«расположение»

1. расположе́ние;
2. расположе́ния;
3. расположе́ния;
4. расположе́ний;
5. расположе́нию;
6. расположе́ниям;
7. расположе́ние;
8. расположе́ния;
9. расположе́нием;
10. расположе́ниями;
11. расположе́нии;
12. расположе́ниях.

РАСПОЛОЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. расположить 1.

2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника.

3. Порядок размещения чего-н. Р. предметов в интерьере.

II. РАСПОЛОЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому-чему-н. Чувствовать к кому-н. р. Сердечное р.

2. Желание, настроение. Нет расположения читать.

3. Наклонность, восприимчивость к чему-н. Р. к простуде.

• Расположение духа (книжн.) то же, что настроение. В хорошем расположении духа кто-н.

РАСПОЛОЖЕ́НИЕ 2, -я, ср.

РАСПОЛОЖЕ́НИЕ 1, -я, ср.

-я, ср.

1.

Действие и состояние по глаг. расположить (в 1 знач.)

и расположиться (в 1 знач.).

[Росси] обладал большим вкусом и изобретательностью в планировке, расположении деталей и орнаментации. П. Соколов, Воспоминания.

Через два часа Аксинья — покорная жена — уже ехала с Аникушкой к месту расположения Татарской сотни. Шолохов, Тихий Дон.

Он вынул карту и показал расположение отрядов. М. Кольцов, Испанский дневник.

— Сегодня был Сенявин, пытался запретить расположение

вашего крольчатника на территории больницы, но я отговорил его. Карпов, Не родись счастливым.

2.

Район размещения войск.

Наши стрелки, пулеметчики, минометчики незамеченно подошли почти к самому вражескому расположению. Саянов, В боях за Ленинград.

Пробираться сквозь немецкое расположение становилось, однако, все более сложным делом. Березко, Мирный город.

3.

Порядок или способ размещения чего-л.

[Князь:] Прекрасные комнаты, только довольно странное расположение, столько дверей, закоулков и лестниц в задней половине, что я в первый день чуть не заплутался. Лермонтов, Два брата.

[Павка] завалил кирпичами вход в старую печь, заметил расположение кирпичей и, выйдя на дорогу, медленно пошел назад. Н. Островский, Как закалялась сталь.

4.

Хорошее, благоприятное отношение к кому-л.; симпатия.

[Купавина:] Беркутов мне понравился. Впрочем, я вела себя очень осторожно, и он ни в чем не мог заметить моего особенного расположения. А. Островский, Волки и овцы.

5. обычно к чему.

Склонность, влечение к чему-л., наклонность.

Вдохновение есть расположение души к живейшему принятию впечатлений и соображению понятий. Пушкин, Отрывки из писем, мысли и замечания.

Я люблю сомневаться во всем: это расположение ума не мешает решительности характера — напротив. Лермонтов, Фаталист.

Павел не чувствовал никакого расположения к медицине. Тургенев, Накануне.

6.

с определением. разг. Внутреннее психическое состояние, настроение.

Меньшие дочери, видя его в веселом расположении, стали просить позволения остаться поудить. С. Аксаков, Семейная хроника.

— Бонжур! — пропел Ипполит Матвеевич самому себе . «Бонжур» указывало на то, что Ипполит Матвеевич проснулся в добром расположении. Ильф и Петров, Двенадцать стульев.

- расположение духа

РАСПОЛОЖЕ́НИЕ, расположения, мн. нет, ср.

1. Действие по гл. расположить-располагать². Занялся расположением мебели в комнате по-новому.

2. Состояние по гл. расположиться-располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск.

|| Место, занимаемое войсками (воен.). Проникнуть в расположение противника.

3. Порядок размещения, последоваельности чего-нибудь. Расположение комнат в доме. Расположение фигур на шахматной доске. Расположение слов в предложении.

