Большой китайско-русский словарь
_
一方面因父母的高寿而喜悦， 一方面因父母的年老而戒惧害怕。 语出论语·里仁： “父母之年不可不知也。 一则以喜， 一则以惧。 ”后也用来形容既使人高兴又使人忧惧的事情。 醒世恒言·卷三十五·徐老仆义愤成家： “那颜氏一则以喜， 一则以惧。 所喜者， 阿寄回来， 所惧者， 未知生意长短若何？ ”
«一则以喜， 一则以惧»
一则以喜， 一则以惧 в энциклопедиях
一则以喜， 一则以惧 в энциклопедиях
_
一方面因父母的高寿而喜悦， 一方面因父母的年老而戒惧害怕。 语出论语·里仁： “父母之年不可不知也。 一则以喜， 一则以惧。 ”后也用来形容既使人高兴又使人忧惧的事情。 醒世恒言·卷三十五·徐老仆义愤成家： “那颜氏一则以喜， 一则以惧。 所喜者， 阿寄回来， 所惧者， 未知生意长短若何？ ”