«экипироваться»

1. экипирова́ться;
2. экипиру́юсь;
3. экипиру́емся;
4. экипиру́ешься;
5. экипиру́етесь;
6. экипиру́ется;
7. экипиру́ются;
8. экипиру́ясь;
9. экипирова́лся;
10. экипирова́лась;
11. экипирова́лось;
12. экипирова́лись;
13. экипиру́йся;
14. экипиру́йтесь;
15. экипиру́ющийся;
16. экипиру́ющаяся;
17. экипиру́ющееся;
18. экипиру́ющиеся;
19. экипиру́ющегося;
20. экипиру́ющейся;
21. экипиру́ющегося;
22. экипиру́ющихся;
23. экипиру́ющемуся;
24. экипиру́ющейся;
25. экипиру́ющемуся;
26. экипиру́ющимся;
27. экипиру́ющийся;
28. экипиру́ющуюся;
29. экипиру́ющееся;
30. экипиру́ющиеся;
31. экипиру́ющегося;
32. экипиру́ющуюся;
33. экипиру́ющееся;
34. экипиру́ющихся;
35. экипиру́ющимся;
36. экипиру́ющейся;
37. экипиру́ющеюся;
38. экипиру́ющимся;
39. экипиру́ющимися;
40. экипиру́ющемся;
41. экипиру́ющейся;
42. экипиру́ющемся;
43. экипиру́ющихся;
44. экипирова́вшийся;
45. экипирова́вшаяся;
46. экипирова́вшееся;
47. экипирова́вшиеся;
48. экипирова́вшегося;
49. экипирова́вшейся;
50. экипирова́вшегося;
51. экипирова́вшихся;
52. экипирова́вшемуся;
53. экипирова́вшейся;
54. экипирова́вшемуся;
55. экипирова́вшимся;
56. экипирова́вшийся;
57. экипирова́вшуюся;
58. экипирова́вшееся;
59. экипирова́вшиеся;
60. экипирова́вшегося;
61. экипирова́вшуюся;
62. экипирова́вшееся;
63. экипирова́вшихся;
64. экипирова́вшимся;
65. экипирова́вшейся;
66. экипирова́вшеюся;
67. экипирова́вшимся;
68. экипирова́вшимися;
69. экипирова́вшемся;
70. экипирова́вшейся;
71. экипирова́вшемся;
72. экипирова́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

-ру́юсь, -ру́ешься; сов. и несов.

1.

Запастись (запасаться), снабдиться (снабжаться) всем необходимым снаряжением, обмундированием и т. д.; снарядиться (снаряжаться).

[Офицерам] дадут шестимесячный отпуск и годовой оклад не в зачет, в виде награды. Значит, можно заново экипироваться. Станюкович, Мрачный штурман.

|| разг.

Обзавестись (обзаводиться) одеждой и обувью.

Я надеялся на вырученную сумму откупиться от казны, жить на квартире и хорошенько экипироваться. Белинский, Письмо Г. Н. и М. И. Белинским, 17 февр. 1831.

— Чтобы занять это место на железной дороге, мне непременно нужно хоть как-нибудь экипироваться, потому, что я весь в лохмотьях. Вот, посмотрите на сапоги! Достоевский, Идиот.

2. только несов.

страд. к экипировать.

экипировать (экипироваться)

снаряжать, снабжать всем нужным (одеть и пр.), собств. — о корабле

Ср. Экипаж — матросы корабля (что полк в армии).

Ср. Мне теперь нужно хоть как-нибудь экипироваться, потому что я весь в лохмотьях.

Достоевский. Идиот. 2, 2.

Ср. Équiper (древн. esquiper) — снаряжать (судно).

Ср. Skipan (древн.-сев.-герм.) — распорядиться, устроить.

Ср. Schiff (нем.), ship (англ.), esquif (фр.), schifo (ит.) — судно (сосуд).

Ср. scapha (σκάφη, выдолбленное тело, сосуд, судно) — лодка (Ср. шкаф).

ЭКИПИРОВА́ТЬСЯ, экипируюсь-экипируюсь, экипируешься-экипируешься (офиц.).

1. совер. и несовер. возвр. к экипировать.

2. несовер. страд. к экипировать.

I

1.

Запасаться необходимым снаряжением, обмундированием, вещевым довольствием; снаряжаться.

2.

страд. к несов. гл. экипировать I

II

страд. к несов. гл. экипировать II

I несовер. и совер.;
возвр. equip oneself II страд. от экипировать

1)s'équiper

2)страд. être + part. pas. (ср.экипировать)

1)(снабдиться) essere attrezzato / equipaggiato

2)разг.(обзавестись одеждой и т.п.) rifornirsi, provvedersi(di scarpe, indumenti, ecc)

ЭКИПИРОВА́ТЬСЯ -ру́юсь, -ру́ешься; св. и нсв. Книжн. Запастись - запасаться необходимым снаряжением, обмундированием; снарядиться - снаряжаться. Помочь отряду э. Э. для восхождения на вершину. / Разг. (обычно шутл.). Обзавестись - обзаводиться одеждой и обувью. Нет денег нормально э. К этому вечеру надо хорошо э.

◁ Экипирова́ние (см.).