4. Хорошее, благоприятное отношение к кому-чему-нибудь, симпатия. Я всегда чувствовал его расположение ко мне. «Разве твое расположение ко мне… ослабнет?» Чернышевский.

|| настроение, желание, охота. У меня нет расположения ехать завтра.

5. Наклонность к чему-нибудь, восприимчивость. Расположение к болезням. «Я изгонял меланхолию из сердец и поселял в них расположение к добрым подвигам.» Салтыков-Щедрин.

❖

I

1.

процесс действия по гл. располагать I, расположить I

2.

Результат такого действия; нахождение, пребывание где-либо.

отт. Место, занимаемое каким-либо войсковым соединением.

3.

Порядок размещения отдельных частей чего-либо по отношению друг к другу; планировка.

II

1.

процесс действия по гл. располагать III, расположить III

2.

Результат такого действия; хорошее, благоприятное отношение к кому-либо или чему-либо.

отт. Настроение, желание (делать что-либо).

III

Склонность, задатки к чему-либо; расположенность, предрасположенность к чему-либо.

ср.
1) (размещение) arrangement, order, disposition
2) (местоположение) situation, location;
position воен. тж.
3) (порядок размещения чего-л.) arrangement, layout расположение нервов
4) (симпатия) inclination, favo(u) r, liking;
sympathies пользоваться чьим-л. расположением ≈ to enjoy smb.'s favo(u) r, be liked by smb.;
be in smb.'s good books идиом.
5) (к чему-л.) (наклонность) inclination (to, for, toward);
disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards);
disposition (for), taste (for) (к музыке, искусству тж.);
tendency (toward)
6) (настроение) mind;
mood, disposition;
desire быть в хорошем расположении духа ≈ to be in a good/cheerful mood, to be cheerful;
to be in (good) spirits быть в плохом расположении духа ≈ to be in a bad humour расположение духа ≈ mood, humour;
frame of mindрасположени|е - с.
1. (размещение) arrangement;

2. (нахождение, пребывание) situation;
воен. position(s);

3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, lay-out;
странное ~ комнат strange lay-out of the rooms;

4. (симпатия) sympathies pl., regard;
заслужить, снискать чьё-л. ~ win* smb.`s regard/sympathies;
gain smb.`s favour;
пользоваться чьим-л. ~ем be* in favour with smb.;

5. (к дт.;
склонность) liking (for), taste (for);
inclination (toward);
(восприимчивость) tendency (to);
~ к чтению liking for reading;
~ к болезни, полноте tendency to fall ill, to get fat;

6. разг. (настроение) mood;
не иметь ~я (+ инф.) be* in no mood (+ to inf. );
~ духа frame of mind, mood;
быть в хорошем ~и духа be* in good spirits.

arrangement, disposition, installation,(по отношению к чему-л.) lay, laying, physical layout, layout, mounting, placement, position, setout, setup, situation

расположение— disposal

n.disposition, situation, arrangement, distribution, location, ordering, configuration, placement

расположение с 1. (размещение) Anordnung f c, Aufstellung f c; воен. Standort m 1a; Lage f c (местоположение) 2. (наклонность) Neigung f c; Zuneigung f c, Sympathie f, pl -thi|en (симпа-тия) 3. (настроение) Stimmung f c, Laune f c быть в хорошем ( дурном] расположении духа guter ( schlechter] Laune sein, gut ( schlecht] aufgelegt ( gelaunt] sein

с

1)(размещение) Anordnung f, Aufstellung f; воен. Standort m; Lage f(местоположение)

2)(наклонность) Neigung f; Zuneigung f, Sympathie f, pl -thien(симпатия)

3)(настроение) Stimmung f, Laune f

быть в хорошем ( дурном ) расположении духа — guter ( schlechter ) Laune sein, gut ( schlecht ) aufgelegt ( gelaunt ) sein

с.

