«рубленый»

1. ру́бленый;
2. ру́бленая;
3. ру́бленое;
4. ру́бленые;
5. ру́бленого;
6. ру́бленой;
7. ру́бленого;
8. ру́бленых;
9. ру́бленому;
10. ру́бленой;
11. ру́бленому;
12. ру́бленым;
13. ру́бленый;
14. ру́бленую;
15. ру́бленое;
16. ру́бленые;
17. ру́бленого;
18. ру́бленую;
19. ру́бленое;
20. ру́бленых;
21. ру́бленым;
22. ру́бленой;
23. ру́бленою;
24. ру́бленым;
25. ру́блеными;
26. ру́бленом;
27. ру́бленой;
28. ру́бленом;
29. ру́бленых;
30. ру́блен;
31. ру́блена;
32. ру́блено;
33. ру́блены;
34. ру́бленее;
35. пору́бленее;
36. ру́бленей;
37. пору́бленей.

РУ́БЛЕНЫЙ, -ая, -ое.

1. Мелко нарубленный. Рубленая капуста. Рубленое мясо. Рубленые котлеты (из мелко нарубленного мяса).

2. То же, что бревенчатый. Рубленая изба.

-ая, -ое.

1.

Подвергшийся рубке¹, измельчению.

Перед ним на столе стояла огромная чашка каши, деревянный кружок с рубленой говядиной. Григорович, Антон-Горемыка.

[Боярин] выпил, отдулся. Ни капусты с брусникой на столе, ни рыжичков соленых рубленых, с лучком. А. Н. Толстой, Петр Первый.

||

Приготовленный из мяса, рыбы, капусты и т. п., подвергшихся рубке.

Рубленые котлеты.

|| перен.

Короткий, отрывистый.

[Булыгин] с видимым усилием, слово за словом произносит рубленые фразы приказа. С. Антонов, Серебряная свадьба.

2.

Нанесенный рубящим оружием.

— Раны бывают сквозные, колотые и рубленые. Куприн, Гамбринус.

3. Бревенчатый.

Рубленая стена амбара и крыша, покрытая снегом, блестели в месячном свете. Л. Толстой, Война и мир.

Он живет в новом рубленом доме, стены которого еще пахнут смолой. Каверин, Два капитана.

РУ́БЛЕНЫЙ, рубленая, рубленое.

1. Мелкий, подвергшийся рубке. Рубленое мясо. Рубленая капуста.

|| Приготовленный из того, что нарублено. Рубленые котлеты.

2. Бревенчатый. «Низкая рубленая изба с широкой, в четыре спуска, крышей.» А.Н.Толстой.

I

1.

Подвергшийся рубке [рубка I 1.], измельчению острым орудием; мелкий.

отт. Приготовленный из мяса, рыбы и т.п., подвергшихся рубке.

2.

Нанесённый рубящим оружием.

3.

Прерывистый и резкий, без плавных переходов в звучании; отрывистый.

II

Бревенчатый.

прил.
1) chopped, minced
2) (бревенчатый) logрублен|ый - chopped, minced;
~ бифштекс hamburger.

1)(измельченный) (klein)gehackt, Hack-(опр. сл.)

рубленое мясо — Hackfleisch n

2)

рубленая рана — Hiebwunde f

3)

рубленый дом — Blockhaus n (умл.)

рубленый 1. (измельченный) (klein)gehackt, Hack... рубленое мясо Hackfleisch n 1 2.: рубленая рана Hiebwunde f c 3.: рубленый дом Blockhaus n 1b*

haché(придых.)

рубленое мясо — viande hachée; hachis(придых.) m (de viande)

прил.

1)picado

ру́бленое мя́со — carne picada; picadillo m(de carne)

2)(бревенчатый) de troncos

ру́бленый дом — casa de troncos(rústica)

РУ́БЛЕНЫЙ -ая, -ое.

1. Подвергшийся рубке (1.Р.), измельчению. Р-ое мясо. Р-ая капуста. Р. шницель, р-ая котлета (из такого мяса).

2. Бревенчатый. Р-ая стена амбара. Р-ая изба. Р. дом.

3. Короткий, отрывистый (обычно о фразах).

техн., прил.

1)(измельчённый) ру́баний, пору́баний

2)(бревенчатый) ру́блений

техн., прил.

1)(измельчённый) ру́баний, пору́баний

2)(бревенчатый) ру́блений