«разгрузка»

1. разгру́зка;
2. разгру́зки;
3. разгру́зки;
4. разгру́зок;
5. разгру́зке;
6. разгру́зкам;
7. разгру́зку;
8. разгру́зки;
9. разгру́зкой;
10. разгру́зкою;
11. разгру́зками;
12. разгру́зке;
13. разгру́зках.

РАЗГРУЗИ́ТЬ, -ужу́, -у́зишь и -узи́шь; -у́женный и -ужённый (-ён, -ена́); сов.

-и, ж.

Действие по знач. глаг. разгрузить—разгружать.

Разгрузка вагонов.

□

На большом транспорте шла разгрузка — береговой кран выбрасывал на берег накрест перевязанные тюки. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

Я не обращался к парторганизациям с просьбой о некоторой разгрузке, так как партийную работу очень люблю. Фадеев, Письмо Р. С. Землячке, 26 сент. 1924.

РАЗГРУ́ЗКА, разгрузки, мн. нет, жен. Действие по гл. разгрузить-разгружать. Разгрузка судна. Разгрузка учреждений.

ж. 1. Действие по знач. глаг.: разгрузить, разгрузиться

1. ослабление действия внешних сил 2. опорожнение грузовых транспортных средств, перевозящих материалы, изделия или конструкции

(Болгарский язык; Български) — разтоварване

(Чешский язык; Čeština) — 1. odlehčení; uvolnění 2. vyprázdnění nákladných vozidel

(Немецкий язык; Deutsch) — 1. Entlastung 2. Entladung

(Венгерский язык; Magyar) — 1. tehermentesítés 2. a teherkocsik kiürítése

(Монгольский язык) — ачаа суллалт

(Польский язык; Polska) — 1. odciążenie 2. wyładowanie (z urządzenia transportowego)

(Румынский язык; Român) — 1. descărcare 2. descărcarea mijloacelor de transport

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — 1. rastereéenje 2. istovar

(Испанский язык; Español) — 1. descarga 2. descarga de los transportes

(Английский язык; English) — 1. discharge; unloading 2. unloading - emptying of vehicles

(Французский язык; Français) — 1. déchargement 2. déchargement des transports

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) unloading
2) перен. reliefж. unloading, discharging;
~ судна unloading of a vessel.

discharge, discharging,(памяти, напр. на внешний носитель) dump, dumping, relief, unload, unloading

f.unloading (literally or figuratively)

ж

1)(действие) Ausladung f; Löschung f(судна)

2) перен. разг.(освобождение от чего-либо) Entlastung f

разгрузка ж 1. (действие) Ausladung f; Löschung f (судна) 2. перен. разг. (освобождение от чего-л.) Entlastung f

ж.

déchargement m

разгрузка вагонов — déchargement des wagons

ж.

descarga f, descargue m

разгру́зка движе́ния — la descongestión del tráfico

ж.

scarico m, scaricamento m; alleggerimento m

разгрузка движения (дорожного, уличного) — decongestionamento / snellimento del traffico

卸货, 卸载

- в таможенном праве - полное или частичное освобождение транспортного средства, осуществляемое под таможенным контролем.

РАЗГРУ́ЗКА,РАЗГРУ́ЗОЧНЫЙ см. Разгрузи́ть.

discharge, discharging,(памяти, напр. на внешний носитель) dump, dumping, relief, unload, unloading

* * *

1. (опорожнение) emptying; (вываливание, сваливание) dumping; (содержимого) discharge

разгру́зка есть опера́ция по перева́лке гру́за на бе́рег или друго́е су́дно — discharge is transfer of cargo from a ship to shore or another vessel

нача́ть разгру́зку (су́дна) — break out a cargo

2. (уменьшение нагрузки) (load) relief, off-loading

разгру́зка в отва́л — dumping (to spoil)

разгру́зка движе́ния трансп. — traffic relief

разгру́зка пе́чи — furnace discharge, furnace unload

разгру́зка самотё́ком — gravity discharge

* * *

relief

ж.

scaric(ament)o m

- автоматическая разгрузка

- торцевая разгрузка

техн.

(груза) розванта́ження, (неоконч. д. - ещё) розванта́жування, ви́вантаження, (неоконч. д. - ещё) виванта́жування;(машины) знеобтя́ження, (неоконч. д. - ещё) знеобтя́жування

- автоматическая разгрузка

- частотная разгрузка

техн.

(груза) розванта́ження, (неоконч. д. - ещё) розванта́жування, ви́вантаження, (неоконч. д. - ещё) виванта́жування;(машины) знеобтя́ження, (неоконч. д. - ещё) знеобтя́жування

- автоматическая разгрузка

- частотная разгрузка

- англ. relief; нем. Entlastung. По Н. Луману - функция узаконенного обществом образца поведения, помогающего облегчить выбор, уменьшить тяжесть принятия решения относительно многочисленных ориентации и форм, с которыми сталкивается индивид.

- англ. relief; нем. Entlastung. По Н. Луману - функция узаконенного обществом образца поведения, помогающего облегчить выбор, уменьшить тяжесть принятия решения относительно многочисленных ориентации и форм, с к-рыми сталкивается индивид.

– выгрузка груза.