«указка»

1. ука́зка;
2. ука́зки;
3. ука́зки;
4. ука́зок;
5. ука́зке;
6. ука́зкам;
7. ука́зку;
8. ука́зки;
9. ука́зкой;
10. ука́зкою;
11. ука́зками;
12. ука́зке;
13. ука́зках.

УКА́ЗКА, -и, жен.

1. Палочка, к-рой что-н. указывают. Показывать что-н. указкой на карте.

2. Указание, распоряжение (разг. неод.). Делать что-н. по чужой указке.

-и, род. мн. -зок, дат. -зкам, ж.

1.

Палочка, которой что-л. указывают, показывают.

Дали мальчугану в руки указку и положили перед ним азбуку с громаднейшими азами. Салтыков-Щедрин, Господа ташкентцы.

— Вот! Смотрите! — длинной указкой он очертил на карте, висевшей на стене, большие куски, закрашенные бурым цветом. — Это все нечерноземные земли. Николаева, Жатва.

2. разг.

Указание, распоряжение со стороны.

— Мне не шестнадцать лет, и я без профессорской указки сумею приобрести знания. Вересаев, На повороте.

— А гармония у него отменная была; сам в Саратов ездил, и мастер ему по его указке ее делал. Гладков, Вольница.

не указка {кому (в знач. сказ.)}

то же, что не указ.

УКА́ЗКА, указки, жен.

1. Палочка, которой что-нибудь показывают, указывают. Водить указкой по географической карте.

2. Указание, распоряжение со стороны (разг. неод.). Делать всё по указке.

I

То, чем указывают [указывать I 1.] на что-либо.

II

Надпись или знак, служащие для указания [указание I 1.] чего-либо; указатель II 1..

жен.
1) pointer
2) разг. (указание, распоряжение) order(s) по указке по чужой указкеуказк|а - ж.
1. (палочка) pointer, fescue;

2. разг. (указание) orders pl.;
действовать по чьей-л. ~е carry out smb.`s orders;
по чужой ~е at someone else`s bidding.

указка ж 1. Zeigestab m 1a*, Zeigestock m 1a* 2. разг.: по указке auf Weisung жить по чужой указке sich (D) alles vorschreiben lassen*

ж

1)Zeigestab m (умл.), Zeigestock m (умл.)

2)разг.

по указке — auf Weisung

жить по чужой указке — sich(D) alles vorschreiben lassen(непр.)

ж.

baguette f

•
•

по чьей-либо указке — selon les prescriptions de qn

ж.

puntero m

•
•

де́йствовать по чье́й-либо ука́зке — actuar por indicación (bajo dirección) de otro

он мне не ука́зка — no es mi jefe

ж.

1)(палочка) bacchetta

2)разг.(распоряжение) disposizione f, ordine m

без чьей-л. указки — da se, di testa propria

по чьей-л. указке — su indicazione di qd; tirato per i fili(da qd); imbeccato(da qd)

УКА́ЗКА -и; мн. род. -зок, дат. -зкам; ж.

1. Стержень из какого-л. материала, которым что-л. указывают, показывают. Длинная, маленькая у. Деревянная, металлическая, пластмассовая у. Показать указкой на карте моря. Сломать указку.

2. Разг. = Указа́тель (1 зн.). Надпись на указке. Оставить указку направления маршрута.

3. Указание, распоряжение со стороны. Не слушаться указки родителей. Жить по чьей-л. указке. Нуждаться в указке мужа.

◊ Кто не ука́зка кому. О ком-л., кто не имеет права командовать, распоряжаться кем-л.; о человеке, не обладающем авторитетом или властью.