«участвовать»

1. уча́ствовать;
2. уча́ствую;
3. уча́ствуем;
4. уча́ствуешь;
5. уча́ствуете;
6. уча́ствует;
7. уча́ствуют;
8. уча́ствуя;
9. уча́ствовал;
10. уча́ствовала;
11. уча́ствовало;
12. уча́ствовали;
13. уча́ствуй;
14. уча́ствуйте;
15. уча́ствующий;
16. уча́ствующая;
17. уча́ствующее;
18. уча́ствующие;
19. уча́ствующего;
20. уча́ствующей;
21. уча́ствующего;
22. уча́ствующих;
23. уча́ствующему;
24. уча́ствующей;
25. уча́ствующему;
26. уча́ствующим;
27. уча́ствующий;
28. уча́ствующую;
29. уча́ствующее;
30. уча́ствующие;
31. уча́ствующего;
32. уча́ствующую;
33. уча́ствующее;
34. уча́ствующих;
35. уча́ствующим;
36. уча́ствующей;
37. уча́ствующею;
38. уча́ствующим;
39. уча́ствующими;
40. уча́ствующем;
41. уча́ствующей;
42. уча́ствующем;
43. уча́ствующих;
44. уча́ствовавший;
45. уча́ствовавшая;
46. уча́ствовавшее;
47. уча́ствовавшие;
48. уча́ствовавшего;
49. уча́ствовавшей;
50. уча́ствовавшего;
51. уча́ствовавших;
52. уча́ствовавшему;
53. уча́ствовавшей;
54. уча́ствовавшему;
55. уча́ствовавшим;
56. уча́ствовавший;
57. уча́ствовавшую;
58. уча́ствовавшее;
59. уча́ствовавшие;
60. уча́ствовавшего;
61. уча́ствовавшую;
62. уча́ствовавшее;
63. уча́ствовавших;
64. уча́ствовавшим;
65. уча́ствовавшей;
66. уча́ствовавшею;
67. уча́ствовавшим;
68. уча́ствовавшими;
69. уча́ствовавшем;
70. уча́ствовавшей;
71. уча́ствовавшем;
72. уча́ствовавших.

в чем, иметь долю, часть, пай в деле, или быть сотрудником, товарищем, помощником в деле; касаться к чему веществено или нравствено, быть близким; * сочувствовать. Участвовать в торговом обороте, в предприятии, в прибылях и убытках; - в наследстве, участвую всей душой в участи, в горе вашем. Участвованье, участие, ·сост. по гл. и действие по гл. У меня в этом деле нет никакого участия, я в нем не участвую. Я принимаю в судьба его самое горячее участие.

| Участие (чье), ·стар. часть, доля, достояние, имущество. Участный, участвующий, либо к участию отнсщ.

| Частный, участковый. Участвователь, -ница, участник, -ница, кто в чем-либо участвует; долыщик, пайщик, товарищ, помошник, сотрудник, прикосновенный. Участок, -точек, часть, доля, отделенный кус; полоса земли. Тягловые участки. Запасные участки земли, на прибылые души, тягла.

| Зажарь этот участок говядины, новг. костр. Участочный, участковый, к участку относящийся. Участковый заседатель. Участь жен. что кому на роду написано, что Бог судит человеку; судьба, рок, жребий, доля. Злая, горькая участь его постигла! Кому какая участь. Сам человек строитель участи своей. Участь моя в твоих руках. Не надейся на участь (на счастье), не купи коня хромого!

УЧА́СТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовер., в чём.

1. Принимать участие в чём-н. У. в субботнике. У. в дискуссии, в прениях.

2. Иметь долю, пай в каком-н. деле, предприятии. У. в складчине.

-ствую, -ствуешь; прич. наст. уча́ствующий; несов.

1. в чем.

Действовать совместно с другими, быть сотрудником в чем-л.

Участвовал он и в славной Бородинской битве, покрыв себя неувядаемой славой. Куприн, Однорукий комендант.

Через несколько дней забастовка эта охватила почти всю Россию; одних только промышленных рабочих участвовало в забастовке до миллиона. Вс. Иванов, Пархоменко.

||

Иметь долю, пай в каком-л. деле, предприятии.

Участвовать в расходах.

2. кому. устар.

Сочувствовать, стремиться помочь кому-л., сердечно относиться к кому-л.

Никак не могу себе позволить оскорбить человека, который участвовал и благодетельствовал мне. Писемский, Люди сороковых годов.

