«довольствие»

1. дово́льствие;
2. дово́льствия;
3. дово́льствия;
4. дово́льствий;
5. дово́льствию;
6. дово́льствиям;
7. дово́льствие;
8. дово́льствия;
9. дово́льствием;
10. дово́льствиями;
11. дово́льствии;
12. дово́льствиях.

ДОВО́ЛЬСТВИЕ, -я, ср. В армии и флоте: пищевое, вещевое и денежное снабжение (сейчас только о денежном снабжении). Зачислить на д. Состоять на довольствии. Снять с довольствия.

-я, ср. воен.

Продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего.

Снять с довольствия.

□

[Струков] приказал зачислить Кошевого на довольствие. Шолохов, Тихий Дон.

ДОВО́ЛЬСТВИЕ, довольствия, мн. нет, ср.

1. Продовольственное и вещевое снабжение (офиц.). Снять с довольствия. Денежное довольствие. Зачислить на провиантское, приварочное и чайное довольствие. (воен. устар.).

2. Довольство (книжн. устар.). «Я думал свой народ в довольствии, во славе успокоить.» Пушкин.

ср.

1.

Продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего.

2.

Продукты питания, продовольствие, которыми снабжаются военнослужащие.

ср.;
только ед.;
воен. ration, allowance зачислять кого-л. на довольствие ≈ to put smb. down for allowances снимать кого-л. с довольствия ≈ to deprive smb. of his allowances вещевое довольствие ≈ clothing денежное довольствие ≈ money allowance(s) выдавать довольствие ≈ to issue supplies суточное довольствие ≈ daily allowance воен.довольств|ие - с. воен. allowance;
allowances pl.;
вещевое ~ clothing allowance;
денежное ~ money allowances pl.;
принимать кого-л. на ~ put* smb. down for allowances;
снимать кого-л. с ~ия deprive smb. of his allowances.

довольствие с воен. Versorgung f c, Verpflegung f c денежное довольствие Besoldung f

с воен.

Versorgung f, Verpflegung f

денежное довольствие — Besoldung f

с. воен.

articles m pl de ravitaillement et d'habillement

вещевое довольствие — effets m pl d'habillement

пищевое довольствие — l'ordinaire m

денежное довольствие — solde f; traitement m en deniers; prestations f pl en espèces

зачислить на довольствие — placer qn en subsistance

с. воен.

aprovisionamiento m, avituallamiento m, abastecimiento m

вещево́е дово́льствие — vestuario m, equipo m

де́нежное дово́льствие — paga f, soldada f

пищево́е дово́льствие — vitualla f

зачи́слить на дово́льствие — incluir en las listas de abastecimiento

с. воен.

soldo m; stipendio m

ДОВО́ЛЬСТВИЕ -я; ср. Воен. Продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего. Снять с довольствия. Зачислить на д.