«страстность»

1. стра́стность;
2. стра́стности;
3. стра́стности;
4. стра́стностей;
5. стра́стности;
6. стра́стностям;
7. стра́стность;
8. стра́стности;
9. стра́стностью;
10. стра́стностями;
11. стра́стности;
12. стра́стностях.

СТРА́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

-и, ж.

Свойство по знач. прил. страстный.

Мечик с неожиданной страстностью стал доказывать, что вовсе не плохо, а даже хорошо, что Бакланов не учился в гимназии. Фадеев, Разгром.

Наташа, с свойственною ей во всем страстностью, вдруг тоже принялась за дело. Л. Толстой, Война и мир.

[Одинцову] испугала страстность Базарова. Писарев, Реалисты.

СТРА́СТНОСТЬ [страсность], страстности, мн. нет, жен. (книжн.).

1. отвлеч. сущ. к страстный. Страстность натуры.

2. Крайне увлечение, напряжение. Прения проходили с необыкновенной страстностью.

3. Крайняя чувственность.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. страстный 2., 3., 4.

жен. blood, passion, vehemence, hot temperстрастн|ость - ж. passion, ardour;
~ натуры, характера passionate/ardent temperament;
~ый
1. (пылкий) impassioned, ardent;
~ая речь impassioned speech;
~ый оратор impassioned speaker;

2. (увлечённый чем-л.) enthusiastic;
~ый любитель музыки а music enthusiast;

3. (способный к сильной любви) passionate, ardent.

страстность ж Leidenschaftlichkeit f; Heftigkeit f (яростность)

ж

Leidenschaftlichkeit f; Heftigkeit f(яростность)

ж.

caractère m passionné

страстность натуры, характера — tempérament passionné

ж.

carácter apasionado (ardiente, fogoso)

стра́стность нату́ры — temperamento apasionado

ж.

passione, passionalità f

страстность характера — temperamento passionale