«мизинец»

1. мизи́нец;
2. мизи́нцы;
3. мизи́нца;
4. мизи́нцев;
5. мизи́нцу;
6. мизи́нцам;
7. мизи́нец;
8. мизи́нцы;
9. мизи́нцем;
10. мизи́нцами;
11. мизи́нце;
12. мизи́нцах.

МИЗИНЕЦ, мизинчик муж. меньшой, пятый палец на руке или ноге;

| меньшой сын; младший брат; вообще малый, малейший, меньшой. Не стоишь, брат, и мизинца его. Мизинный, -нцевый, к мизинцу относящийся. Мизинный сын, меньшой. Мизинии люди, ·стар. простого званья. Мизиниться пред кем, смиряться, умаляться, унижаться. Мизун, мизунчик курск. (вероятно мизгун, от мызгаться?) баловень, любимец.

МИЗИ́НЕЦ, -нца, муж. Пятый, самый маленький палец на руке, на ноге. С м. кто-что-н. (очень мал). Не стоит чьего-н. мизинца кто-н. (перен.: недостоин кого-н., совершенно незначителен по сравнению с кем-н.; разг.).

| уменьш. мизинчик, -а, муж.

| прил. мизинцевый, -ая, -ое.

-нца, м.

Пятый, самый маленький палец руки, ноги.

— А, здравствуй. Иван Панкратыч! Как поживаешь? — сказал Аристарх Федорович, протягивая ему покровительственно кончик мизинца. Григорович, Проселочные дороги.

Пальцы у него были очень тонкие; доставая деньги из кошелька, он отставил мизинец. Панова, Спутники.

не стоить{ чьего} мизинца

быть недостойным кого-л., ничтожным по сравнению с кем-л.

МИЗИ́НЕЦ, мизинца, муж. Пятый, самый маленький палец каждой конечности (у человека, обезьян).

м.

Название пятого, самого короткого пальца руки или ноги.

мизи́нец род. п. -нца, также в знач. "младший сын, меньшой брат", мизи́нный "младший, маленький", укр. мизи́нець "мизинец", "младший ребенок", мизи́нка "младшая дочь", др.-русск. мизиньць. В результате вост.-слав. ассимиляции гласных (ср. Фортунатов, KZ 36, 51). Из *мѣзиньць, русск.-цслав мѣзиньць "младший сын", болг. мизи́нец, мизу́л – то же, мизи́нка "младшая дочь" (Младенов 296) с вост.-болг. и на месте безударного ѣ, сербохорв. мjѐзинац, мљѐзинац "младший, меньшой", словен. mezȋnec, mẹzȋnek "младший сын; мизинец", др.-чеш. mězenec "безымянный палец", чеш. mеzеnес, польск. mieziny, miezinny, mieziany, miedziany "мизинец", диал. miziniec – то же. Обычно считается родственным лит. mãžas "малый", лтш. mazs, др.-прусск. massais "меньше"; см. Бернекер 2, 55; Маценауэр, LF 11, 172; Брандт, РФВ 22, 257; Брюкнер, KZ 48, 212 и сл.; Sɫown. 339; Потебня, РФВ 1, 259; Мейе, МSL 14, 389, Ét 172; напротив. Леви (ZfslPh 8, 129 и сл.) ссылается на монг. šigedzei "мизинец", šige- "мочиться" и интересно этимологизирует слав. слово (как название мальчишки, который мочится под себя), полагая, что это слово родственно словам, приводимым на Мжа, ср. сербохорв. мѝжати "мочиться", лит. mį̃šti, др.-инд. mḗhati "мочится"; ср. о последних Бернекер 2, 63. Еще иначе см. Махек (LF 51, 243), который объясняет это слово как ласкательное, родственное укр. ми́за "морда", ми́зати "лизать", -ся "ласкаться", польск umizgać się – то же, чеш. диал. mízati sе – то же. Несомненно сюда же мизу́н "баловень, любимец" (Даль), Мизу́нка – приток Свицы, бассейн Днестра (Маштаков, ДБ 12), далее мизю́ра "мизинец", арханг. (Подв.).

муж. little finger (на руке);
little toe (на ноге)мизин|ец - м. (на руке) little finger;
(на ноге) little toe;
он не стоит вашего ~ца he is not a patch on you.

мизинец м kleiner Finger (на руке); kleine Zehe (на ноге)

м

kleiner Finger(на руке); kleine Zehe(на ноге)

м.

petit doigt m; auriculaire m(руки); petit orteil m(ноги)

м.

dedo meñique; meñique m

•
•

с (на) мизи́нец — lo negro de la uña; lo mínimo

мизи́нца не сто́ить — no llegarle a la suela del zapato (al pie)

м.

mignolo

с мизинец (очень мал) — piccolo così; non più grande della capocchia di uno spillo

не стоит чьего-л. мизинца разг. — non è degno di lustrare le scarpe a qd

МИЗИ́НЕЦ -нца; м. Пятый, самый маленький палец руки, ноги. Отогнуть м. Указать мизинцем. Обмакнуть м. М. с длинным ногтем.

◊ Не стоить мизи́нца чьего. Быть недостойным кого-л., ничтожным по сравнению с кем-л. Протянуть, подать мизи́нец. Высокомерно, пренебрежительно поздороваться с кем-л.

◁ На мизи́нец; с мизи́нец, в зн. нареч. Разг. Очень мало, совсем немного. Способностей у кого-л. на мизинец. Денег в кармане с мизинец. Мизи́нчик, -а; м. Уменьш.-ласк. Детский м.