«прельстить»

1. прельсти́ть;
2. прельщу́;
3. прельсти́м;
4. прельсти́шь;
5. прельсти́те;
6. прельсти́т;
7. прельстя́т;
8. прельстя́;
9. прельсти́л;
10. прельсти́ла;
11. прельсти́ло;
12. прельсти́ли;
13. прельсти́;
14. прельсти́те;
15. прельсти́вший;
16. прельсти́вшая;
17. прельсти́вшее;
18. прельсти́вшие;
19. прельсти́вшего;
20. прельсти́вшей;
21. прельсти́вшего;
22. прельсти́вших;
23. прельсти́вшему;
24. прельсти́вшей;
25. прельсти́вшему;
26. прельсти́вшим;
27. прельсти́вший;
28. прельсти́вшую;
29. прельсти́вшее;
30. прельсти́вшие;
31. прельсти́вшего;
32. прельсти́вшую;
33. прельсти́вшее;
34. прельсти́вших;
35. прельсти́вшим;
36. прельсти́вшей;
37. прельсти́вшею;
38. прельсти́вшим;
39. прельсти́вшими;
40. прельсти́вшем;
41. прельсти́вшей;
42. прельсти́вшем;
43. прельсти́вших;
44. прельщённый;
45. прельщённая;
46. прельщённое;
47. прельщённые;
48. прельщённого;
49. прельщённой;
50. прельщённого;
51. прельщённых;
52. прельщённому;
53. прельщённой;
54. прельщённому;
55. прельщённым;
56. прельщённый;
57. прельщённую;
58. прельщённое;
59. прельщённые;
60. прельщённого;
61. прельщённую;
62. прельщённое;
63. прельщённых;
64. прельщённым;
65. прельщённой;
66. прельщённою;
67. прельщённым;
68. прельщёнными;
69. прельщённом;
70. прельщённой;
71. прельщённом;
72. прельщённых;
73. прельщён;
74. прельщена́;
75. прельщено́;
76. прельщены́.

ПРЕЛЬСТИТЬ, прельщать и пр. см. прелесть.

ПРЕЛЬСТИ́ТЬ, -льщу, -льстишь; -льщённый (-ён, -ена); совер., кого (что).

1. Возбудить в ком-н. влечение к себе, привлечь. П. своими ласками.

2. перен. Стать для кого-н. заманчивым, приятным. Прельстила перспектива путешествия.

| несовер. прельщать, -аю, -аешь.

| сущ. прельщение, -я, ср.>

-льщу́, -льсти́шь; прич. страд. прош. прельщённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех.

(несов. прельщать).

1.

Подчинить своему обаянию, пленить, очаровать.

— И чем только этот Иван прельстил вас всех, что вы все пред ним благоговеете? Достоевский, Братья Карамазовы.

На другой день блестящий, веселый Шенбок заехал за Нехлюдовым к тетушкам и совершенно прельстил их своей элегантностью, любезностью, веселостью. Л. Толстой, Воскресение.

||

Возбудить в ком-л. влечение к себе, увлечь.

[Бальзаминова:] Все завивается! Красотой-то своей уж очень занят. Все счастье себе хочет составить, прельстить кого-нибудь. А. Островский, Праздничный сон — до обеда.

— Сумела ты брата Михайлу пленить красотой, сумей вора прельстить. В том женская сила твоя. Злобин, Степан Разин.

2.

Соблазнить, привлечь.

Конница, прельщенная легкой победой, мчалась за ним, обнажив сабли. Злобин, Степан Разин.

ПРЕЛЬСТИ́ТЬ, прельщу, прельстишь, совер. (к прельщать), кого-что (книжн.).

1. чем. Возбудить страсть, влечение, очаровать. Прельстить красотою. Прельстить душевными качествами.

|| Увлечь, заманить, соблазнить. Прельстить обещаниями. Прельстить выгодами. «Как? чем он тебя прельстил?» Грибоедов.

2. перен. Стать для кого-нибудь прельстительным, заманчивым. Эти обещания меня прельстили. Меня прельстила поездка по морю.

сов. перех.

см. прельщать

прельсти́ть льщу́. Заимств. из цслав. прѣльстити, ср. пере- и лесть. См. пре́лесть.

несовер. - прельщать;
совер. - прельстить (кого-л. кем-л./чем-л. ) charm(ed), tempt(ed), entice(d), seduce(d), captivate, lure, attract, dazzleсм. также прельщать

прельстить reizen vt, (ver)locken vt

reizen vt, (ver)locken vt

séduire vt, allécher vt; charmer vt(очаровать); ravir vt(восхитить)

сов.

1)(пленить) cautivar vt; arrebatar vt(восхитить); encantar vt(очаровать)

прельсти́ть красото́й — cautivar con la belleza

2)(соблазнить) seducir(непр.) vt

прельсти́ть обеща́ниями — seducir con promesas

сов. - прельстить, несов. - прельщать

В

1)(пленить) incantare vt, affascinare vt; ammaliare vt

2)(соблазнить чем-л.) sedurre vt; attrarre vt; adescare vt

•

-прельститься

ПРЕЛЬСТИ́ТЬ -льщу́, -льсти́шь; прельщённый; -щён, -щена́, -щено́; св. кого.

1. Подчинить своему обаянию, пленить, очаровать. П. всех своей любезностью. // Возбудить влечение к себе, увлечь собой. Она сумела п. старого холостяка.

2. Соблазнить, привлечь. Прельщённый лёгкой победой, он забыл об опасности. Меня прельстила возможность перемены.

◁ Прельща́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Прельща́ться, -а́юсь, -а́ешься; страд. Прельще́ние (см.).