Большой китайско-русский словарь
bǐjí
1) когда же [наступит, пройдёт время]; ко времени, когда; через; в
比及三年 через три года, в три года
2) новокит. до того [как...]; дотоле, до этого
比及饮酒 перед тем, как пить вино
3) новокит. в случае, если.., если уж...; если предположим, что...; если бы...
比及夫人未来 если бы госпожа не пожаловала (не пришла)...
4) новокит. поскольку...
5) новокит. чем... [лучше уж...]
比及你收穷, 不如嫁了李大户 чем тебе страдать от нищеты, не лучше ли выйти замуж за богача Ли?