«почтительный»

1. почти́тельный;
2. почти́тельная;
3. почти́тельное;
4. почти́тельные;
5. почти́тельного;
6. почти́тельной;
7. почти́тельного;
8. почти́тельных;
9. почти́тельному;
10. почти́тельной;
11. почти́тельному;
12. почти́тельным;
13. почти́тельный;
14. почти́тельную;
15. почти́тельное;
16. почти́тельные;
17. почти́тельного;
18. почти́тельную;
19. почти́тельное;
20. почти́тельных;
21. почти́тельным;
22. почти́тельной;
23. почти́тельною;
24. почти́тельным;
25. почти́тельными;
26. почти́тельном;
27. почти́тельной;
28. почти́тельном;
29. почти́тельных;
30. почти́телен;
31. почти́тельна;
32. почти́тельно;
33. почти́тельны;
34. почти́тельнее;
35. попочти́тельнее;
36. почти́тельней;
37. попочти́тельней.

ПОЧТИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Относящийся к кому-н. с почтением; выражающий почтение. П. сын. П. тон. П. поклон. Почтительно (нареч.) обратиться к кому-н.

• На почтительном расстоянии от кого (чего) (ирон.) 1) не подпуская близко к себе или не подходя близко к кому-чему-н. Отойти на почтительное расстояние; 2) не допуская близости, сближения. Держать подчинённых на почтительном расстоянии.

| сущ. почтительность, -и, жен.>

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1.

Относящийся к кому-л. с почтением, оказывающий кому-л. почтение.

Анна Дмитриевна выписала из службы к себе своего почтительного сына Петрушу. Л. Толстой, Юность.

[Карп Карпыч:] А ты вот что: ты скажи жениху, коли будет ко мне почтителен — я ему шубу подарю хорошую; а коли не будет — назад отниму. А. Островский, Не сошлись характерами!

С хозяином он был особенно почтителен и во всем старался ему угождать. Бубеннов, Белая береза.

||

Содержащий в себе, выражающий почтение.

Почтительное письмо.

□

Камердинер был у него француз с почтительной речью и наглым взглядом. И. Гончаров, Обрыв.

2. разг.

Значительный (о размере, величине чего-л.).

Позади господ, в почтительном отдалении, стояли дворовые люди. Григорович, Проселочные дороги.

Иногда увязывалась длинноногая Лайма, мы гнали ее прочь, и она, хныча, тащилась за нами на почтительном расстоянии. Нагибин, Меломаны.

- держать на почтительном расстоянии

ПОЧТИ́ТЕЛЬНЫЙ, почтительная, почтительное; почтителен, почтительна, почтительно.

1. Содержащий в себе почтение, являющийся выражением почтения. Почтительный поклон. Почтительное отношение к кому-чему-нибудь. Почтительно (нареч.) поклониться кому-нибудь.

|| Относящийся к кому-чему-нибудь с почтением, оказывающий кому-чему-нибудь почтение. Почтительный сын.

2. Большой, значительный (о размере, величине, количестве чего-нибудь; разг. фам.). Почтительное расстояние. Почтительное количество. Почтительных размеров.

прил.

1.

соотн. с сущ. почтение, связанный с ним

2.

Содержащий в себе почтение.

отт. Выражающий почтение, преисполненный почтения.

3.

Большой, значительный (о размере, величине).

прил.
1) respectful, deferential
2) перен. разг. respectable, considerable держать на почтительном расстоянии ≈ to keep at a respectful distance;
to keep at arm's length идиом. на почтительном расстоянии ≈ at a respectful distancea. respectful

почтительный achtungsvoll, ehrerbietig, respektvoll а на почтительном расстоянии in respektvollem Abstand

achtungsvoll, ehrerbietig, respektvoll

•
•

на почтительном расстоянии — in respektvollem Abstand

respectueux, révérencieux

почтительный тон — ton respectueux

•
•

на почтительном расстоянии — à une distance respectable(или considérable)

держать кого-либо на почтительном расстоянии — tenir qn à bonne distance

прил.

1)respetuoso, reverente

2) перен. разг.(значительный) considerable

держа́ть на почти́тельном расстоя́нии — mantener a respetuosa distancia; tener a raya

прил.

1)ossequioso, rispettoso, riverente, deferente

2)разг.(значительный) considerevole, rispettoso; di tutto rispetto

держать на почтительном расстоянии — tenere a rispettosa distanza

ПОЧТИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -о.

1. Относящийся к кому-л. с почтением, оказывающий кому-л. почтение. П. сын. Почтителен к старикам. Быть подчёркнуто почтительным с женщинами. // Выражающий почтение; исполненный почтения. П. поклон. П-ая речь. П-ое выражение лица. П-ое отношение к старшим. Слушать с почтительным вниманием.

2. Разг. Значительный (о размере, величине расстояния). Остановиться в почтительном отдалении от беседующих. Держать на почтительном расстоянии (также: избегать в отношениях близости).

◁ Почти́тельно, нареч. (1 зн.). П. поздороваться, поклониться. П. слушать говорящего. Почти́тельность, -и; ж. (1 зн.). П. чисто внешняя. С почтительностью поцеловал руку.