«богатырский»

1. богаты́рский;
2. богаты́рская;
3. богаты́рское;
4. богаты́рские;
5. богаты́рского;
6. богаты́рской;
7. богаты́рского;
8. богаты́рских;
9. богаты́рскому;
10. богаты́рской;
11. богаты́рскому;
12. богаты́рским;
13. богаты́рский;
14. богаты́рскую;
15. богаты́рское;
16. богаты́рские;
17. богаты́рского;
18. богаты́рскую;
19. богаты́рское;
20. богаты́рских;
21. богаты́рским;
22. богаты́рской;
23. богаты́рскою;
24. богаты́рским;
25. богаты́рскими;
26. богаты́рском;
27. богаты́рской;
28. богаты́рском;
29. богаты́рских;
30. богаты́рск;
31. богаты́рска;
32. богаты́рско;
33. богаты́рски.

БОГАТ?ЫРЬ, -я́, м.

-ая, -ое.

прил. к богатырь.

Богатырский эпос.

□

[Чкалов] был из богатырской породы русских людей. А. Н. Толстой, Богатырь советской земли.

||

Такой, как у богатыря; могучий, сильный.

Это был богатырского сложения человек, еще молодой и красивый. Чехов, Остров Сахалин.

богатырский сон

шутл.

БОГАТЫ́РСКИЙ, богатырская, богатырское. прил. к богатырь. Богатырское телосложение. Богатырский эпос.

I

1.

соотн. с сущ. богатырь I, связанный с ним

2.

Свойственный богатырю [богатырь I], характерный для него.

3.

Принадлежащий богатырю [богатырь I].

II

1.

соотн. с сущ. богатырь II, связанный с ним

2.

Свойственный богатырю [богатырь II], характерный для него.

3.

Принадлежащий богатырю [богатырь II].

athleticбогатырск|ий -
1. (об эпосе) heroic;

2. (сильный, могучий) Herculean, exuberant;
~ое здоровье rude/exuberant health;
~ое телосложение athletic build;
~ сон шутл. sound sleep.

reckenhaft, Recken-(опр. сл.), Riesen-(опр. сл.)

богатырская сила — Riesenkraft f

богатырский рост — Hünengestalt f

богатырское здоровье — eiserne Gesundheit

богатырский reckenhaft, Recken..., Riesen... богатырская сила Riesenkraft f богатырский рост Hünen|gestalt f c богатырское здоровье eiserne Gesundheit

épique; héroïque; herculéen

богатырский эпос — épopée f héroïque russe

богатырская сила — force f herculéenne

богатырское здоровье — santé f de fer

прил.

hercúleo, atlético, heroico

богаты́рский э́пос — epopeya heroica

богаты́рское сложе́ние — constitución hercúlea

богаты́рское здоро́вье — salud férrea

богаты́рский сон шутл. — sueño pesado

прил.

degli eroi epici russi

богатырские былины — byline con eroi epici

богатырское сложение — corporatura da gigante

богатырский рост — statura da gigante

•
•

спать богатырским сном — dormire il sonno del giusto

БОГАТЫ́РСКИЙ -ая, -ое.

1. к Богаты́рь (1 зн.). Б. эпос. Б. цикл русских былин.

2. Такой, как у богатыря; могучий, сильный. Б-ое телосложение. Б-ая сила, удаль.

3. Очень крепкий. Б-ое здоровье. Заснуть богатырским сном.

◁ Богаты́рски, нареч. (2 зн.). Б. могуч, силён кто-л. По-богаты́рски, нареч.