«остриё»

1. остриё;
2. острия́;
3. острия́;
4. остриёв;
5. острию́;
6. острия́м;
7. остриё;
8. острия́;
9. остриём;
10. острия́ми;
11. острии́;
12. острия́х.

ОСТРИЕ, остробокий и пр. см. острить.

ОСТРИЁ, -я, ср.

1. Острый, колющий конец или острая, режущая сторона чего-н. О. иголки. О. штыка. О. сабли. По острию ножа ходить (перен.: рискуя, подвергать себя крайней опасности; книжн.).

2. перен., чего. Главнейшая, как бы ударная часть, самая суть чего-н. Направить о. критики против чего-н.

-я́, ср.

1.

Тонкий, заостренный, колющий конец чего-л.

Острие иглы.

□

Обозначились высокие ворота и длинный забор, на котором остриями вверх торчали гвозди. Чехов, Воры.

На ремне винтовка, штык привернут острием книзу. Первенцев, Кочубей.

||

Суживающийся конец чего-л.

[Крайнев] видит затейливые купола собора Василия Блаженного, острия кремлевских башен. В. Попов, Сталь и шлак.

2.

Острая, режущая сторона, край какого-л. орудия; лезвие.

Острие бритвы.

□

[Ванюша] просил только не скоблить пера острием ножика. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.

Андрей потрогал пальцем острие лопаты. Бубеннов, Белая береза.

3. перен.; чего.

То, что составляет самую существенную часть чего-л. направленного на борьбу с чем-л.

Острие критики.

□

Редакции иных газет становятся на защиту чести мундира профессии, косвенно задетой острием сатиры. Михалков, Сатира — орудие коммунистического воспитания.

ОСТРИЁ и остреё, острия, род. мн. остриёв и остреёв, ср.

1. Тонкий, колющий кончик какого-нибудь оружия, суживающийся острый конец какого-нибудь предмета. Острие пики. Острие иголки. Острие шпиля. Острие карандаша. «Вонзая в дубовый пол острие посоха, вошел патриарх.» А.Н.Толстой.

2. Острая, режущая сторона, лезвие. Острие ножа.

3. перен. Главнейшая, существенная часть, самый важный пункт чего-нибудь (что представляется говорящему как бы нападающим, поражающим; книжн.). Острие полемики. Острие критики. Острие сатиры.

ср.

1.

Тонкий, острый иколющий конец какого-либо оружия.

отт. Суживающийся и острый конец какого-либо предмета.

2.

Острая, режущая сторона или край какого-либо предмета (обычно орудия или инструмента).

ср.
1) point, spike
2) edge (ножа, шашки), cutting edge
3) перен. point, edge ∙ ходить по острию ножа ≈ to live on a razor's edge, to walk a tightrope(sharp) point

point, tip, edgeс.
1. (кончик) point;

2. (режущий край) edge;
перен. (критики, сатиры) sharp edge;
быть направленным своим ~м на что-л. be* spearheaded against smth.

barb, nib, needle point матем., spike

n.point, spike, edge, cusp; теорема об остриё клина, edge-of-the-wedge theorem

остриё с 1. (острый конец) Spitze f c 2. (ножа и т. п.) Schneide f c 3. (сатиры и т. п.) Spitze f

с

1)(острый конец) Spitze f

2)(ножа и т.п.) Schneide f

3)(сатиры и т.п.) Spitze f

с.

1)pointe f; tranchant m(ножа)

2)перен.(критики, сатиры) mordant m

с.

1)punta f, tope m; filo m, corte m(ножа и т.п.)

2)перен.(критики, сатиры и т.п.) filo m

с.

1)punta(иглы и т.п.); lama, filo(ножа и т.п.)

2)перен. pungolo, acume

быть на острие атаки спорт. — fare da punta

направить острие критики против кого-чего-л. — indirizzare gli strali della critica(contro qd, qc)

•
•

по острию ножа ходить книжн. — andare sul filo del rasoio

ОСТРИЁ -я́; ср.

1. Тонкий, заострённый, колющий конец или режущий край чего-л. Пронзить остриём. О. иглы. О. штыка. О. копья. О. сабли. О. бритвы. Затупить о. О. ножа. Ходить по острию (подвергать себя опасности; рисковать).

2. Суживающийся конец чего-л. О. шпиля. О. колокольни.

3. чего. То, что составляет самую существенную часть чего-л., направленного на борьбу с чем-л. О. критики. О. полемики. О. сатиры направлено против глупости и невежества. Находиться на острие событий (в самом центре).

barb, nib, needle point матем., spike

* * *

point

остриё́ долота́ — nose of a chisel

остриё́ ковша́ — edge of a bucket

остриё́ контрре́льса — guard [check rail] point

остриё́ криво́й мат. — cusp

остриё́ криво́й пе́рвого ро́да мат. — simple cusp

многогра́нное остриё́ — diamond point

с.

(режущего инструмента) filo m, tagliente m;(острый конец) punta f;(самопишущего инструмента) stilo m

- контактное остриё

- остриё стрелки

матем., техн.

ві́стря;(лезвие) ле́зо

- остриё клина

матем., техн.

ві́стря;(лезвие) ле́зо

- остриё клина