УЧА́СТВОВАТЬ, участвую, участвуешь, несовер., в чем.

1. Совместно действовать, быть сотрудником в чем-нибудь, действовать в каком-нибудь общем деле, принимать участие в чем-нибудь. Участвовать в голосовании. Участвовать в выборах. Участвовать в работе. Участвовать в спектакле. Участвовать в социалистическом соревновании.

2. Иметь долю, пай в чем-нибудь, каком-нибудь предприятии, деле. Участвовать в акционерном обществе. Участвовать в расходах.

3. Сочувствовать, принимать сердечное участие (устар.). Я участвую всей душой в горе вашем.

I

1.

Принимать участие в каком-либо общем деле.

2.

Иметь долю, пай в чём-либо, в каком-либо предприятии, деле.

II

Принимать сердечное участие; сочувствовать.

несовер.;
(в чем-л. )
1) (принимать участие) take part (in), participate (in), be (in);
(сотрудничать) collaborate (in) участвовать в голосовании участвовать в выборах участвовать в спектакле участвовать в заговоре
2) (иметь долю) have a share/hand (in) участвовать на равных правах ≈ to share alike участвовать в расходах ≈ to share in expenses/expenditureнесов. (в пр. ) take* part (in);
participate (in).

v.participate, involve

участвовать 1. teilnehmen* отд. vi, sich beteiligen, beteiligt sein (в чём-л. an D); mitwirken vi (в спектакле, фильме и т. п.) участвовать в работе mitarbeiten vi, an einer Arbeit teilnehmen* vi участвовать в разговоре sich am Gespräch beteiligen, mitreden vi 2. (иметь долю) Anteil haben (в чём-л. an D); beteiligt sein

1)teilnehmen(непр.) отд. vi, sich beteiligen, beteiligt sein(в чем-либо - anD); mitwirken vi(в спектакле, фильме и т.п.)

участвовать в работе — mitarbeiten vi, an einer Arbeit teilnehmen(непр.) vi

участвовать в разговоре — sich am Gespräch beteiligen, mitreden vi

2)(иметь долю) Anteil haben(в чем-либо - anD); beteiligt sein

1)(принимать участие) participer vi (à); prendre part (à); collaborer vi avec qn, à qch(сотрудничать)

участвовать в выборах — participer aux élections

участвовать в спектакле — jouer dans un spectacle

участвовать в соревновании на звание чемпиона — disputer le titre de champion

2)(иметь долю, пай) partager vi dans qch; avoir part à qch

участвовать в прибылях — être associé aux bénéfices, bénéficier vi (de); prendre part au gâteau(fam)

несов., в + предл. п.

1)(принимать участие) participar vi, tomar parte (en); colaborar vi(сотрудничать)

уча́ствовать в голосова́нии, в вы́борах — participar en la votación, en las elecciones

уча́ствовать в спекта́кле — tomar parte en el espectáculo, interpretar un papel en la función

уча́ствовать в соревнова́нии на зва́ние чемпио́на — disputar el título de campeón

уча́ствовать в при́былях — participar en los beneficios, beneficiar vt

уча́ствовать в вы́ставке — concurrir (presentarse) a una exposición

2)(иметь долю, пай) compartir vt, tener parte (en)

уча́ствовать в расхо́дах — asumir parte de los gastos

уча́ствовать деньга́ми разг. — contribuir con dinero

несов.

1) в + П partecipare vi(a), prendere parte(a qc)

участвовать в демонстрации / забастовке — ad

участвовать в составлении словаря — collaborare alla compilazione di un dizionario

участвовать в конкурсе — concorrere vi(e)

2)(иметь долю) entrare a parte(di qc), avere parte(in qc), partecipare(a qc)

участвовать в расходах — concorrere alle spese

参加,(в чем-л.) 参与, 加入

УЧА́СТВОВАТЬ -ствую, -ствуешь; уча́ствующий; нсв. в чём.

1. Принимать участие в чём-л. У. в работе съезда. У. в концерте, в выборах, в соревнованиях. У. в боях. У. в разработке экологически чистой технологии. У. в строительстве завода. У. в экспедиции. У. в акции милосердия. Активно, деятельно у. в чём-л. Лично у. У. в общем веселье (веселиться с кем-л.).

2. Иметь свою долю, пай в каком-л. деле, предприятии. У. в расходах. У. в акционерном обществе. У. деньгами (разг.; внести свой вклад в какое-л. мероприятие в виде денег).