«стыдливый»

1. стыдли́вый;
2. стыдли́вая;
3. стыдли́вое;
4. стыдли́вые;
5. стыдли́вого;
6. стыдли́вой;
7. стыдли́вого;
8. стыдли́вых;
9. стыдли́вому;
10. стыдли́вой;
11. стыдли́вому;
12. стыдли́вым;
13. стыдли́вый;
14. стыдли́вую;
15. стыдли́вое;
16. стыдли́вые;
17. стыдли́вого;
18. стыдли́вую;
19. стыдли́вое;
20. стыдли́вых;
21. стыдли́вым;
22. стыдли́вой;
23. стыдли́вою;
24. стыдли́вым;
25. стыдли́выми;
26. стыдли́вом;
27. стыдли́вой;
28. стыдли́вом;
29. стыдли́вых;
30. стыдли́в;
31. стыдли́ва;
32. стыдли́во;
33. стыдли́вы;
34. стыдли́вее;
35. постыдли́вее;
36. стыдли́вей;
37. постыдли́вей.

СТЫДЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -ив.

1. Испытывающий чувство стыда, застенчивый, стеснительный. С. юноша.

2. Выражающий стыд, смущение. С. жест. Стыдливо (нареч.) улыбнуться.

| сущ. стыдливость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ли́в, -а, -о.

Легко приходящий в смущение; застенчивый, стеснительный.

По природе стыдливая и робкая, она досадовала на свою застенчивость и с досады насильственно старалась быть развязной и смелой. Тургенев, Ася.

Он, казалось, был очень стыдлив, потому что каждая малость заставляла его краснеть до самых ушей. Л. Толстой, Отрочество.

||

Исполненный смущения, застенчивости.

Уступал он из какого-то застенчивого добродушия, из какой-то стыдливой деликатности. Достоевский, Село Степанчиково.

Доброе морщинистое лицо ее приняло выражение сдержанной и стыдливой гордости. Николаева, Жатва.

||

Выражающий смущение, застенчивость.

Как взор его был быстр и нежен, Стыдлив и дерзок, а порой Блистал послушною слезой! Пушкин, Евгений Онегин.

Слышался стыдливый шепот: «А варшавский долг, голубчик, возвращу на этих днях… Непременно». Чехов, Палата № 6.

стыдливый кусок (кусочек)

последний кусок на блюде, который каждый из сидящих за столом стесняется взять.

СТЫДЛИ́ВЫЙ, стыдливая, стыдливое; стыдлив, стыдлива, стыдливо. Испытывающий чувство стыда, застенчивый, чрезвычайно скромный. Стыдливый человек. «Осквернены твои думы стыдливые, проданы с торгу надежды заветные.» Некрасов.

❖

прил.

1.

Легко смущающийся; застенчивый, стеснительный.

2.

Преисполненный смущения, застенчивости.

прил. shy, bashful (застенчивый);
diffident, modesta. shy

schamhaft, verschämt

стыдливый schamhaft, verschämt

pudique; modeste(скромный); pudibond(чрезмерно)

прил.

púdico, pudoroso, vergonzoso; modesto(скромный)

•
•

стыдли́вый кусо́чек — un ápice de la vergüenza

прил.

pudico, verecondo, pudibondo

СТЫДЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ли́в, -а, -о.

1. Легко смущающийся; застенчивый, стеснительный. С-ая девушка. С. мальчик. С. в поведении, в ласках. С. фильм. С. кусок, кусочек (последний кусок на блюде, который каждый из сидящих за столом стесняется взять).

2. Выражающий смущение, застенчивость. С. взгляд, взор. С. румянец. С. голос, шёпот. С-ые ласки.

◁ Стыдли́во, нареч. Стыдли́вость, -и; ж.