упрямые дни хозяйственных хлопот и будничной работы. Гладков, Цемент.

Представ перед трибуналом, Огарков сразу как-то успокоился. Здесь была тихая и будничная обстановка. Казакевич, Двое в степи.

2. перен.

Прозаический, однообразный.

Глухой шум моря, блеск луны, музыка вытесняли всю будничную прозу действительности, неся взамен жгучее очарование волшебного вечера. Гарин-Михайловский, Гимназисты.

Должна же, наконец, судьба и в мою будничную жизнь вплести какое-нибудь крупное, необычайное событие. Куприн, Прапорщик армейский.

БУ́ДНИЧНЫЙ [шн], будничная, будничное.

1. прил. к будни, непраздничный. Будничный день. Будничное платье.

|| перен. Повседневный (книжн.). «Мы сумеем исполнить свой долг и на мелкой будничной работе.» Ленин.

2. перен. Беспросветный, безрадостный (книжн.). Будничная жизнь.

прил.

1.

соотн. с сущ. будни, связанный с ним

2.

Свойственный будням, характерный для них; повседневный, обыденный.

3.

Ничем не примечательный.

прил. everyday;
humdrum, dull будничный деньeveryday;
humdrum;

1)Werktags-(опр. сл.)

будничный день — Werktag m, Wochentag m

будничное платье — Alltagskleid n

2)перен. Alltags-(опр. сл.), alltäglich

будничный 1. Werktags... будничный день Werktag m 1a, Wochentag m 1a будничное платье Alltagskleid n 1b 2. перен. Alltags..., alltäglich

1)de tous les jours, quotidien

будничные заботы — problèmes m pl quotidiens(или de tous les jours)

2)перен. gris, maussade

будничная жизнь — la vie courante

cotidiano, de todos los días, diario

бу́дничный день — día corriente (cotidiano)

бу́дничная жизнь — vida prosaica (cotidiana)

бу́дничное пла́тье — vestido de diario

прил.

1)di tutti i giorni

будничное платье — il vestito di tutti i giorni

2)перен. prosaico, terra terra; di routine

будничная жизнь — routine f фр., vita di tutti i giorni, la vita quotidiana

БУ́ДНИЧНЫЙ -ая, -ое; (разг.)БУ́ДНИШНИЙ, -яя, -ее.

1. = Бу́дний. Б-ые дни.

2. Повседневный, обыденный (противоп.: пра́здничный, выходно́й). Б-ое платье. Б. костюм. Б-ая обстановка. // Ничем не примечательный; обыденный, однообразный. Б-ые дела, заботы. Б-ая работа, жизнь.

◁ Бу́днично, нареч. Выглядеть б. Симпозиум прошёл б. Бу́дничность, -и; ж. Ощущение будничности. Б. окружающей обстановки. По-бу́дничному; (разг.) по-бу́днишному, нареч. Одеться по-будничному (как обычно, всегда). Город по-будничному спокоен (как в будни).