«конверт»

1. конве́рт;
2. конве́рты;
3. конве́рта;
4. конве́ртов;
5. конве́рту;
6. конве́ртам;
7. конве́рт;
8. конве́рты;
9. конве́ртом;
10. конве́ртами;
11. конве́рте;
12. конве́ртах.

муж., франц. куверт, об(в)ертка, оболочка, сорочка письма; бумажная сумка. Почтовый, клейменый конверт.

КОНВЕ́РТ, -а, муж.

1. Заклеивающаяся бумажная упаковка для писем, бумаг. Почтовый к. Заклеить, запечатать к.

2. Род одеяла для грудных детейтонкий матрасик с заворачивающимися краями.

| прил. конвертный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Пакет из сложенного с четырех сторон углами листа бумаги, в который вкладывают письмо, документы и т. п. для отправки, передачи кому-л.

Когда она [учительница] пришла в седьмой раз, он достал из кармана конверт с семью рублями. Чехов, Дорогие уроки.

Кончив письмо и запечатав его в конверт, Павлин вышел на крыльцо. Н. Никитин, Северная Аврора.

2.

Род одеяла для грудных детей, сшитого в виде пакета.

Она держала в тонких обнаженных руках тяжелый кружевной конверт, стараясь, чтоб лицо младенца попало в объектив. Крон, Дом и корабль.

[От франц. couvert]

оболочка письма

Ср. Законвертовать письмо — вложить его в конверт.

Ср. Две законвертованные бумаги... Райнерс... приготовил по приказанию своего отрядного командира.

Лесков. Некуда.

Ср. Cover (англ.).

Ср. Couvert (couvrir, закрывать) — конверт.

КОНВЕ́РТ, конверта, муж. (от франц. couvert).

1. Сложенный с четырех сторон углами пакетик из бумаги, в который вкладывают письмо для отправки. Положить письмо в конверт. Заклеить конверт и написать адрес. Запечатать конверт.

2. Пакет из материи в виде большого конверта для завертывания грудных детей.

м.

1.

Пакет из сложенного углами листа бумаги, в который вкладывают письмо, документы и т.п. для отправки куда-либо, для передачи кому-либо.

2.

Одеяло для грудных детей, сшитое в виде пакета.

дощатая замкнутая прямоугольная рама с диагональными перекрёстными раскосами, служащая опорой в инвентарных подмостях

(Болгарский язык; Български) — елемент на инвентарно скеле, наподобяващ обратната страна на плик

(Чешский язык; Čeština) — lešeňová koza

(Немецкий язык; Deutsch) — Féld

(Венгерский язык; Magyar) — egy esővízlevezetöhöz tartozó tetőfelület

(Монгольский язык) — конверт

(Польский язык; Polska) — rama rusztowania nośna

(Румынский язык; Român) — capră de schelă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — -

(Испанский язык; Español) — faldón de hoya; cruceta de arriostramiento (de un andamio)

(Английский язык; English) — scaffold square

(Французский язык; Français) — cadre d'échaffaudage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

конве́рт начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 152. Через нем. Kuvért (1700 г.; см. Шульц–Баслер 1, 416) или из франц. соuvеrt от couvrir "покрывать". Неясен носовой согласный, поскольку источником является ср.-лат. сореrtum от соореrtus "покрытый". Объяснять, что этот носовой возник в результате неправильного чтения франц. соuvеrt (Унбегаун, ВSL 50, 173), столь же неверно, как и предполагать о влиянии лат. соnvеrtеrе, знач. которого "оборачивать" не дает возможности утверждать это, вопреки Кипарскому (ВЯ, 1956, No 5, стр. 134).

м. envelope, cover.

cover, envelope,(в сетях передачи данных) frame,(для гибкого диска) jacket

конвертBriefumschlag

м

1)Umschlag m (умл.), Briefumschlag m

2)(для младенца) Steckissen n

конвертKuvert

конверт м 1. Umschlag m 1a*, Briefumschlag m 2. (для младенца) Steckkissen n 1d

м.

1)(для писем) enveloppe f, pli m; pochette f

2)(для грудных детей) maillot m d'enfant

м.

1)(почтовый) sobre m

2)(для грудных детей) port-enfant m; saco (camiseta) de dormir

м.

busta f

(почтовый конверт письма) — бумажная оболочка прямоугольной формы для упаковки письменного сообщения. Обеспечивает его сохранность. Впервые специальные конверты для упаковки писем стали изготовляться с начала 20-х гг. 19 в. по заказу владельца магазина писчебумажных товаров в г. Брайтоне (Великобритания) Бревера. Сам способ упаковки в К. был известен и ранее. На К. пишутся почт, адреса, помещаются знаки почт, оплаты и необходимые ярлыки, проставляются оттиски различных штемпелей. Вначале К. имели различные размеры, а в связи с автоматизацией почт, связи для К. установили станд. размеры.

КОНВЕ́РТ -а; м. [от франц. couvert]

1. Пакет из сложенного с четырёх сторон углами листа бумаги, в который вкладывают письмо, документы и т.п. для отправки, передачи кому-л. Заклеить к. Запечатать к. Подписать к. Письмо в голубом конверте. Вложить письмо в к. К. с деньгами.

2. Род одеяла для грудных детей, сшитого в виде пакета. Завернуть ребёнка в к. Кружевной к.

◁ Конве́ртик, -а; м. Уменьш.-ласк. Конве́ртный, -ая, -ое (1 зн.). К-ая бумага. К-ая машина.

cover, envelope,(в сетях передачи данных) frame,(для гибкого диска) jacket