«отдохнуть»

1. отдохну́ть;
2. отдохну́;
3. отдохнём;
4. отдохнёшь;
5. отдохнёте;
6. отдохнёт;
7. отдохну́т;
8. отдохну́л;
9. отдохну́ла;
10. отдохну́ло;
11. отдохну́ли;
12. отдохни́;
13. отдохни́те;
14. отдохну́вший;
15. отдохну́вшая;
16. отдохну́вшее;
17. отдохну́вшие;
18. отдохну́вшего;
19. отдохну́вшей;
20. отдохну́вшего;
21. отдохну́вших;
22. отдохну́вшему;
23. отдохну́вшей;
24. отдохну́вшему;
25. отдохну́вшим;
26. отдохну́вший;
27. отдохну́вшую;
28. отдохну́вшее;
29. отдохну́вшие;
30. отдохну́вшего;
31. отдохну́вшую;
32. отдохну́вшее;
33. отдохну́вших;
34. отдохну́вшим;
35. отдохну́вшей;
36. отдохну́вшею;
37. отдохну́вшим;
38. отдохну́вшими;
39. отдохну́вшем;
40. отдохну́вшей;
41. отдохну́вшем;
42. отдохну́вших.

ОТДОХНУТЬ, отдох и пр. см. отдыхать.

ОТДОХНУ́ТЬ см. отдыхать.

-ну́, -нёшь; сов.

(несов. отдыхать).

Провести некоторое время в отдыхе, восстановить свои силы отдыхом.

[Цыплунов:] Я занят делом весь день и только вечером имею немного свободного времени, чтобы отдохнуть. А. Островский, Богатые невесты.

Зуеву было трудно идти из-за его хромоты. Мы сели отдохнуть на поваленную ветром иву. Паустовский, Ночь в октябре.

|| разг.

Полежать, поспать, сном восстановить свои силы.

После обеда государь, по русскому обыкновению, пошел отдохнуть. Пушкин, Арап Петра Великого.

отдохнуть душой{ (или сердцем)}

обрести душевный покой, освободившись от волнений или отвлекшись чем-л. доставляющим радость.

ОТДОХНУ́ТЬ, отдохну, отдохнёшь, совер. (к отдыхать). Восстановить силы (после утомления). «Ей хотелось поскорее прилечь, отдохнуть.» Чернышевский. «Я очень устала и села отдохнуть.» Л.Толстой. Отдохнуть после обеда. Отдохнуть душой (забыться, развлечься от забот, тревоги и т.п.).

|| Пробыть где-нибудь, ничем не занимаясь, для восстановления сил. «Ему хотелось отдохнуть в деревне.» Герцен. «Отдохнуть бы Григорию, отоспаться!» Шолохов.

сов. неперех.

см. отдыхать

несовер. - отдыхать;
совер. - отдохнуть без доп.
1) rest, relax, have/take a rest
2) be resting, be on holiday/vacation;
take a vacationсов. см. отдыхать.

sich erholen, ausruhen vi; rasten vi(сделать привал)

отдохнуть sich erholen, ausruhen vi; rasten vi (сделать привал)

se reposer, se délasser; prendre un peu de repos(передохнуть)

пора и отдохнуть — il est temps de prendre un peu de repos

отдохнуть после обеда — faire la sieste

•
•

отдохнуть душой — se détendre

сов.

descansar vi; reposar vi(тж. полежать, поспать)

•
•

отдохну́ть душо́й, се́рдцем — descansar el alma, el corazón

см.отдыхать

отдохнуть душой — distendere i nervi

ОТДОХНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; св. Восстановить свои силы отдыхом; провести свой отдых где-л. О. после работы. О. от трудов. О. от друга, от детей, от забот. О. в деревне, на турбазе. О. за городом, под Рязанью. О. в мае, в летнее время. О. во время отпуска. Немного свободного времени, чтобы о. О. несколько дней, месяц. О. с пользой для дела. О. сердцем, душой (обрести душевный покой; успокоиться). Глазу, глазам, взору не на чем о. (не на что посмотреть, не на чем остановиться глазу). // Разг. Некоторое время полежать, поспать, сном восстановить свои силы. О. после обеда. О. часок, с полчаса.

◊ Глаз (глаза), взор отдыха́ет на чём-л. О том, что приятно глазу, на что приятно смотреть.

◁ Отдыха́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отдыха́ющий (см.).