«кипучий»

1. кипу́чий;
2. кипу́чая;
3. кипу́чее;
4. кипу́чие;
5. кипу́чего;
6. кипу́чей;
7. кипу́чего;
8. кипу́чих;
9. кипу́чему;
10. кипу́чей;
11. кипу́чему;
12. кипу́чим;
13. кипу́чий;
14. кипу́чую;
15. кипу́чее;
16. кипу́чие;
17. кипу́чего;
18. кипу́чую;
19. кипу́чее;
20. кипу́чих;
21. кипу́чим;
22. кипу́чей;
23. кипу́чею;
24. кипу́чим;
25. кипу́чими;
26. кипу́чем;
27. кипу́чей;
28. кипу́чем;
29. кипу́чих;
30. кипу́ч;
31. кипу́ча;
32. кипу́че;
33. кипу́чи;
34. кипу́чее;
35. покипу́чее;
36. кипу́чей;
37. покипу́чей.

КИПУ́ЧИЙ, -ая, -ее; -уч.

1. Бурлящий, пенящийся. К. поток.

2. перен. Напряжённый, бурный. Кипучая деятельность.

| сущ. кипучесть, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ее; -пу́ч, -а, -е.

1.

Бурлящий, пенящийся.

Кипучий поток.

□

До сих пор помнит Мартын этот бурный на реке вечер, свой ужас, когда повис он у кормы над черною, кипучею глубью. Бахметьев, Преступление Мартына.

2. перен.

Напряженный, деятельный, оживленный.

Кипучая энергия. Кипучая деятельность.

□

Все дни работы были такие же бурные и кипучие, как первый. М. Горький, Супруги Орловы.

Молодой, революционный Питер жил напряженной, кипучей жизнью. Н. Никитин, Северная Аврора.

||

Страстный, пылкий.

[Гоголь] был наделен натурою кипучею, пламенною. Чернышевский, Заметки о журналах. Февраль 1856 г.

Старцев был кипуч и энергичен. Первенцев, Кочубей.

КИПУ́ЧИЙ, кипучая, кипучее; кипуч, кипуча, кипуче.

1. Кипящий, нагретый до кипения (обл.).

2. Кипящий, пенящийся. Кипучий поток.

3. перен. Напряженно-деятельный, бурный. Он обнаружил здесь свой кипучий характер. Кипучая деятельность. «В ожесточенной, кипучей войне классов, которая называется революцией…» Ленин.

I

1.

Бурлящий, клокочущий (о реке, потоке).

2.

Пенящийся (о вине, пиве).

3.

Страстный, пылкий.

II

Бурный, оживлённый, напряжённый.

прил.
1) seething, boiling
2) перен. (бурный, напряженный) ebullient, lively, vigorous, exuberant, vehement, turbulent кипучая деятельностькипуч|ий - seething;
перен. тж. ebullient;
~ая деятельность ebullient/tireless activity;
~ая натура impetuous character.

кипучий 1. brausend, sprudelnd (о потоке и т. п.) 2. перен. rastlos (неутомимый; бурный); feurig (пылкий) кипучая деятельность rastlose Tätigkeit, Feuereifer m 1

1)brausend, sprudelnd(о потоке и т.п.)

2)перен. rastlos(неутомимый; бурный); feurig(пылкий)

кипучая деятельность — rastlose Tätigkeit, Feuereifer m

1)(о волнах, потоке и т.п.) bouillonnant

2)перен. bouillant, vif, ardent, effervescent

кипучая деятельность — activité débordante

кипучая натура — nature ardente; caractère ardent

прил.

1)(пенящийся) bullente, espumante

кипу́чий пото́к — torrente que bulle

2)перен.(напряженный; пылкий) impetuoso, ardiente, ferviente

кипу́чая де́ятельность — actividad intensa (impetuosa)

прил.

1)bollente, spumeggiante

2)перен.(оживленный) ribollente, spumeggiante, ardente

кипучая деятельность — attività intensa

кипучая фантазия — immaginazione effervescente

кипучая натура — carattere vulcanico

КИПУ́ЧИЙ -ая, -ее; -пу́ч, -а, -е.

1. Бурлящий, пенящийся. К. поток. К. след за кормой катера.

2. Напряжённый, деятельный, оживлённый, бурный. К-ая энергия. К-ая деятельность. Жить кипучей жизнью. // Страстный, пылкий. К-ая натура. К-ая молодость.

◁ Кипу́че, нареч. (2 зн.). Кипу́честь, -и; ж. Удивлять кипучестью натуры.