«мучение»

1. муче́ние;
2. муче́ния;
3. муче́ния;
4. муче́ний;
5. муче́нию;
6. муче́ниям;
7. муче́ние;
8. муче́ния;
9. муче́нием;
10. муче́ниями;
11. муче́нии;
12. муче́ниях.

МУЧЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Мука, страдание. Обречь на мучения.

2. в знач. сказ. О том, что очень трудно, отяготительно (разг.). М. мне с этим лодырем! Не ребёнок, а м.

-я, ср.

Состояние по знач. глаг. мучиться; му́ка, страдание.

Швабрин был ужасно бледен. Одной рукой прижимал он раненый бок. Лицо его изображало мучение и злобу. Пушкин, Капитанская дочка.

Во мне проявились мучения ревности, которые не переставая терзали меня во все время моей женатой жизни. Л. Толстой, Крейцерова соната.

МУЧЕ́НИЕ, мучения, ср. Мука, страдание, состояние того, кого мучат или кто мучится. Причинять мучения. Испытывать мучения. «Дивились долгому любви моей мученью.» Пушкин. Одно мучение с ним.

ср.

1.

процесс действия по гл. мучиться

2.

Результат такого действия; страдание.

ср. (мука) torment, tortureс. torture, torment;
(мне) с ним одно ~ I have nothing but trouble with him.

с

Qual f, Quälerei f, Plage f

это истинное мучение! разг. — das ist die reinste Plage!

одно мучение мне с ним! разг. — ich habe meine liebe Not mit ihm!

мучение с Qual f c, Quälerei f c, Plage f c это истинное мучение! разг. das ist die reinste Plage! одно мучение мне с ним! разг. ich habe meine liebe Not mit ihm!

с.

tourment m, martyre m

это истинное мучение — c'est un vrai supplice

терпеть невыразимые мучения — souffrir mille morts

с.

tormento m, martirio m, suplicio m, tortura f

с.

1)sofferenza f, dolore m, tormento m, strazio m

обречь кого-л. на мучения — far soffrire qd

2) сказ. безл. разг.

мучение мне с этим лодырем! — questo fannullone mi fa penare!

не ребенок, а мучение — questo bambino è un tormento

МУЧЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Му́чить и Му́читься. Прекратить м. животных. М. жаждой, голодом. Терпеть мучение.

2. = Му́ка.