1)(размещение) disposition f, arrangement m

расположение войск по квартирам — cantonnement m des troupes

2)(местоположение) situation f, position f; ordre m(порядок)

расположение лагеря — disposition du camp

расположение слов по алфавиту — ordre alphabétique des mots

3)(симпатия) sympathie f

искать чьего-либо расположения — rechercher les bonnes grâces de qn

снискать чье-либо расположение — gagner les bonnes grâces de qn

4)(настроение)

быть в хорошем расположении духа — être de bonne humeur

быть в дурном расположении духа — être de mauvaise humeur

у меня нет расположения ехать — je ne suis pas disposé à partir

5)(наклонность) penchant m

с.

1)(размещение) disposición f

расположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas

2)(местоположение) situación f, posición f; orden m(порядок)

ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación

прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo

3)(порядок размещения)

расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f

расположе́ние слов грам. — orden de palabras

4)(симпатия) simpatía f

иска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)

по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

5)(наклонность) inclinación f, propensión f

расположе́ние ума́ — mentalidad f

расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad

6)разг.(настроение) disposición f, humor m

расположе́ние ду́ха — humor m, talante m

быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor

с.

1)(размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione f

удобное расположение комнат — buona disposizione dei vani

2)воен.(нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione f

3)(симпатия) simpatia f, favore; disposizione (verso qd)

питать к кому-л. расположение — essere ben disposto verso qd; avere a simpatia qd

добиться чьего-л. расположения — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsi di qd

4) к + Д(наклонность) disposizione f; propensione f; inclinazione f

5)разг.(настроение) umore m, stato / disposizione d'animo

быть в хорошем / плохом расположении духа — essere ben / mal disposto; essere di buonumore / malumore

РАСПОЛОЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Расположи́ть (1 зн.) и Расположи́ться (1 зн.). Заняться расположением книг на полках. Место расположения отряда.

2. Район размещения войск. Вторгнуться в р. противника. Подойти вплотную к вражескому расположению.

3. Порядок или способ размещения чего-л. Получить квартиру с удобным расположением комнат. Изменить р. мебели в интерьере. Тематическое р. фотографий в альбоме.

4. (к кому-чему). Хорошее, благоприятное отношение к кому-л.; симпатия. Проявлять особенное р. к кому-л. Сердечное, искреннее р. Чувствовать, испытывать р. Заметить чье-л. р.

5. обычно с опр. Внутреннее психическое состояние, настроение. Проснуться в хорошем расположении духа. Пребывать в плохом расположении духа. Нет расположения читать.

arrangement, disposition, installation,(по отношению к чему-л.) lay, laying, physical layout, layout, mounting, placement, position, setout, setup, situation

* * *

arrangement, disposition, location, lay-out, order; (эксперимента) geometry

взаи́мное расположе́ние — relative position

расположе́ние обору́дования — equipment lay-out

ша́хматное расположе́ние — staggered arrangement

с.

1)(размещение) (dis)posizione f, collocazione f, ubicazione f, dislocazione f; sistemazione f

2)(местоположение) situazione f, posizione f, ubicazione f, dislocazione f;(порядок) ordine m

- расположение арматуры

- шахматное расположение

матем., техн., физ.

1)(размещение) розташува́ння, (неоконч. д. - ещё) розташо́вування, розмі́щення, (неоконч. д. - ещё) розмі́щування, розста́влення, (неоконч. д. - ещё) розставля́ння

- взаимное расположение

- шахматное расположение

2)(упорядочение) упорядкува́ння

лексикографи́ческое расположе́ние — лексикографі́чне впорядкува́ння

- расположение многочлена

матем., техн., физ.

1)(размещение) розташува́ння, (неоконч. д. - ещё) розташо́вування, розмі́щення, (неоконч. д. - ещё) розмі́щування, розста́влення, (неоконч. д. - ещё) розставля́ння

- взаимное расположение

- шахматное расположение

2)(упорядочение) упорядкува́ння

лексикографи́ческое расположе́ние — лексикографі́чне впорядкува́ння

- расположение многочлена