«намекнуть»

1. намекну́ть;
2. намекну́;
3. намекнём;
4. намекнёшь;
5. намекнёте;
6. намекнёт;
7. намекну́т;
8. намекну́л;
9. намекну́ла;
10. намекну́ло;
11. намекну́ли;
12. намекни́;
13. намекни́те;
14. намекну́вший;
15. намекну́вшая;
16. намекну́вшее;
17. намекну́вшие;
18. намекну́вшего;
19. намекну́вшей;
20. намекну́вшего;
21. намекну́вших;
22. намекну́вшему;
23. намекну́вшей;
24. намекну́вшему;
25. намекну́вшим;
26. намекну́вший;
27. намекну́вшую;
28. намекну́вшее;
29. намекну́вшие;
30. намекну́вшего;
31. намекну́вшую;
32. намекну́вшее;
33. намекну́вших;
34. намекну́вшим;
35. намекну́вшей;
36. намекну́вшею;
37. намекну́вшим;
38. намекну́вшими;
39. намекну́вшем;
40. намекну́вшей;
41. намекну́вшем;
42. намекну́вших.

НАМЕКА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов., на кого-что. Говорить, действовать намёками, а также, говоря намёками, иметь в виду кого-что-н. Н. на чьи-н. старые грехи. На что ты намекаешь?

-ну́, -нёшь.

сов. к намекать.

НАМЕКНУ́ТЬ, намекну, намекнёшь. однокр. к намекать.

сов. неперех.

1.

однокр. к гл. намекать

2.

см. тж. намекать

несовер. - намекать;
совер. - намекнуть (на кого-л./что-л. ) allude (to), hint (at);
drop/make hints (about);
implyсов. см. намекать.

andeuten vt; einen Wink geben(непр.)(дать совет); zu verstehen geben(непр.) vt(дать понять)

намекнуть на что-либо — auf etw. (A) anspielen vi, eine Anspielung auf etw. (A) machen

прозрачно намекнуть — deutlich durchblicken lassen(непр.) vt

вы намекаете на меня? — bin ich damit gemeint?

на что ты намекаешь? — wo willst du hinaus?

(на кого-либо, на что-либо) faire allusion à qn, à qch; laisser entendre qch, donner à entendre que(дать понять)

на что вы намекаете? — à quoi faites-vous allusion?, qu'entendez-vous par là?

сов., однокр.

hacer alusión, aludir vt, insinuar vt; dar a entender(дать понять)

на что вы намека́ете? — ¿a qué hace Ud. alusión?, ¿qué quiere dar a entender?

сов.

alludere vt

намекнуть гостю, что время позднее — far capire all'ospite che l'ora e tarda