«ундина»

1. унди́на;
2. унди́ны;
3. унди́ны;
4. унди́н;
5. унди́не;
6. унди́нам;
7. унди́ну;
8. унди́н;
9. унди́ной;
10. унди́ною;
11. унди́нами;
12. унди́не;
13. унди́нах.

(иноск.) — обворожительница (намек на Ундину — сказочную водяную нимфу, русалку, в русле реки живущую)

Ср. Эта стройная девушка, скорее напоминающая собою заблудившуюся к людям ундину или никсу, чем живую женщину...

Лесков. Обойденные. 1, 1.

Ср. Даша поправлялась не по дням, а по часам и опять стала делаться тою же обворожительной, розовой ундиной, какой она была.

Лесков. Обойденные. 2, 6.

Ср. И вот вижу, бежит опять в припрыжку моя ундина.

Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. Тамань.

Ср. Undine (нем.), Ondine (фр.) — от onde, волна.

Ср. Nix, Nixe (нем.) — речной дух, водяной. Ср. Neckar — название реки, а также — древн.-герм. nihhus, крокодил, nickr — бегемот — речные чудовища).

Ср. Unda (лат.) — волна.

См. русалка.

См. не по дням, а по часам.

См. никса.

УНДИ́НА, ундины, жен. (от лат. unda - волна). В средневековых поверьях - дух воды в образе женщины, заманивающий путников и рождением от них ребенка стремящийся получить человеческую душу. «Стройная девушка, скорее напоминающая собою заблудившуюся к людям ундину…, чем живую женщину.» Лесков. «И вот вижу, бежит опять вприпрыжку моя ундина.» Лермонтов.

ж.

Дух воды в образе женщины, которая заманивает путников и рождением от них ребёнка стремится получить человеческую душу (в народных поверьях эпохи Средневековья).

жен. undine, water nymph

ж.

ondina