«сердобольный»

1. сердобо́льный;
2. сердобо́льная;
3. сердобо́льное;
4. сердобо́льные;
5. сердобо́льного;
6. сердобо́льной;
7. сердобо́льного;
8. сердобо́льных;
9. сердобо́льному;
10. сердобо́льной;
11. сердобо́льному;
12. сердобо́льным;
13. сердобо́льный;
14. сердобо́льную;
15. сердобо́льное;
16. сердобо́льные;
17. сердобо́льного;
18. сердобо́льную;
19. сердобо́льное;
20. сердобо́льных;
21. сердобо́льным;
22. сердобо́льной;
23. сердобо́льною;
24. сердобо́льным;
25. сердобо́льными;
26. сердобо́льном;
27. сердобо́льной;
28. сердобо́льном;
29. сердобо́льных;
30. сердобо́лен;
31. сердобо́льна;
32. сердобо́льно;
33. сердобо́льны;
34. сердобо́льнее;
35. посердобо́льнее;
36. сердобо́льней;
37. посердобо́льней.

СЕРДОБО́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна (разг.). Сострадательный, жалостливый. Сердобольная женщина.

| сущ. сердобольность, -и, жен.>

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

Сочувствующий чужому горю; сострадательный, отзывчивый.

— Я ведь тебя знаю: ты ведь сердобольная такая, покровительство ему оказываешь. Тургенев, Однодворец Овсяников.

Это был танкист, обгоревший в танке в первые дни войны. Он долго спасался у сердобольных крестьянок. Вершигора, Люди с чистой совестью.

СЕРДОБО́ЛЬНЫЙ, сердобольная, сердобольное; сердоболен, сердобольна, сердобольно (разг.). Сострадательный, искренне сочувствующий чужому горю, несчастью. Сердобольная старушка.

I

Тот, кто испытывает сочувствие чужому горю, несчастью.

II

Сочувствующий чужому горю, несчастью; сострадательный, отзывчивый.

сердобо́льный др.-русск. сьрдоболь – то же, сьрдоболь "родственник", ст.-слав. сръдоболѩ συγγενής (Супр.). Связано с се́рдце и боле́ть; ср. выражение: боле́ть се́рдцем (Преобр. II, 277; Срезн. III, 879 и сл.).

прил. tender-hearted, compassionateразг. tender-hearted.

разг.

mitleidig, barmherzig

сердобольный разг. mitleidig, barmherzig

compatissant, sensible, plein de compassion, plein de pitié

сердобольная женщина — femme compatissante

прил. разг.

blando de corazón, compasivo, piadoso

прил. разг.

caritatevole; compassionevole, pietoso, di buon cuore

СЕРДОБО́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Сочувствующий чужому горю; сострадательный, отзывчивый. С-ые соседи. Женщина набожная и сердобольная. // Проникнутый состраданием. С-ые слёзы, причитания. // Вызванный состраданием. С-ая помощь.

◁ Сердобо́льно, нареч. С. расспрашивать о судьбе домочадцев. С. кивнуть. Сердобо́льность, -и; ж. Помогать из сердобольности, по сердобольности.