«удивительный»

1. удиви́тельный;
2. удиви́тельная;
3. удиви́тельное;
4. удиви́тельные;
5. удиви́тельного;
6. удиви́тельной;
7. удиви́тельного;
8. удиви́тельных;
9. удиви́тельному;
10. удиви́тельной;
11. удиви́тельному;
12. удиви́тельным;
13. удиви́тельный;
14. удиви́тельную;
15. удиви́тельное;
16. удиви́тельные;
17. удиви́тельного;
18. удиви́тельную;
19. удиви́тельное;
20. удиви́тельных;
21. удиви́тельным;
22. удиви́тельной;
23. удиви́тельною;
24. удиви́тельным;
25. удиви́тельными;
26. удиви́тельном;
27. удиви́тельной;
28. удиви́тельном;
29. удиви́тельных;
30. удиви́телен;
31. удиви́тельна;
32. удиви́тельно;
33. удиви́тельны;
34. удиви́тельнее;
35. поудиви́тельнее;
36. удиви́тельней;
37. поудиви́тельней.

УДИВИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. Вызывающий удивление, необычайный. У. случай. Удивительно (в знач. сказ.), как это могло произойти.

2. полн. То же, что исключительный (в 3 знач.). Удивительное здоровье. У. нахал.

| сущ. удивительность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1.

Вызывающий удивление, поразительный, странный.

И, как удивительное совпадение, в это самое утро пришло, наконец, то давно ожидаемое письмо от Марьи Васильевны , которое ему теперь было особенно нужно. Л. Толстой, Воскресение.

||

Необычайный, необыкновенный по каким-л. качествам, свойствам.

— Ах, какую удивительную статью по этому поводу написал Елисевич! Тургенев, Отцы и дети.

История черкасской обороны — это удивительная страница героического сопротивления десятков тысяч бойцов. Фурманов, Мятеж.

2.

Чрезвычайный.

Потом пришел некий почтенный человек, просивший обличить своего соседа, удивительного мерзавца, убившего у него камнем курицу. М. Горький, Несколько дней в роли редактора провинциальной газеты.

УДИВИ́ТЕЛЬНЫЙ, удивительная, удивительное; удивителен, удивительна, удивительно. Вызывающий удивление, странный. «Да что ж тут удивительного?» Пушкин. «Тебе угодно видеть какой-то удивительный смысл в простой просьбе твоего приятеля.» Чернышевский.

|| в знач. сказуемого удивительно, кому-чему и без доп. Вызывает удивление, кажется очень странным. Мне крайне удивительно твое участие в этом деле. «Удивительно, что может сделать один луч солнца с душой человека!» Достоевский. Удивительно, как ты не простудился в такой мороз.

|| Необычайный, необыкновенный по каким-нибудь качествам, свойствам. «Здоровье у него было удивительное, неслыханное.» А.Тургенев. «У нее была стройная., удивительной силы и ловкости фигура.» Лесков. «Всё это было удивительно (нареч.) интересно.» Максим Горький. «Удивительно (нареч.) приятное занятие лежать на спине в лесу и глядеть вверх!» А.Тургенев. «Молода, хороша удивительно (нареч.).» Некрасов.

|| Превосходный, очень хороший. «Какой мы вчера удивительный вечер провели!» А.Тургенев.

❖

I

Вызывающий удивление; необычайный, странный.

II

1.

Необыкновенный по каким-либо свойствам, качествам.

отт. перен. Необычайный по силе, степени своего проявления.

2.

Превосходный, поразительный; очень хороший.

прил.
1) astonishing, surprising, striking, amazing, strange ничего удивительного ≈ no wonder;
;
(it is) small wonder что удивительного? ≈ what is there (so) strange in that?
2) (чудесный, замечательный) wonderful, marvel(l) ous;
miraculousa. surprising

adj.astonishing, striking

1)(чудесный) wunderbar, wundervoll

2)(поразительный) erstaunlich; merkwürdig(необычный); bewundernswert(достойный удивления)

что удивительного в том, что..? — was Wunder, daß...?; ist es verwunderlich, daß...?

в этом нет ничего удивительного — da braucht man sich nicht zu wundern

удивительный 1. (чудесный) wunderbar, wundervoll 2. (поразительный) erstaunlich; merkwürdig (необычный); bewundernswert (достойный удивления) что удивительного в том, что...? was Wunder, daß...?; ist es verwunderlich, daß...? в этом нет ничего удивительного da braucht man sich nicht zu wundern

1)étonnant, surprenant; épatant(fam); frappant(поразительный)

удивительный случай — cas étonnant

удивительное совпадение — coïncidence étonnante

ничего удивительного — il n'y a rien d'étonnant

что удивительного? — quoi d'étonnant?

это удивительно — c'est étonnant, c'est surprenant; c'est épatant(fam)

2)(чудесный, замечательный) admirable, merveilleux

удивительный мастер — maître m merveilleux(или admirable)

1)asombroso, sorprendente(поразительный); extraño, raro(странный)

ничего́ удиви́тельно́го — (no tiene) nada de asombroso

2)(чрезвычайный) extraordinario, excepcional

удиви́тельный вкус — gusto extraordinario

удиви́тельный дура́к — tonto de capirote

прил.

1)sorprendente; stupefacente

он делает удивительные вещи — fa delle meraviglie

в этом нет ничего удивительного — non c'è da stupirsi (se..., che) / niente di stupefacente / straordinario

что в этом удивительного? — (che) cosa c'è di strano / sorprendente / straordinario?

2)(чудесный) meraviglioso, mirabile

УДИВИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. Вызывающий удивление, странный. У. случай. У-ое совпадение. У-ая встреча.

2. Необычайный, необыкновенный по каким-л. качествам, свойствам. У. человек. У-ая женщина. У. камень малахит. // Необыкновенный, редкостный. У. трус. У. глупец. У. ум.

3. Поразительный, вызывающий какое-л. сильное чувство своими качествами, свойствами. У-ая новость. У-ые страницы истории. У-ая книга.