«текстуальный»

1. текстуа́льный;
2. текстуа́льная;
3. текстуа́льное;
4. текстуа́льные;
5. текстуа́льного;
6. текстуа́льной;
7. текстуа́льного;
8. текстуа́льных;
9. текстуа́льному;
10. текстуа́льной;
11. текстуа́льному;
12. текстуа́льным;
13. текстуа́льный;
14. текстуа́льную;
15. текстуа́льное;
16. текстуа́льные;
17. текстуа́льного;
18. текстуа́льную;
19. текстуа́льное;
20. текстуа́льных;
21. текстуа́льным;
22. текстуа́льной;
23. текстуа́льною;
24. текстуа́льным;
25. текстуа́льными;
26. текстуа́льном;
27. текстуа́льной;
28. текстуа́льном;
29. текстуа́льных;
30. текстуа́лен;
31. текстуа́льна;
32. текстуа́льно;
33. текстуа́льны;
34. текстуа́льнее;
35. потекстуа́льнее;
36. текстуа́льней;
37. потекстуа́льней.

ТЕКСТУА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна (книжн.). Точно воспроизводящий какой-н. текст, дословный. Текстуальная выдержка.

| сущ. текстуальность, -и, жен.>

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. только полн. ф.

То же, что текстовой (в 1 знач.).

Текстуальные варианты романа.

2.

Буквально воспроизводящий текст чего-л.; дословный.

Текстуальный перевод.

ТЕКСТУА́ЛЬНЫЙ, текстуальная, текстуальное; текстуален, текстуальна, текстуально (книжн.).

1. Дословный, буквальный, точно воспроизводящий какой-нибудь текст. Текстуальная передача какого-нибудь документа. Текстуальный перевод. Передать, перевести что-нибудь текстуально (нареч.).

2. только полн. прил. к текст в 1 знач. (филол.). Текстуальные варианты.

прил.

1.

соотн. с сущ. текст I 1., связанный с ним

2.

Находящийся, содержащийся в текст [текст I 1.].

3.

Точно воспроизводящий какой-либо текст I 1.; дословный.

4.

Находящийся, содержащийся в текст [текст I 1.]; текстовой.

прил. textualtextual.

adj.textual

текстуальный 1. (дословный) textgemäß, wörtlich; im Wortlaut 2. (относящийся к тексту) Text...

1)(дословный) textgemäß, wörtlich; im Wortlaut

2)(относящийся к тексту) Text-(опр. сл.)

1)(дословный) textuel

2)лит.

текстуальные варианты — variantes f pl du texte

прил.

1)книжн. de texto

текстуа́льные вариа́нты — variantes del texto

2)(дословный) textual

прил.

testuale

ТЕКСТУА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Спец.

1. только полн. = Текстово́й. Т-ые варианты романа. Т-ые изменения.

2. Буквально воспроизводящий текст чего-л.; дословный. Т. перевод. Т-ая выдержка.

◁ Текстуа́льно, нареч. (2 зн.). Т. идентичные протоколы.

вчт

текстуа́льний

вчт

текстуа́льний