«переборка»

1. перебо́рка;
2. перебо́рки;
3. перебо́рки;
4. перебо́рок;
5. перебо́рке;
6. перебо́ркам;
7. перебо́рку;
8. перебо́рки;
9. перебо́ркой;
10. перебо́ркою;
11. перебо́рками;
12. перебо́рке;
13. перебо́рках.

ПЕРЕБОРКА, см. перебирать.

ПЕРЕБО́РКА, -и, жен. То же, что перегородка (в 1 знач.). Водонепроницаемая п. Судовая п.

| прил. переборочный, -ая, -ое.

II. ПЕРЕБО́РКА см. перебрать.

ПЕРЕБО́РКА 2 см. перебрать.

ПЕРЕБО́РКА 1, -и, ж. То же, что перегородка (в 1 знач.). Водонепроницаемая п. Судовая п.

1)

-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.

1.

Действие по глаг. перебрать—перебирать (в 1, 3 и 4 знач.).

Переборка овощей. Заняться переборкой писем.

□

В июле, накануне хода лосося, наш катер встал на переборку мотора. Диковский, Конец «Саго-Мару».

2. прост. устар.

Строгий, придирчивый разбор, рассмотрение чьих-л. поступков, поведения и т. п. с целью порицания.

Пойдут переборки, распеканья и всякие должностные похлебки, которыми угощает начальник своих подчиненных. Гоголь, Мертвые души.

[Расплюев:] Всякого теперь могу взять и посадить в секрет. Такую бы я задал им переборку. Сухово-Кобылин, Смерть Тарелкина.

2)

-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.

Тонкая внутренняя стенка, разделяющая помещение, какое-л. вместилище и т. п.; перегородка.

Треть дома занимала кухня и отгороженная от нее тонкой переборкой маленькая комнатка, в которой спала мать. М. Горький, Мать.

Лежит плоский ящик, разделенный переборками на ровные ячейки, чуть больше спичечного коробка каждая. Федин, Первые радости.

ПЕРЕБО́РКА, переборки, жен.

1. только ед. Действие по гл. перебрать в 1 и 4 знач. - перебирать (прост.). Переборка картофеля.

2. Перегородка внутри помещения, легкая внутренняя стенка, разделяющая помещения (спец.). Кирпичная переборка. Бетонная переборка. Досчатая переборка. Водонепроницаемые переборки на корабле.

I

процесс действия по гл. перебирать 1., 8., перебрать

II

Легкая внутренняя стенка, разделяющая на части помещение, пространство; перегородка.

жен. partition, webж.
1. (действие) sorting;
~ картофеля sorting potatoes;

2. (перегородка) partition;
(на корабле) bulkhead.

(машины, узла) reassembly, web

ж

(перегородка) Trennwand f (умл.); Schott n(на судне)

переборка ж (перегородка) Trennwand f a*; Schott n 1a (на судне)

I ж.

(разборка, сортировка) triage m

(перегородка) cloison f, paroi f

водонепроницаемая переборка мор. — cloison étanche

ж.

1)(действие) selección f

2)(перегородка) tabique m

водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco

кирпи́чная перебо́рка — tabique de ladrillo

ж.

1)(сортировка) cernita, scelta

2) разг. тех. controllo m, riaccomodamento m

3)полигр. ricomposizione

4)(перегородка) tramezzo m, paratia f

водонепроницаемая переборка — paratia stagna

ПЕРЕБОРКА

1.ПЕРЕБО́РКА, -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж.

1. Разг. к Перебра́ть - перебира́ть (1, 3-4 зн.). П. овощей, писем, бумаг. П. мотора.

2. Устар. Строгое, придирчивое рассмотрение чьих-л. поступков, поведения и т.п.

◁ Перебо́рочный, -ая, -ое. П-ое отделение. П-ая машина для овощей.

2.ПЕРЕБО́РКА, -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж. Тонкая внутренняя стенка, разделяющая помещение; перегородка. Дощатая п. Разделить переборкой. Судовая п. Водонепроницаемая п.

◁ Перебо́рочный, -ая, -ое. П-ые доски. П-ая дверь.

судовая - вертик. или наклонная поперечная или продольная перегородка, ограничивающая помещения на судне. Бывают проницаемые и непроницаемые (для воды, нефти, газов).

(машины, узла) reassembly, web

* * *

1. (вид ремонта) overhaul

2. (перегородка) bulkhead; partition

3. полигр. resetting, recomposition

ахтерпи́ковая перебо́рка — afterpeak bulkhead

водонепроница́емая перебо́рка — watertight bulkhead

газонепроница́емая перебо́рка — gastight bulkhead

диаметра́льная перебо́рка — centerline bulkhead

нефтенепроница́емая перебо́рка — oiltight bulkhead

огнесто́йкая перебо́рка — fire-resisting bulkhead

попере́чная перебо́рка — transverse bulkhead

продо́льная перебо́рка — longitudinal bulkhead

противопожа́рная перебо́рка — fire-resisting bulkhead

тара́нная перебо́рка — collision bulkhead

ж.

1) полигр. ricomposizione f

2)(сортировка) cernit(ur)a f, classificazione f

3)(перегородка) paratia f, tramezzo m ( см. тж перегородка)

- ахтерпиковая переборка

- форпиковая переборка

техн.

1)(действие) перебира́ння;(шрифтов - ещё) пересклада́ння;(полов, печей) переклада́ння

2)(перегородка) пере́ділка, ро́зділка

- бортовая переборка

- шахтная переборка

техн.

1)(действие) перебира́ння;(шрифтов - ещё) пересклада́ння;(полов, печей) переклада́ння

2)(перегородка) пере́ділка, ро́зділка

- бортовая переборка

- шахтная переборка