«молиться»

1. моли́ться;
2. молю́сь;
3. мо́лимся;
4. мо́лишься;
5. мо́литесь;
6. мо́лится;
7. мо́лятся;
8. моля́сь;
9. моли́лся;
10. моли́лась;
11. моли́лось;
12. моли́лись;
13. моли́сь;
14. моли́тесь;
15. моля́щийся;
16. моля́щаяся;
17. моля́щееся;
18. моля́щиеся;
19. моля́щегося;
20. моля́щейся;
21. моля́щегося;
22. моля́щихся;
23. моля́щемуся;
24. моля́щейся;
25. моля́щемуся;
26. моля́щимся;
27. моля́щийся;
28. моля́щуюся;
29. моля́щееся;
30. моля́щиеся;
31. моля́щегося;
32. моля́щуюся;
33. моля́щееся;
34. моля́щихся;
35. моля́щимся;
36. моля́щейся;
37. моля́щеюся;
38. моля́щимся;
39. моля́щимися;
40. моля́щемся;
41. моля́щейся;
42. моля́щемся;
43. моля́щихся;
44. моли́вшийся;
45. моли́вшаяся;
46. моли́вшееся;
47. моли́вшиеся;
48. моли́вшегося;
49. моли́вшейся;
50. моли́вшегося;
51. моли́вшихся;
52. моли́вшемуся;
53. моли́вшейся;
54. моли́вшемуся;
55. моли́вшимся;
56. моли́вшийся;
57. моли́вшуюся;
58. моли́вшееся;
59. моли́вшиеся;
60. моли́вшегося;
61. моли́вшуюся;
62. моли́вшееся;
63. моли́вшихся;
64. моли́вшимся;
65. моли́вшейся;
66. моли́вшеюся;
67. моли́вшимся;
68. моли́вшимися;
69. моли́вшемся;
70. моли́вшейся;
71. моли́вшемся;
72. моли́вшихся.

МОЛИ́ТЬСЯ, молюсь, молишься; несовер.

1. кому (чему). Читать, произносить молитву. М. Богу.

2. Обращаться с мольбами, с просьбой к Богу, к небесам. М. о спасении души, о ниспослании чуда.

3. перен., на кого (что). Беспредельно любить, боготворить кого-что-н. М. на сына.

• Какому богу молиться (разг.) выражение радостного удивления, а также сильного желания. Явился-таки, наконец: какому богу молиться! Какому богу молиться, чтобы беды не случилось.

Молись Богу (разг.) 1) то же, что благодари Бога. Молись Богу, что цел остался; 2) угроза в знач.: конец твой пришёл. Наконец-то я тебя поймал, ну, негодяй, молись Богу!

| сущ. моление, -я, ср. (ко 2 знач.; книжн.).

| прил. молельный, -ая, -ое (к 1 знач.) и молебный, -ая, -ое (к 1 знач.; устар.). Молельный дом (то же, что молельня). Молебное пение.

молю́сь, мо́лишься; несов.

1.

(сов. помолиться).

Обращаться с мольбой, просьбой, благодарностью к богу, святым; произносить слова молитвы.

[Пустовалов и Оленька] молились, чтобы бог послал им детей. Чехов, Душечка.

[Я] слушаю, как бабушка молится богу, стоя на коленях, неторопливо и нечасто крестясь. М. Горький, Детство.

|| на что.

Креститься, обратившись лицом к иконе, церкви и т. п.

Яков с крыльца молился на крест собора, поднимавшийся из-за домов слободки. И. Гончаров, Обрыв.

2.

перен.; кому-чему. Преклоняться перед кем-, чем-л.

Молясь твоей многострадальной тени, Учитель! перед именем твоим Позволь смиренно преклонить колени! Н. Некрасов, Белинский.

|| на кого. разг.

Обожать, боготворить.

— [Я] благоговею перед твоею сестрой . Когда я ездил к тебе, то всякий раз у меня бывало такое чувство, как будто я шел на богомолье, и я в самом деле молился на Зину. Чехов, Соседи.

МОЛИ́ТЬСЯ, молюсь, молишься, несовер.

1. (совер. помолиться), кому-чему или без доп. Произносить молитву, обращаться к кому-нибудь с молитвой. «Я целую ночь не спала, молилась и плакала.» Некрасов.

2. (совер. нет), перен., на кого-что. Боготворить кого-нибудь, благоговейно обожать кого-нибудь (разг.). Она прямо молится на своего сына.

I

Произносить слова молитвы, обращаясь к Богу [Бог I], Богородице или святым; творить молитву.

II

Беспредельно любить кого-либо или что-либо; боготворить.

несовер. - молиться;
совер. - помолиться возвр.
1) (кому-л. о ком-л./чем-л.) pray (to smb.;
for smth.)
2) (только несовер.;
на кого-л./что-л.;
перен.;
боготворить) adore, idolizeмолиться: vr. to pray

1)beten vi

2)разг.(на кого-либо) anbeten vt

•
•

ты должен Богу молиться, что все обошлось — du sollst Gott danken, daß alles vorbei ist

1)prier vi

молиться Богу — prier Dieu

2)перен.(боготворить)

молиться на кого-либо — ne jurer que par qn

несов.

1)rezar vi, orar vi, estar en oración

2) дат. п., перен.(боготворить) adorar vt

несов. (сов. помолиться)

1)pregare vt, recitare la preghiera

молиться Богу — pregare Dio

2)перен. adorare vt, stravedere vi(a) per qd

молиться на сына — stravedere per il figlio

МОЛИ́ТЬСЯ молю́сь, мо́лишься; нсв.

1. (св. помоли́ться). Обращаться с молитвой к Богу, святым; произносить слова молитвы (обычно крестясь и обратившись лицом к иконе, церкви и т.п.). М. каждый Божий день. М. стоя на коленях. М. о здравии своих близких. М., чтобы Бог послал детей. М. за свою грешную душу. Истово м.

2. кому-чему и на кого-что. Разг. Обожать, боготворить кого-л., преклоняться перед кем-, чем-л. М. на учителя музыки. М. на свой рояль. М. человеческой доброте. Моряки молились на своего капитана.

◁ Моле́ние; Моли́тва (см.).