«растерзанный»

1. расте́рзанный;
2. расте́рзанная;
3. расте́рзанное;
4. расте́рзанные;
5. расте́рзанного;
6. расте́рзанной;
7. расте́рзанного;
8. расте́рзанных;
9. расте́рзанному;
10. расте́рзанной;
11. расте́рзанному;
12. расте́рзанным;
13. расте́рзанный;
14. расте́рзанную;
15. расте́рзанное;
16. расте́рзанные;
17. расте́рзанного;
18. расте́рзанную;
19. расте́рзанное;
20. расте́рзанных;
21. расте́рзанным;
22. расте́рзанной;
23. расте́рзанною;
24. расте́рзанным;
25. расте́рзанными;
26. расте́рзанном;
27. расте́рзанной;
28. расте́рзанном;
29. расте́рзанных;
30. расте́рзан;
31. расте́рзанна;
32. расте́рзанно;
33. расте́рзанны;
34. расте́рзаннее;
35. порасте́рзаннее;
36. расте́рзанней;
37. порасте́рзанней.

РАСТЕ́РЗАННЫЙ, -ая, -ое; -ан. Находящийся в полном беспорядке, растрёпанный. Р. вид. Растерзанная причёска.

| сущ. растерзанность, -и, жен.>

-ая, -ое.

1. прич. страд. прош. от растерзать.

2.

в знач. прил. разг. Растрепанный, оборванный, находящийся в полном беспорядке.

Младшие воспитанники имели вид чрезвычайно растерзанный. Куприн, На переломе.

Наконец явился Тихоныч: с пропажей в руках, красный, потный, растерзанный, как будто только что с кем-то врукопашную воевал за нее. Никандров, Седой Каспий.

3.

перен.; в знач. прил. Нравственно измученный; истерзанный.

Мы слышим в поэзии Жуковского стоны растерзанного сердца, видим слезы по несбывшимся сладостным надеждам. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

РАСТЕ́РЗАННЫЙ, растерзанная, растерзанное; растерзан, растерзана, растерзано.

1. прич. страд. прош. вр. от растерзать (книжн.). Растерзанный волками.

2. только полн., перен. Находящийся в полном беспорядке, растрепанный, взлохмаченный (разг.). Мальчик вернулся с улицы в растерзанном виде. Растерзанная книга.

3. только полн., перен. Нравственно измученный, истерзанный (поэт.). Растерзанное сердце.

прил.

1.

Разорванный, разодранный на части, на куски.

отт. перен. Морально измученный, истомленный.

2.

Взлохмаченный, растрепанный; крайне неряшливый.

прил.;
прич. от растерзать
1) tousled, tattered;
torn to shreds
2) перен. tormented;
disheveledрастерзанн|ый - разг. battered, dishevelled;
перен. tormented;
в ~ом виде in a dishevelled state.

1)(о внешности) разг. débraillé

растерзанный вид — air débraillé

2)перен.(истерзанный)

растерзанное сердце — cœur m déchiré

1) прич. отрастерзать

2) прил. разг.(о внешности) roto, descosido, desordenado

3) прил. перен.(истерзанный) destrozado

расте́рзанное се́рдце — corazón destrozado

прил.

1)sbranato, fatto a pezzi

2)(о внешнем виде) lacero, lacerato, sbrindellato

3)(растрепанный) scompigliato(о человеке); tutto sossopra

у него растерзанный вид — è tutto scompigliato / arruffato

4)(измученный) emaciato, sfinito

растерзанное сердце — cuore straziato / infranto

РАСТЕ́РЗАННЫЙ -ая, -ое. Разг.

1. Растрёпанный, находящийся в полном беспорядке. Пришёл в растерзанном виде. Р-ая причёска. Р. мужик вышел из пивной.

2. Нравственно измученный; истерзанный. Р-ая душа. Р-ое сердце.