«переврать»

1. перевра́ть;
2. перевру́;
3. переврём;
4. переврёшь;
5. переврёте;
6. переврёт;
7. перевру́т;
8. перевря́;
9. перевра́л;
10. переврала́;
11. перевра́ло;
12. перевра́ли;
13. переври́;
14. переври́те;
15. перевра́вший;
16. перевра́вшая;
17. перевра́вшее;
18. перевра́вшие;
19. перевра́вшего;
20. перевра́вшей;
21. перевра́вшего;
22. перевра́вших;
23. перевра́вшему;
24. перевра́вшей;
25. перевра́вшему;
26. перевра́вшим;
27. перевра́вший;
28. перевра́вшую;
29. перевра́вшее;
30. перевра́вшие;
31. перевра́вшего;
32. перевра́вшую;
33. перевра́вшее;
34. перевра́вших;
35. перевра́вшим;
36. перевра́вшей;
37. перевра́вшею;
38. перевра́вшим;
39. перевра́вшими;
40. перевра́вшем;
41. перевра́вшей;
42. перевра́вшем;
43. перевра́вших;
44. пере́вранный;
45. пере́вранная;
46. пере́вранное;
47. пере́вранные;
48. пере́вранного;
49. пере́вранной;
50. пере́вранного;
51. пере́вранных;
52. пере́вранному;
53. пере́вранной;
54. пере́вранному;
55. пере́вранным;
56. пере́вранный;
57. пере́вранную;
58. пере́вранное;
59. пере́вранные;
60. пере́вранного;
61. пере́вранную;
62. пере́вранное;
63. пере́вранных;
64. пере́вранным;
65. пере́вранной;
66. пере́вранною;
67. пере́вранным;
68. пере́вранными;
69. пере́вранном;
70. пере́вранной;
71. пере́вранном;
72. пере́вранных;
73. пере́вран;
74. пере́врана;
75. пере́врано;
76. пере́враны.

см. перевирать.

ПЕРЕВРА́ТЬ, -ру, -рёшь; -ал, -ала, -ало; евранный; совер., кого (что) (разг.). Пересказывая, излагая, исказить. П. содержание письма.

| несовер. перевирать, -аю, -аешь.

-вру́, -врёшь; прош. перевра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. пере́вранный, -ран, -а, -о; сов., перех.

(несов. перевирать).

1. разг.

Передавая, исказить.

[Санин] спел пушкинское: «Я помню чудное мгновенье», положенное на музыку Глинкой, минорные куплеты которого он слегка переврал. Тургенев, Вешние воды.

— Ты, братец, вечно все перепутаешь, переврешь. Григорович, Проселочные дороги.

На телеграфе переврали слово «журавль», о котором сообщал летчик. Соколов-Микитов, Журавль-летчик.

2. прост.

Превзойти кого-л. во вранье.

— Собрались рыбачки у костра, а спать рано. Вот и решили соревнование устроить — кто кого переврет? Грибачев, Туда молодых.

3. без доп. прост.

Наврать слишком много.

Говорят наши пословицы, что «один врал — недоврал, другой врал переврал, третьему ничего не осталось». С. Максимов, Крылатые слова.

ПЕРЕВРА́ТЬ, перевру, переврёшь, прош. вр. переврал, переврала, переврало, совер. (к перевирать) (разг.).

1. что. Неверно, ошибочно рассказать или сказать, неверно повторить. Переврать фамилию. Переврать все факты.

2. кого-что. Превзойти кого-нибудь во вранье (прост.).

сов. перех. разг.

см. перевирать

несовер. - перевирать;
совер. - переврать (что-л. );
разг. muddle, distort;
get muddled;
garble, confuse;
misinterpret;
misquote (цитату)сов. см. перевирать.

переврать разг. verdrehen vt; entstellen vt (исказить); falsch wiedergeben* vt (передать в искажённом виде)

разг.

verdrehen vt; entstellen vt(исказить); falsch wiedergeben(непр.) vt(передать в искаженном виде)

разг.

altérer vt(исказить); embrouiller vt(запутать); confondre vt(перепутать); estropier vt, écorcher vt(имя)

переврать содержание письма — altérer le contenu d'une lettre

переврать фамилию — écorcher le nom de famille

сов., вин. п.

1)разг.(исказить) alterar vt, tergiversar vt, suplantar vt; confundir vt(перепутать); desfigurar vt(имя)

2)прост. mentir(непр.) vt(más que); ganar mintiendo

ПЕРЕВРА́ТЬ -вру́, -врёшь; перевра́л, -ла́, -ло; пере́вранный; -ран, -а, -о; св. Разг.

1. что. Пересказывая, передавая чужую речь своими словами, сознательно или неосознанно исказить. П. содержание письма, выступления, книги, кинофильма. П. коллегу, выступающего, оратора.

2. кого. Превзойти кого-л. во вранье. Состязаться: кто переврёт? Его не переврёшь. Он кого хочешь переврёт.

3. Наврать слишком много. Так переврал, что запутался.

◁ Перевира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Перевира́ться, -а́ется; страд. Перевира́ние, -я; ср. Его трудно обойти в перевирании. Мастер в перевирании.