Большой китайско-русский словарь
shúliàn
обладать отличными навыками (в чём-л.); отлично знать (изучить); квалифицированный, опытный, тренированный
熟练工人 квалифицированный рабочий
熟练干部 квалифицированные кадры
熟练劳动 квалифицированный труд
熟练技巧 хорошие профессиональные навыки (техника, сноровка); выработать хорошие трудовые навыки; превосходно тренированный технически