«Берма»

так называется пространство между верхним краем канавы и нижним краем откоса выемки или не покрытая насыпью часть кордона стены. Она бывает от 0,10 до 0,50 саж. ширины, смотря по роду грунта и др. обстоятельствам. Б. устраивается с целью уменьшения давлений на бока канавы, отделывается, как и откосы, дерном; в случае же укрепления откосов булыжным камнем следует и Б. выложить камнем. На Б. шириной 1 арш. и более могут быть временно до просушки складываемы грязь и мусор, полученные от очистки канавы.

Берма в военном деле называется уступ между верхним краем эскарпа (см. это сл.) и подошвой наружной отлогости бруствера. В оборонительном отношении Б. имеет ту невыгоду, что дозволяет атакующему с большей легкостью взобраться на бруствер, но зато, с другой стороны, она ускоряет постройку укрепления, дозволяя устанавливать на ней рабочих для насыпки бруствера, задерживает землю вновь возведенных брустверов, не получивших еще должной осадки, и задерживает ее сползание в ров; с течением же времени заплывает и уничтожается. Сверх того, берма предохраняет ров от засыпки землей, которую выстрелы атакующего обрушивают на наружную покатость, и облегчает исправление бруствера во время ночного перерыва боя. В полевых укреплениях ширина Б. бывает 1½—2 ф., в долговременных — 3—6 ф., смотря по высоте насыпи, глубине рва и плотности грунта.

(польск, berma, от нем. Berme)

1) горизонтальная площадка (уступ) на откосах земляных и каменных плотин, каналов, укрепленных берегов, карьеров и т.п. для придания устойчивости вышележащей части сооружений, а также улучшения условий их эксплуатации. В карьерах различают транспортные Б. шириной 8—15 м, соединяющие забои с поверхностью, предохранительные Б. шириной 3—5 мдля предотвращения обрушения бортов карьера, а также Б. шириной 7—10 мдля периодического удаления осыпающихся горных пород.

2) Полоска земли шириной около 10 см, оставляемая при постройке окопа между рвом и насыпью с целью предупредить осыпание земли в ров. Б. в окопах и ходах сообщений используется для складывания патронов, для упора локтей при стрельбе из личного оружия.

1. бе́рма;
2. бе́рмы;
3. бе́рмы;
4. бе́рм;
5. бе́рме;
6. бе́рмам;
7. бе́рму;
8. бе́рмы;
9. бе́рмой;
10. бе́рмою;
11. бе́рмами;
12. бе́рме;
13. бе́рмах.

жен., воен. закраина, уступ между краем рва укрепления и наружной крутостью вала, бруствера или стены.

БЕРМА (польск. berma) - горизонтальная площадка между откосами уступов нерабочего борта карьера. Различают транспортные, предохранительные и бермы безопасности.

Берма - уступ на откосе земляной плотины, железнодорожной насыпи, канала карьер.

горизонтальная площадка (уступ) на откосах земляных или каменных сооружений для придания им устойчивости и улучшения условий их эксплуатации

(Болгарский язык; Български) — берма

(Чешский язык; Čeština) — lavice; berma

(Немецкий язык; Deutsch) — Berme

(Венгерский язык; Magyar) — rézsűpad

(Монгольский язык) — налуy дээрхи давцан

(Польский язык; Polska) — ławka; odsadzka

(Румынский язык; Român) — bermă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — berma

(Испанский язык; Español) — berma

(Английский язык; English) — berm

(Французский язык; Français) — berme

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

горизонтальная или слегка наклоненная полоса (площадка), устраиваемая на поверхности откоса насыпи или выемки с целью повышения общей устойчивости откоса и прохода машин при производстве строительных и ремонтных работ на откосе.

Источник: Справочник дорожных терминов

бе́рма "кромка между рвом и валом укрепления". Через польск. berma – то же из нем. Bärme "груда земли, наваленная вдоль плотины", голл. barm "холм, дамба"; ср. нем. местн. н. Barmen; см. Гримм. 1, 1134.

жен. (обочина) verge;
(уступ) banquette, berm;
offset архит.;
terrace геол.

banquette, bench, berm, terrace

ж.

berma f, banqueta f

БЕРМА, узкая полоса обломков верхней части прибрежной полосы. Во время штормов самые большие волны выносят на берег крупные обломки, так что они образуют узкую полку или уступ на расстоянии, превышающем обычный разбег волны.

бе́рма

(польск. berma), горизонтальная площадка между откосами уступов нерабочего борта карьера. Различают транспортную, предохранительную и берму безопасности.

* * *

БЕ́РМА (польск. berma), горизонтальная площадка между откосами уступов нерабочего борта карьера(см. КАРЬЕР). Различают транспортные, предохранительные и бермы безопасности.

(a.bench, berm; н.Berme; ф.berme; и.berma) –

1) при подземной разработке м-ний - полоса, прилегающая к контуру объекта, охраняемого от влияния горн. работ, внеш. граница к-рой является исходной для построения предохранит. целика (т. н. предохранительная Б.). Ширина Б. в зависимости от м-ния и категории охраны объекта 5-20 м. Б. наз. также вспомогат. горн. выработку, проводимую по угольному пласту параллельно и одновременно с подготовительной, имеющую незамкнутый контур, обращенный открытой стороной к подготовит. выработке (т. н. узкая Б.); предназначается для охраны подготовительной выработки или размещения оборудования; шир. ок. 1 м.

2) При открытой разработке м-ний - горизонтальная или слабонаклонная площадка на нерабочем борту или нерабочем участке борта карьера, разделяющая смежные по высоте уступы. Различают Б. предохранительную и транспортную. Предохранительная Б. служит для повышения устойчивости и уменьшения генерального угла откоса борта карьера, а также для предохранения расположенных ниже уступов от случайного падения кусков породы. Ширина предохранит. Б. - 0,1-0,2 высоты уступа, но не менее величины, достаточной для размещения на Б. оборудования для погрузки и перевозки упавших кусков породы. Транспортная Б. предназначена для размещения трансп. путей, соединяющих рабочие площадки уступов с капитальными траншеями. Ширина её устанавливается в зависимости от вида транспорта, интенсивности грузопотока по ней и т.д. Трансп. Б., соединяющую неск. уступов, наз. соединительной. Часть верх. площадки уступа шириной, равной основанию призмы обрушения, наз. Б. безопасности; оборудование, трансп. пути, линии электропередачи размещают за пределами Б. безопасности.Л. А. Ликальтер.

(польск. berma, от нем. Berme) - 1) горизонтальная площадка (уступ) на откосах земляных и кам. плотин, каналов, укреплённых берегов, карьеров, котлованов и т. п. для придания устойчивости вышележащей части сооружений, а также улучшения условий их эксплуатации. 2) Площадка, оставляемая между крутостью стрелкового окопа и бруствером для предупреждения его осыпания; используется для размещения боеприпасов и упора локтей при стрельбе.

banquette, bench, berm, terrace

* * *

bench, berm

бе́рма безопа́сности — safety bench, safety berm

предохрани́тельная бе́рма — safety bench, safety berm

тра́нспортная бе́рма — haulage bench, haulage berm

* * *

berm

ж. строит.

berma f