«сапожник»

1. сапо́жник;
2. сапо́жники;
3. сапо́жника;
4. сапо́жников;
5. сапо́жнику;
6. сапо́жникам;
7. сапо́жника;
8. сапо́жников;
9. сапо́жником;
10. сапо́жниками;
11. сапо́жнике;
12. сапо́жниках.

САПО́ЖНИК, -а, муж.

1. Мастер, занимающийся шитьём и починкой обуви. Холодный с. (работающий на улице упрощённым способом; устар.).

2. О том, кто плохо, неумело работает (устар. и прост.).

• Сапожник без сапог (разг. шутл.) о том, кто, умея что-н. делать или имея что-н. для других, не может сделать этого для себя или не имеет у себя.

| прил. сапожницкий, -ая, -ое (к 1 знач.) и сапожничий, -ья, -ье (к 1 знач.). С. инструмент.

-а, м.

1.

Мастер по шитью и починке обуви.

Главное его занятие было шить сапоги, и он считался одним из первых сапожников в городе. Решетников, Свой хлеб.

2. прост. пренебр.

О неумелом, неискусном в каком-л. деле человеке.

С наступлением темноты мы начинаем сеанс. Показываем звуковую: «Александр Невский». Вдруг лента обрывается. Ребятишки начинают кричать: — Сапожники! Полторацкий, В родных краях.

как сапожник {(делать что)}

прост. пренебр.

САПО́ЖНИК, сапожника, муж.

1. Ремесленник, работник, занимающийся шитьем и починкой кожаной обуви. Холодный сапожник (см. холодный в 12 знач.).

2. Неумелый, неискусный человек (прост. презр.). Пишет, как сапожник.

м.

1.

Мастер по шитью и починке обуви.

2.

Неумелый, неискусный в работе человек.

муж.
1) shoemaker, boot-maker
2) разг. (о неумелом работнике) bungler, tinker как сапожник ≈ (делать что-л. плохо ) ≈ to be a lousy/rotten/terrible/hopeless (player, rider etc.);
(быть пьяным) ≈ to be/get drunk as a skunk/sailor/fiddler;
(ругаться) ≈ to swear like a trooper/stevedore/truckdriverсапожн|ик - м.
1. shoemaker;

2. разг. (о неумелом человеке) bugnler;
~ый shoe attr.;
~ая щётка shoe brush;
~ый крем shoe polish.

сапожникSchuster

сапожникSchuhmacher

м

Schuhmacher m, Schuster m

сапожник м Schuhmacher m 1d, Schuster m 1d

м.

cordonnier m

•
•

сапожник без сапог погов. — les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

м.

1)zapatero m

2)прост.(о неумелом человеке) zapatero m, remendón m, chapucero m

•
•

сапо́жник без сапо́г погов. — en casa del herrero cuchillo de palo

м.

1)calzolaio; ciabattino; scarparo прост.

2)прост.(о неумелом человеке) ciabattino; abborraccione

•
•

сапожник (ходит) без сапог — chi fila ha una camicia è chi non fila ne ha due

ругаться как сапожник — bestemmiare come un carrettiere / turco

САПО́ЖНИК -а; м.

1. Мастер по шитью и ремонту обуви. Уличный с. (работающий на улице). Пьяный как с. (сильно пьяный). Напиться, нарезаться как с. (напиться сильно пьяным).

2. Разг.-сниж. Пренебр. О неумелом, неискусном в каком-л. деле человеке. Не пианист, а сапожник.

◁ Сапо́жница, -ы; ж. Сапо́жничий, -ье, -ья; С. нож. С. стул. Сапо́жнический, (см.).

• Sutor,

σκυτοτόμος, шорник; sutor cerdo или s. veteramentarius, С. или башмачник, занимавшийся особенно починкой обуви. С. работали, как и сейчас, сидя. Для резанья кожи они употребляли разного рода ножи: нож режущий по прямой линии — scalprum, σμίλη, σμιλίον, по кривой или круглой линии — culter crepidarius, τομεύς, περιτομεύς. Сшивали они кожу вместо дратвы жилами животных, проколов предварительно дырочки с помощью шила, subula, fistula sutoria, ο̉πήτιον, ο̉πεύς, κεντητήριον. Шили они обувь на колодках, forma calcei, καλάπους, καλόπους, καλοπόδιον; на них же они выравнивали ее и чернили ваксой. ср.: Blümner, Technologie und Terminologie, I, стр. 268 слл.